用电脑演皮影戏

以上是来自北京航空航天大学微软技术俱乐部的“追影”团队的杰作，旨在用现代技术，展现皮影戏之美。这个项目是2010年主题为“绽放遗失的美好”的微软学生挑战赛的一个优秀项目。自2008年起，微软亚洲研究院发起微软学生技术俱乐部变发起了年度微软学生挑战赛（Microsoft Student Challenge），旨在挑战会员的技术技能，并帮助他们提升公共展示的能力。这项有30个微软技术俱乐部、超过1000名会员参加的全国性大赛，今年的主题为“绽放遗失的美好”，旨在通过基于Windows Presentation Foundation的软件，创造性地将濒临灭绝的传统民间艺术，带回现代人的视野，让古老的艺术再次绚丽地绽放。

微软亚洲研究院宋罗兰副院长在发起这项活动时所说：“随着当代全球化趋势的深化，国家、地区和民族之间的差异正变得越来越小。今天的北京、香港和纽约，如果你去超市或百货商场你还能说它们是完全不同的吗？保护历史文化遗产，就是在保护不同地方的人们各自的记忆。只有存在差异，进步和发展才会有更丰富的可能。如今，越是在趋同的背景下，每个国家和民族就越需要找到一种方式来表现自身的独特，而历史和文化，便是这种差异性的根基。我更年轻的时候并不觉得这些历史的、民族的东西有多么好。自己经历的越多，看的东西越多，就越觉得古人的创造了不起。随着时间的流逝，自然或人为灾害等原因，这些历史文化遗产有的已经消失，有的濒临绝迹，或许再过几百年，人们就再也无法欣赏到这些“遗失的美好”。这种危机催促我们必须行动起来。”

这项将传统与现代，技术与艺术进行结合的挑战，已经诞生了许多杰出的项目。我们将在近期挑选三只优秀的参赛团队，来展示他们的风彩，展现他们如何通过现代技术让传统艺术的光芒绽放。

皮影

素有“电影始祖”之称的皮影戏，是一种融皮影人物、皮影唱腔戏剧和皮影操纵三种艺术元素为一体的传统艺术形式。它历史悠久，源于汉，成于唐，盛于明清。皮影戏又称影子戏或影戏，它以其灵活多变的形式与生动形象的表现力著称，是我国戏剧文化中特殊的一个分支，也是世界上最早由人配音的活动影画艺术，被誉为“电影始祖”。

 历史悠久的皮影，绚烂依然

然而，在现代科技发展迅猛的今天，电影、电视剧以及各种新兴的多媒体表现形式的引入，对我国的传统表演艺术造成了巨大的冲击。这些新兴表现形式都有着得天独厚的优势，它们的展现生动多样，不受时空限制，方便在家观看。在家里就可以躺在沙发上，通过电视和网络欣赏真人剧情，不必在走出家门，去看相对粗糙的皮影戏。孩子们谈论的，再也不是走街串巷演皮影戏《大闹天宫》的民间艺人，而是电子游戏、是真人电视剧，皮影艺术遭受了前所未有的打击。时至今日，就连在中国皮影艺术最为兴盛的唐山地区，人们也已经对皮影戏知之甚少，就连三四十岁接近中年的群体，也有相当一部分仅仅听过皮影戏这种说法而已。所以说，皮影戏不仅仅是由盛转衰这样简单了，由于长期缺乏新鲜血液的注入，这朵传统艺术的奇葩正在枯萎！

但是，正是这些曾经危及传统艺术的现代技术，如今却可以帮助我们绽放传统艺术之美！试想我们可以在电脑上随意操纵皮影，让制作精美的“西施”舞动奇迹，让孙悟空用“咏春拳”打退小妖，那将何其有趣，何其新奇！而这个梦想，正由来自北航微软技术俱乐部的“追影”团队亲手变为现实。

用现代技术绽放传统艺术

来自北京航空航天大学微软技术俱乐部的“追影”团队，通过识别技术识别物体，甚至是直接识别手势，来控制由2D引擎搭建的模拟皮影，表现出皮影在手势的控制下自由的活动。通过这套系统，使用户可以在自己的电脑上随意操纵皮影，舞动奇迹，从而推广皮影这项中华传统技艺，让更多的人了解并喜欢上皮影戏，甚至喜欢上中国的传统文化。

完成这项挑战并非易事，小组成员从2009年11月开始，就利用自己的业余时间，凭着自己对于现代技术的钻研和传统艺术的爱好，攻克一个个难题。现在，我们终于能够利用现代技术让观众模拟操纵皮影，并导演自己的皮影戏。

“追影”项目主要分为相对独立的识别模块与物理引擎模块两个主要的底层部分，和一个上层表现的部分。根据技术方向和模块的难度，团队将项目组人员分为物理引擎模块、识别模块、界面整体设计与相关元素的设计三个小组。

在物理引擎部分，最左边的是皮影的原始图像，将其简化为理想图的样子，提取出关键点和线，就成为中间的骨架模型，物理模型就是模拟这个骨架的真实运动。在识别部分，做出了一个能识别单一颜色的物体，并找出其端点。项目的另一部分成果来自物理引擎开发。经过几次讨论和尝试设计之后，项目组决定复用开源的物理引擎，利用Physics Helper这款物理引擎，完成项目所需的2D环境下的物理模型。

接下来便是识别部分和物理引擎之间的结合，建立起数据流从识别到物理模型之间的过渡，通过识别用户选择控制的物体来操纵物理模型。

通过识别的物体对应到模型的几个预设的点，实现联动，达到用户操作皮影的效果。这就是预想的系统原型，这套用现代技术承载传统艺术的“追影”就是以此为基础完成的。

“追影”项目是微软学生挑战赛的一个组成部分。这项活动不仅是对学生科研能力的挑战，更是对学生人文素养的考验，这是一项用技术体现的艺术。“传承发扬我们祖先留下来的文化财富是我们每一个炎黄子孙的义务与职责。”他们带着这种使命感，努力地前行。

让我们预祝这只团队取得更好的成绩！更希望现代技术能够帮助传统文化，越来越炫烂地绽放！

文章来源：

追影的博客: http://wwx2010.spaces.live.com/blog/cns!D4DC1A841C9807B3!197.entry/

——————————————————————————————­————————————

注:本文所用图片均来自网络。