作者：Tetsuya Sakai

翻译：曹璐倩

校对：谢钰琪

 天空遍布翅膀的痕迹，羽翼在此地栖息。

                                ——引子

大多数故事都从开头讲起，但这次我要从结尾开始。2009年5月，我来到微软亚洲研究院，现在我是信息检索组的主管研究员。加入微软亚洲研究院的原因有很多，但是最重要的有两个：第一，这里能够给我带来所谓国际合作的乐趣，这不仅包括与出色的北京研究员，还有与剑桥、雷德蒙以及世界各地的研究员们的合作；另外，微软亚洲研究院在全球各大学术会议上出席率极高，能够与世界范围内的知名研究机构交流沟通。从这些因素看来，真的没有其他地方能与这里媲美。

一直以来，这些原因在我的头脑中都非常清晰，也映射出我走过的人生道路。我一直想成为一个“国际人”，也许这种愿望源自幼年：我是日本人，但童年却是有五年时间在地球的另一边——伦敦——度过的。在那里，我学习了一门新的语言，也接触到了另一种完全不同的文化。在日本时，我还曾在与美国风险资本公司合作。

我一直都希望能够更加了解这个世界，故而选择以研究为职业；我也一直都希望能够和最出色的人一同工作，幸运的是这个愿望就近在身旁。现在想来，不禁会心微笑，似乎是命运将我引向这里。

高中毕业后，我去了早稻田大学攻读工业工程系并拿到了学士和硕士学位，在这之后我并没有直接攻读博士，而是去东芝工作，并在那里工作了15年。与此同时，我还为美国波士顿的一家风险投资公司工作，我帮助他们建立了NewsWatch（迄今为止它还在日本成功的运营）。建立NewsWatch的过程非常愉快的，它也帮助我获得了博士学位并且为我指明了今后的研究方向。 

作为微软亚洲研究院“一分钱”乐队的主唱，Sakai在《IT经理世界》主办的CIO年会上高歌

在日本，在公司工作时也能够同时取得博士学位，前提是能够提供在某一领域的高质量研究工作的证明，并在该领域发表论文。幸运的是，在创建NewsWatch的过程中，我发表了一些论文。带着这些成果，我回到了早稻田大学，找到了我以前的导师——Shigeichi Hirasawa先生。他帮助我整合了这几年的研究并指导了我的毕业论文。于是，在完成论文答辩以后，我取得了计算机检索与过滤系统领域的博士学位。 

获得博士学位不久，东芝公司就委派我去一所美国大学进修，因为这些学校吸引了许多计算机科学界最优秀的头脑。不过，我最终选择了剑桥大学，并成为了计算机实验室的访问学者。做出这一选择的原因有两个：首先也许是我对在英国度过的童年时光的怀恋，希望能再续前缘；去剑桥意味着我能有机会与在信息检索领域最优秀的人一起工作：其中包括信息检索界大师Karen Spärck Jones（她是微软剑桥研究员前任院长Jones Roger Needham的太太），和Steve Robertson，他们两个人共同发明了信息检索概率模型，能同他们一起工作是我梦寐以求的。于是，在完成了博士课程后，我成为了一名剑桥大学的研究员。

在微软亚洲研究院2009年Kick-Off大会上，Sakai带领全组演唱自己创作的组歌

在那里，我也渐渐知道了自己真正想要的是什么。18个月后，我回到了故乡日本。于是，在东芝工作了几年之后，我决定去真正实现自己的愿望——剑桥为我打开了信息检索的大门，我也想更多涉足于网络搜索，于是我加入了在东芝工作时帮助建立起的公司——NewsWatch。 

在那里，我既是自然语言处理组（NLP）的部门经理，也是唯一的研究员——这听起来比实际上更让人兴奋（虽然我当时非常忙碌……）。我的研究帮助公司建立了一个与众不同的搜索引擎，它叫KotobaNochu（英文译为“Galaxy of Words”，词汇的星河），现在仍在使用中。这是一个独一无二的搜索引擎，它可以每十分钟就主动向用户推荐各种新的搜索建议；并且使得这种探索性搜索的结果汇总整合到结果页上。能够在我选择的领域做研究一直都是我的心之所向，所以对我来说，这一成果是努力所换来的相当不错的回报了。

那时，我正在认真考虑是否重新回到学术界，因为我希望能更多把时间花在研究上，同时也不想完全脱离实践工作（我是不是要求得太多了……）。那段时间，我参加了许多国际研究会议，于是在2005年的一个会议上，我遇到了微软亚洲研究院的一位主管研究员——林钦佑。

在会议中似乎很容易多次碰到同一个人，于是我就一次次的遇到钦佑，也很自然的相识了。三年中，钦佑多次让我考虑来微软亚洲研究院工作，但是我却一直想回到学术界，当时我并不认为一个企业能满足我的愿望。但是没过多久，我开始注意到钦佑和微软亚洲研究院的一些事情：钦佑似乎真的很享受自己的工作（他现在仍然如此），即使他身在一个企业而不是学术界；并且，他对自己的工作场所如此推崇，这也意味着他对此地的看重；而且微软亚洲研究院一直不断的出席各种国际学术会议；钦佑对员工和工作的热情也与我有着非常大的共鸣。于是，他谈论微软亚洲研究院越多，我就越是觉得自己属于这个地方。        

现在回头看时，微软亚洲研究院就是我应该来的地方，但钦佑说服我竟用了三年——现在想来真的有点不可思议。就像我说过的一样，幸运之神在对我微笑，她让我成为了一个“国际人”；让我来到了微软亚洲研究院这个最权威的全球性研究组织，让我成为一名信息检索研究员，能够参加各种国际学术会议，与世界各地最优秀的人一起工作。这就是我一直以来的愿望，而实现这一切似乎很简单，就是在这里，在微软亚洲研究院。

----------------------------------------

相关文章：“一分钱”乐队闯江湖

欢迎关注微软亚洲研究院微博：http://t.sina.com.cn/msra