日本《每日新闻》
日本民主党议员要求日本政府对“平顶山惨案”正式道歉

    5月5号，日本民主党议员代表—相原久美子参议员就1932年发生在中国辽宁省平顶山村，原日本军队屠杀中国村民的“平顶山惨案”与3名幸存者进行会面，并承诺要求日本政府就此作出正式道歉。

    （译者注：“平顶山惨案”——1932年9月16日，当时驻守中国辽宁省北部抚顺炭矿的日本军抚顺守备队（井上小队）屠杀杨柏堡村附近平顶山地区村民的事件。有关被屠杀的村民人数，据田边敏雄说为400～800人；中国方面认为达到了3000人。虽然人数认识上存在诸多意见，但是对于屠杀确实存在一事却并没有异议。）

    原日本军队为了报复中国的抗日游击战术而屠杀中国村民，死者据说为800人乃至3000人。 3名幸存者曾于1996年向日本东京法院起诉，要求日本政府支付6000万日元的损害赔偿。虽然案件一直上诉到日本最高法院，但仍于2006年败诉。

    此次，3名幸存者和律师团已经得到了24名日本民主党议员的支持，决定向日本政府提出（1）不要求赔偿（2）公开道歉（3）设立被残害村民的纪念碑等（4）查清史实流传后世——的要求。

    相原议员对3名幸存者说：“日本政府不道歉，我感到十分痛心。为了构建真正和谐安定的中日关系，战后补偿问题必须得到解决。我会继续努力实现诸位的各项要求。”幸存者王质梅（87岁）说：“日本议员能赶过来我非常感谢。现在也没有几个幸存者了，希望这件事能早日解决。”（抚顺西村大辅报道）