像《公民凯恩》一样，它命中注定一般地，将会成为人类电影史上最与众不同的电影之一。但是和《公民凯恩》不一样的，是它太与众不同，与众不同地与好莱坞格格不入，甚至于人们都不知道它的存在了。但是，它注定会是一部不朽的作品。《Somewhere in time》，多么平凡而又动人的字眼！它让我们记住了超人里夫的另一面，它让我们记住了一段如此凄美的爱情，和如此动人的旋律，当然还有那张令人留连忘返的肖像照片……

 

 

剧情描述了一名大学生在毕业典礼上碰到了一位神秘老妇，当时这位老妇送给他一块金表，并叫他回来找她。他虽然感到很奇怪，但没有采取进一步行动。八年后，他已经成为了一位剧作家，一次他在某旧式旅馆度假时，发现70年前的一张女明星相片就是那个老妇人。经多方查证，他得知这位老妇人已经于他们见面当晚逝世。原来他和那位女明星在70年前曾经相恋，地点就在这一家旅馆。知道这一切后，他排除万难，让自己时光倒流70年前，回去实践他们之间的爱情誓约。可惜，一个无意的疏忽却又使他回到现代，硬生生地拆散了鸳鸯。

 

迄今为止，电影史上唯一一部没有借助时光机器和魔力药水，从而穿越时空的电影，一部爱情片，小人物的爱情。

 

 

 影片的起源

 

这一切都源于著名小说家理查德马西森的一部名为《但愿时光倒流》的小说。

 

理查德马西森：有一次我和家人去旅行，我们到达了纽约，在上议院我看见了一幅画，莫尔斯亚当斯。

 

她是著名的美国女演员，这幅照片很美，让我不知不觉爱上了她。然后我想如果能时光倒流就可以见到她了。我们去了圣地亚哥的酒店住下，我在那里开始写这本书，开始写第一部分，想象我就是剧中的男主角。我马上就出版了这本书，但销售量并不理想。史蒂芬西蒙（《时光倒流七十年》的制片）很欣赏这个故事。

 

史蒂芬：我去到书店看到这个精彩的故事，书名是《但愿时光倒流》。我打听到这本书的作者，是理查德马西森，我完全被故事情节吸引住了，我马上下定决心要把故事拍成电影，所以就有了我和理查德的第一次见面，那是在1976年二三月的时候，然后我们达成了共识一起拍电影。从那时开始到真正拍摄花了我们三年的时间。在1978年，我的老板告诉我，有一个叫珍诺兹瓦克的导演，刚刚为环球电影公司拍了《鲨鱼2》，我们应该可以考虑与他合作。

就在《鲨鱼2》公映前，见到史蒂芬之后的当晚，珍诺兹瓦克就看了这本书，然后他打电话跟史蒂芬说，我感触很深。

 

珍诺特：对于观众来说这个题目也许会很奇怪，不大适合，我们一起商量了很久，然后史蒂芬提出使用《时光倒流七十年》，大家都一致同意使用这个名字。

 

 

 

 艰难的开端

 

当剧本被送去给高层看的时候，却没了一点动静，整个都被卡住了。有人告诉珍诺特得亲自去一趟，他得到的回答是，高层不同意拍摄这部电影，因为他们认为这部戏没有商业价值，如果要拍摄的话就太疯狂了。

 

珍诺特：我必须承认，我用了一页纸来说明，描述一个人穿越时空的爱情故事，没有特殊效果，表达他心中理想的爱情，发生在爱上了画中女士的肖像后，的确是吸引力不足。但是我记得当时我在拍《鲨鱼2》的时候，很多人都劝我放弃，但事实证明，放弃的想法是大错特错的。后来，上层终于同意开戏，但是预算减半。

 

史蒂芬:你们有四百万的预算经费，然后他们（剧组人员）很惊讶：怎么可能这么少？

 

于是，他们必须找一些愿意低薪工作的人。

 

史蒂芬：我们一开始就设立了明确的目标，就像夏令营一样，我们住在一起，大家都没有特权，慢慢地越来越多的人被吸引而来。

 

 

这其中就包括简西摩和超人的扮演者克里斯托弗里夫。

 

西摩：我有机会看到了这个故事，我心里想，哦我的天哪，这分明就是我的故事。我从未有过这种感觉，一切都有其固定的意义，而这个故事描述的就是我，仿佛我为这个角色而生，我必须得饰演这个角色。

 

珍诺特：他们一下子就谈天说地，他们不是在演戏，只是在说笑，他们之间好像马上产生了一股吸引力，他们看起来就像是一对如假包换的夫妇，这就是他们。

 

里夫：当时经费不足，我住在离酒店很远的宿舍里，我每天都要往返两地，我们所有人都骑自行车，因为在那个小岛上几乎没有汽车，所以每一位工作人员和演员都有一辆自行车。

 

珍诺特：我们进行了艰难的谈判，最后才获得允许使用一辆汽车。我们所有人不是步行去工作，就是骑车或者坐马车，真的是非常浪漫。

 

 

 关于影片的结尾，关于死亡

 

里夫：神奇的地方就在于，我亲身经历了灵魂出窍，我在进行另外一次的冒险，1995年7月，那是在我发生意外（1995年5月，里夫在一次骑马中意外摔落，致使颈部以下全部瘫痪，不能进行自主呼吸。2004年10月10日，里夫因心力衰竭逝世。）之后两个月，我当时飞机失事，我从空中掉了下来，几乎丧命，我灵魂出窍了三十秒，我的灵魂离开了肉体，发生了同样的事情。我往下看，所有人都在忙碌着，我在空气中挣扎着，我的肺部缺氧，我记得当时呼吸不了，那是个惨痛的经历。我当时很晕，仿佛要说：很抱，歉我要离开了，我从天花板往下看，幸亏大家尽了一切努力来救我，用了大量的药物来治我，突然我的灵魂回到肉身里，所有的嘈杂、混乱又重新开始，我想永远也不会再有那样的经历了，这让我回忆起拍摄的那一幕，非常的逼真。

 

 

 约翰的配乐

 

西摩：在拍摄工作完成后，我问导演谁来创作配乐，他说我们想找优秀的作曲家，但经费有限。然后我建议邀请约翰巴里，导演惊讶地看着我说，你疯了吗？我根本不敢去问他，这简直让我羞愧，他的酬金太高了。然后我说，他是我的好朋友，让我试试。导演惊讶地问我，是真的吗？我说，是啊，为什么不呢。我打电话给约翰说，你得为这部电影配乐，这是最神奇的电影，最出色的电影，你得看看这个故。导演们不敢邀请你，那就请你为了我而写曲，你看怎么样。他看了故事后说，我来写曲。

 

约翰：我父亲在那个圣诞节前去世，我妈妈在我看这个故事之前去世，我为《时光倒流七十年》写曲是在那之后。从此我就没有再写曲了。那是我最阴暗的记忆。我伤心了好几个星期。那本书与我产生了共鸣。

 

珍诺特：约翰为电影谱曲，毫无疑问，他的音乐为整部电影做出了巨大的贡献。

 

 

 影片的发行

 

珍诺特：我必须承认，这部电影很难销售，因为他很特别，我们需要宣传，但是经费不足。

 

约翰：当时我有事要去伦敦，我在那待了一个周末，当我回来时，宣传却已经结束了。

 

西摩：最大的挫折在于，我爱这部电影。我和里夫问：如果不能宣传那怎么办？当时发生了演员罢工，从事艺术工作的人员禁止工作，所以无法宣传我们的电影，天啊，电影不能公映，没人可以欣赏我们的电影。

 

史蒂芬：我伤心了好几个星期，感觉完全辜负了理查德马西森，我辜负了自己，也不配当一个制片人。

 

珍诺特：突然我接到哈维的电话，他是当时洛杉矶电视台的节目策划，他看见了我们的宣传海报，他很喜欢这部电影。他跟我们联系，希望在洛杉矶电视台播放这部电影，播放了一两周的时间，就收到了大量的来信。

 

里夫：很开心知道观众喜欢我们的电影。然后影片得以跨越边境，人们马上就喜欢上这部影片。我们获得了巨大的成功。我很高兴看见影片成为经典。但我必须得承认哈维挽救了我们。

 

西摩：突然影片成为了经典，人们不断地去租影碟，观看电影，看电视，不管我去到哪里我都会听见大家谈论，天啊，《时光倒流七十年》是我最喜欢的电影。

 

 

 Somewhere in time

 

十年之后，INSITE杂志的创始人比尔谢泼德，为了全世界的《时光倒流七十年》的爱好者而出一个专版。此后他又联系了当时拍摄影片所在的酒店，然后邀请我们在周末出席宴会。

 

比尔：我认为，他是为《时光倒流七十年》而生的，他就是导演珍诺特兹瓦克。珍诺特：我第一次参加气氛这么好的聚会，没有电影公司的支持，但却得到观众的支持。

 

史蒂芬：通常影片没有了商业价值，就会完全消失，影片的灵魂就会消失，除非能与观众连接在一起。

 

西摩：在制作的所有电影中，这是唯一一部我永远不会忘记制作过程和获奖经历的影片。我也了解到有些事情虽然得不到太多的回报，但却倾注着每一个人的创造力，热情和爱，就像是一颗用稻草掩盖着的珍珠，不但永远存在，而且还会在几代人的心中发出璀璨夺目的光芒，这才是最激动人心的。

珍诺：影片的成功超出了每一个制作人员的预期，并散发出其永恒的光辉。我得到这个机会去制作这部电影，这是我的荣幸。