Clark Denmark聋人在2007“纪念戴安娜音乐会“ 接受采访

视频： http://breeze01.uclan.ac.uk/p45012915

英译中：

I remember when I first met Diana around 1987,1988.
我记得我第一次遇到戴安娜是在1987和1988年之间.

She had agreed to become patron of the British Deaf Association.
她同意成为英国聋协会的赞助人。

I was running a project training Deaf people to be sign language tutors.
我负责培训聋人当手语教师的项目。

She was very interested as she’d started to learn sign language...and had asked to learn more.
她开始学手语时就对手语非常感兴趣，还要求学更多的。

What is your name sign?
你的手语名字怎么打？

My name sign is “Princess of Wales”
我的手语名字 是"威尔斯 公主"

Good. And how do you spell your name?
好。你怎么指拼你的名字?

D.I..A..N.A 戴--安--娜

She was very patient. Most people are nervous learning sign language.
她非常耐心。多数人开始学习手语时比较紧张。

She must have been nervous but she didn’t appear it.
她应该也是感到紧张的，但她没有表现出来。

And there was humour-she was famous for her humour.
那表现出来的是幽默。她的幽默感是众所周知的。

We were all impressed with her patience and her signing.
她的耐心和她的手语给我们留下深刻的印象。

I was unsure how I’d cope, but I was calm because she was calm.
我原先并不知道我该怎么办, 但因为她的冷静，使我能够沉静下来。

We had a good rapport and we got on fantastically.
我们交谈非常融洽，手语教学互动效果非常好。

Congratulations to the BDA on its centenary.
（戴安娜手语发言）祝贺英国聋协成立一百周年。 applause掌声