加载中…仓央嘉措情歌的真伪与代表作
(2011-02-20 09:25:34)
标签：
仓央嘉措仓央嘉措情歌玉树情歌龙仁青教育 |
分类： 【经典。点睛】亦师亦友 |
http://s14/middle/4ca7280ct9cacf452543d&690
游刃老师拍摄的布达拉宫
http://s15/middle/4ca7280ct9cace165237e&690
转自嘎代才让老师的微博
http://s14/middle/4ca7280ct9cacebc4cdcd&690
仓央嘉措画像
一、仓央嘉措情歌的真伪
小菲好！
二、仓央嘉措的画像
三、仓央嘉措情歌的代表作
《在那东山上》
【于道泉·译】
从东边的山上，
白亮的月儿出来了。
少女的脸儿，
在心中已渐渐的显现。
【曾缄·译】
心头影事幻重重，化作佳人绝代容。
恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。
【刘希武·译】
明月何玲珑，初出东山上。
少女面庞儿，油然萦怀想。
《最好不相见》
【于道泉·译】
第一最好是不相见，
如此便可不至相恋；
第二最好是不相识，
如此便可不用相思。
【曾缄·译】
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相决绝，免教辛苦作相思。
【刘希武·译】
最好不相见，免我常相恋，
最好不相知，免我常相思。
四、仓央嘉措情歌的研究者
http://s4/bmiddle/4ca7280ct9cacd9636f13&690
http://s4/middle/4ca7280ct9cacdb50c223&690
龙仁青老师与藏人文化网总编才旺瑙乳在一起（刚杰·索木东老师拍的哦~ ）
五、被误认为仓央嘉措情诗的玉树情歌
玉树情歌
龙仁青
1
其实，这种感觉是从昨天就开始了的，即便是沉静在一路绮丽的风景之中，这不安的感觉还是会不时涌来。昨天，童玲和她认识不久的玉树网友格桑在网上聊天，之前，格桑给童玲发手机短信，说有重要的事情要给她说，约她在网上说话。童玲知道，这个重要事情，一定和昂达有关，于是急忙打开电脑，进入了聊天室。这一段时间里，她一直心牵着昂达的病请。
昂达是生活在玉树草原上的一个孤儿，住在舅舅家里，日子过得很艰辛，更不幸的是，他得了严重的眼角膜肿瘤，为了治好昂达的病，童玲和格桑都给予了无私的帮助，付出了很多的努力。
“最近昂达的病情有点恶化，他很想见你……”
“嗯，我也很想见他。我和老公说好了，在赛马会期间去玉树，到时候就去看昂达，把他接到西安治疗。”
格桑半天没有反应，童玲就在对话框里打了一个问号。
“是这样，昂达最近的情况十分不好，我怕万一……”
童玲看着对话框里忽然跳出的这样一行字，心里就着急了，马上敲了一行字：“我现在就去！”
童玲当时是在西安自己的家里和格桑在网上聊天的，从西安到玉树，相隔将近两千公里的路程，哪里是说去就去了的，当时，格桑根本没当回事儿。
格桑：“呵呵，看你这个急性子，你和老公再商量，能早点来就早点来，看你们的情况。”
格桑等着童玲的回应，却半天没有动静。再一看，才发现童玲早已经下线了。
童玲不打招呼就下线，格桑觉得奇怪，但她还是没有意识到童玲那句“我现在就去”并不是玩笑话。童玲急急地关了电脑，真的奔着火车站去了。大概一个多小时的样子，格桑接到童玲的电话。
“大美女，我已经坐上了西安开往西宁的火车，明天清晨就到西宁了。
格桑很惊讶：“真的啊，你怎么说风就是雨啊！这边很冷的，你穿厚衣服了没有？
童玲笑着：“哪还顾得上穿厚衣服啊，你给我准备好，我穿你的！”
“是你和老公一起来吗？”
“啊呀，我一个人来，我还没给他说呢？”
“这怎么能行啊，如果是这样你就不要来了。”
“啊呀，没关系的，我已经在车上了，一会儿给他打电话！”
“这样行吗？”
“不行怎么办？我已经在车上了，难道你让我跳车啊！”
“啊呀，你这人，简直，简直是疯了！”
“那就疯一回吧！”童玲说这话时，感觉自己真的狠下心来了。
两个人又寒暄了几句，格桑对童玲的行为感到有些不妥，但还是替昂达表达了由衷的谢意，童玲也惊奇于自己今天的举动。挂断格桑的电话，童玲即刻想给老公梁晨打个电话，这才意识到不知道怎么说，怎么样才能解释清楚自己的行为。
正在忐忑着，犹豫着，格桑却打来了电话：“大美女，我的一个朋友刚好在西宁，明天就要返回玉树，我已经打电话说好了，明天就坐他的车，你记一下他的电话号码。”
童玲记完电话号码，挂了电话。刚才格桑在电话里叮嘱她一定要给老公说一声，她答应着，让格桑放心，可是，再次要拨老公的电话，童玲还是有些犹豫，有些忐忑。没想到，手机忽然吱吱叫了两声，提示没电了，马上要自动关机，童玲才想起来手机充电器也忘拿了，索性想：管它三七二十一，等到了玉树再说。
话是这么说，坐在火车上看着车窗外渐渐暗淡下来的天色，心里越发地惴惴不安起来，但童玲自己也意识到，这种惴惴不安里，除了对老公梁晨的歉意，还包含着些许的兴奋、惊异和自得：原来我还是这样一个人！我还可以做出这样的事情！
童玲的嘴角荡起一丝淡淡的怪笑，这时候，手机屏幕忽然亮了一下，便自动关机了。
怀揣着这样的心情，童玲到达了西宁。下了火车，在离火车站很近的汽车站很容易就找到了格桑的朋友，又马不停蹄，乘坐着汽车，一路向西，直奔玉树。
当车过当年文成公主曾经走过的日月山时，已经是次日清晨。天色大亮，一派新的天地便在童玲眼前徐徐打开。看着路旁不断出现的彩色经幡和高高堆起的嘛呢石，还有山腰处和溪水旁时隐时现的村寨和寺庙，童玲知道，自己进入了一个全新的世界。一种新奇感遮住了心头不断涌来的惴惴不安，童玲似乎忘记了一切，她打开车窗，贪婪地看着一路的美景，不断地赞叹着：“哇，太美了，真是太美了！难怪人家说玉树是离唐朝最近的地方呢！”但她也心存遗憾：如果和梁晨一起来，那该多好啊！
2
玉树，离唐朝最近的地方，这句话，是童玲从一本杂志上看到的。
那是一个阳光明媚的早晨，童玲去了老公梁晨的公司。
阳光透过窗户，照进这个高层的写字楼里，笼罩在童玲的身上，一层薄薄的光晕勾勒出了她的轮廓，垂在双肩上的长发被阳光打亮了，闪烁着金属的光芒。她的手上，是一本花花绿绿的旅游杂志，阳光从书页上反弹到了她的脸上，随着她一页页地翻动书页，在她的脸上忽明忽暗地跳动着。
“她叫李雪雁呢，多好听的名字啊！”童玲忽然高声说道。
丈夫梁晨背对着她，蹲坐在地上，正在认真专注地调和着油漆颜色。听到童玲的说话声，他不由回过头来，看着童玲，有些意外地问道：“谁叫李雪雁？你以前的同事吗？”
童玲从手里的杂志上抬起眼来，掩饰不住地笑了。
“要不就是和你一起做义工的？”梁晨看到童玲笑，也笑一笑，又问道。
“我就知道你会这么问！”童玲忍住了笑，说，“她还有一个名字呢，这个名字你一定知道的！”说着，放下手上的书，走过来也蹲坐在丈夫的身边，拉长了声音一句一顿地说，“她——叫——文——成——公——主！”
“谁？文成公主？”梁晨好像一时没反应过来，愣愣地看着童玲。
“过分！你不会连文成公主都不知道吧？”童玲做出一副惊诧的表情，睁大眼睛看着梁晨。
“噢，文成公主啊！”梁晨恍然大悟，继而用陕西话说，“当然知道，远嫁吐蕃的那个大唐公主呗，她可是我们老乡哩！”
梁晨是一家装饰公司的经理，童玲曾在一家旅行社做导游，现在也把工作辞了，与丈夫一起开起了夫妻店。童玲加入了青年志愿者组织，是个义工，经常义务做一些帮助别人的事，梁晨对她也很支持，并且觉得这样的善良女人更值得爱。这几天，他们刚刚接了一个客户的活，这个客户要求把他的房子“装饰出草原的味道”——要有自然清新的草地，要有广阔辽远的蓝天。他还带来了一本旅游杂志，指着上面的一幅图片，说“就要这样的感觉”。梁晨接过画册。那是一张草原的图片：一片绿色在延伸，点缀着繁乱的野花，远处有牧人的黑色帐篷，帐篷周围是星星点点的羊群。杂志上的图片并没有引起梁晨多大的兴趣，但客人的要求却让他感到新奇。当他得知客户在青海的玉树草原生活了三十多年，现在虽然在城里买了房子，但魂牵梦绕的依然是草原的时候，梁晨觉得应该帮这个客户实现他的夙愿。于是他去看了客户的新居，提出了一个装饰方案：在新居客厅的正面墙上绘制一幅装饰画，用几近写实的手法去表现草原、以大片的绿色和蓝色去表现草原的阔大和蓝天的辽远。用藏式建筑装饰图案装饰窗台、门弦和墙裙等，把佛塔、经幡等草原人文景观和酥油桶、嘛呢轮等帐篷里的日常用品适当地布置在新居，营造出一种纯朴的草原游牧人家的风格。没用几天，梁晨就拿出了装饰效果图，于是他们就达成了协议。
这会儿，梁晨的面前放了几罐油漆，罐子都是打开着的，红黄蓝白黑，各种不同的颜色亮丽地漂浮在罐口上，像一只只睁大了的眼睛，沉浸、安稳中透出一种活跃和不安分来，闪烁着一种神秘的光波。梁晨首先想到的是调和出一种草绿色来，那是草原的底色。在深浅不同的层次变化中，草原的辽阔就是被这无边的绿色张扬出来的。这将是那幅装饰画上用得最多的颜色，所以他要先做一个调色试验。他想，等试验成功了，先在自己公司的办公室的墙上试着画一幅，再去完成客户房屋的装饰——毕竟这是第一次做这么大的一幅油漆画，毁了公司办公室的一面墙没事儿，但不能毁了客户家里的一面墙。他在一只容器里倒入一些黄色的油漆，又依次把少许的白色、红色、黑色和蓝色一点一点地加进去，一边加一边轻轻地搅动着，那种属于草原的绿，慢慢地呈现在容器里，似乎就要流溢开来。
“你是个魔术师！”一直蹲坐在身边的童玲，看着丈夫手中不断变化中的颜色，由衷地赞美着。
梁晨轻轻吻着童玲的额头，两个人依偎着坐在一起。他们是一对恩爱的夫妻，每次朋友们聚会或者有饭局，他们总是出双入对地携手一起来参加。朋友们便问他们：“你们就没个烦的时候吗？”他们对视着，也为他们自己这样粘糊感到不好意思。但下次有了活动，他们还是要这样一起出现。
依在梁晨的身上，童玲就想起了朋友们对他们的看法，便站起身来说：“不打扰了，你忙你的吧。”说完，看看丈夫手边容器里的颜色，又说，“看着这绿绿的颜色，我都想去草原了。”
“好啊，等我这阵子忙完了，我们就去草原看看。
“真的吗？”童玲兴奋地抓住梁晨的胳膊，说，“那我们就去玉树草原，你知道吗，那里有个文成公主庙，听说那里的雕塑还遗留着唐朝的神韵呢！”童玲一边说，一边过去把那本客户留下来的杂志拿过来，“这里面说，玉树是离唐朝最近的地方，松赞干布和文成公主就是在那里度过蜜月的呢。”
“是吗？那也应该是离西安最近的地方了！”
童玲愣怔着，忽然恍然大悟，赞叹地大声说：“那我们就去离我们最近的草原！”
“是啊，去瞅我们老乡，去度蜜月！”梁晨顺着这个话题，继续用陕西话说着。
“就是嘛！”童玲被梁晨逗乐了，快乐地笑着，又说，“那就赶在赛马会的时候去，那儿的赛马会可热闹了！”
“好，就这么说好了！”
3
童玲怎么也没想到自己会提前去了玉树，而且给老公连招呼也没打！
“我怎么会这么大胆呢？”童玲扪心自问，心里除了对老公歉疚，也升腾着一份对他的思念。
其实，童玲心里也清楚，这次的玉树之行，完全与自己的眼睛有关。童玲患有严重的眼疾——双眼深度近视，左眼黄斑变性，视物变形并且有叠影。她深知眼疾的痛苦，所以，自从成为一名义工以后，她就一直关注着和自己一样患有眼疾的儿童。她和格桑在网上认识，也是因为这个原因。因为眼疾，童玲经常在网上查找有关治疗眼疾的信息，她甚至养成了一种习惯，喜欢把自己关心的事情或话题与眼疾联系起来。那几天里，她一直在网上查寻一些有关玉树的信息，习惯地，她把玉树、眼疾这两个词汇写入了搜索引擎，搜索的结果中，她看到了这样一条信息：藏族孤儿身患严重的眼角膜肿瘤，无力治疗，请求好心人给予资助！这条信息里还留下了格桑的QQ号码。这则信息一下牵住了童玲的心，她即刻开始和格桑联系。
她们很快取得了联系。当童玲看到格桑从网上发给他的患病儿童的照片时，她震惊了：一个硕大的肿瘤从昂达的左眼一侧伸出来，使他的脸完全变形了，不仅如此，肿瘤的挤压把昂达的左眼眼球挤出了眼眶，看上去可怕极了。看着照片，童玲马上告诉格桑，她一定去看看昂达，帮助他进行治疗。
从文成公主庙返回结古镇的路上，童玲的心情很急切，不断地催着司机快走。本来，童玲一到玉树，就要求格桑把她带到昂达家去的，但格桑坚持从文成公主庙回来再去昂达家。格桑没有给童玲说明这样安排的原因，只是说，到了玉树，她是地主，一切听她安排就行了。童玲也就没有多问，顺从了格桑的意思。其实，格桑心里清楚。要是让童玲先去看了昂达，昂达现在的惨状一定会让童玲伤心，童玲也就可能不会有心思去参观旅游了，即便去了，心情也一定会很沉重。
一抹红霞绚烂在西天，大地被包容在一种醉人的暖色之中，天色慢慢暗了下来。当汽车驶入结古镇的时候，一轮硕大的夕阳行将没入西山，矗立在东山顶上的结古寺被涂抹上了一层浓重的暗红色，错落有致的寺庙建筑群好像是一团潜然燃烧着的火。
“太美了！”童玲说，“你们每天都生活在美景之中。”
“那是因为你心里有爱，所以你就能看到这里的美。”
就要进入结古镇时，格桑对童玲说：“昂达的情况不太好。”。
“这个我想到了，所以我一定要来看看他。”
“不过他一定会很高心你来看望他。他舅舅说你是女菩萨呢！”
“其实我什么也做不了，我只是知道一个人的眼睛坏了会有多么痛苦。”
到了昂达家里，童玲的表现让格桑感到意外又欣慰。显然，为了迎接她的到来，主人是做了特意的准备的。她吃着主人献上的奶茶和油饼，显得热情又大方。面对昂达，她没有惊讶，也没有悲伤，就像见到了一个熟悉正常的孩子一样，把他轻轻拥抱了一下，便和他聊了起来。
“昂达，知道我是谁吗？”
“知道，你是童玲阿姨。”昂达说，“昨天格桑阿姨说你要来看我，把我高兴坏了！”
“是吗？以后可不许叫我阿姨啊，叫我姐姐，我还没老呢！”
昂达听了，侧脸看看格桑，说：“是格桑阿姨让我叫你阿姨的。”
“格桑也不是阿姨，是格桑姐姐！”童玲说，“从今天起就这么叫！”
坐在一侧的格桑说着说：“我哪有那么年轻啊！”
“你是说我老了吗？我们不是同龄人吗？”童玲故意地撅着嘴，侧目瞪着格桑，对格桑说。
“好吧，好吧，姐姐就姐姐，咱们就再年轻一回。”格桑说着，很惬意地笑了。
昂达的舅舅看着她们，不断地笑着。这位憨厚的主人，自从童玲他们进门，就一直表达着自己的感激之情，不断地说着“图吉切”。童玲却告诉他，她只是做了自己想做的事，这根本不算什么。
“昂达，叫我姐姐！”童玲抓着昂达的手，有些任性地说。
“童玲姐姐！”
“不要带名字，直接叫姐姐！”童玲说。
“姐姐！”
“哎——”童玲答应着，把昂达轻轻拥抱在怀里，指着格桑说，“叫她姐姐！”
昂达看看格桑，有些犹豫。
“叫啊！”
“姐姐！”昂达对着格桑叫了一声，声音有些怯怯的。
格桑忍不住笑了起来，在场所有的人都笑了起来。
当童玲再次把一批药品——这是童玲急匆匆上路的时候，惟一没有忘记带上的东西，和一些钱留下来时，昂达的舅舅哭了，泪水不断涌出眼眶，布满了他皱纹纵横的脸上，张着嘴，说不出话来。
从昂达家出来，去往宾馆的路上，童玲在附近的商店里买了些琐碎的东西，并特意买了一个手机充电器，她想好了，今晚无论如何也要给丈夫梁晨打电话，虽然她到现在也没有想好如何给丈夫解释清楚自己的行为。
格桑陪着童玲到了宾馆，紧挨着童玲坐在床上，紧紧抓着童玲的手，说：“大美女，我真佩服你！”
“明天就回西宁，后天就可以见到你了。”童玲说，“其实我更想你！”
“快点回来吧，你不该一个人这样出去。”
“嗯，看到我给你发的短信了吗，那是一首玉树情歌的歌词，也是我对你的心声！”
“别装嗲了！”
“我没装嗲，格桑已经教我学会这首歌了，回去就给你唱。”
“昂达的病请怎么样？”
“很不好，我们就多多地给他爱吧。”
挂了电话，童玲的心情一下释然了，她不由哼唱起了刚刚学会的情歌：
看得见你的地方，
我的眼睛和你在一起；
看不见你的地方，
我的心和你在一起。
唱着歌，又给梁晨发短信：“老公，这首歌真的就是我的心声。”
梁晨回短信：“回来唱给我听。”
那天晚上童玲睡得很好。
4
清晨，梁晨在不断传入屋内的市声中醒来，他伸伸懒腰，起床走到窗前，把窗帘一把拉开。太阳已经高悬在城市上空，普照着这座古老的城市，城市的楼群互相交错着，好像是要有意遮住阳光一样，层层叠叠、挤挤挨挨地林立着，阳光并没有把楼群的这种企图放在眼里，它也像个顽皮又认真的孩子，见缝插针地穿透了楼群间哪怕是最小的缝隙，纵横交错地把一些不规则的亮光涂抹在了城市的角角落落。
“童——玲——，贝——贝——，你怎么了啊？”
远在玉树的格桑也得到了童玲不幸遇难的消息，在梁晨到来之前，已经赶到了玛多，当她见到梁晨，便走过去抓住了梁晨的手，泣不成声：“对不起，对不起，都怪我，是我不好！”
梁晨和格桑未曾见过面，但他马上知道这是童玲的挚友格桑。看着这位美丽的藏族女孩，梁晨泪如泉涌。从西安赶往玛多的两千多公里路上，他一直没有哭，他一直希望一切都没有发生，一切只是一场误会。可是……
“童玲她怎么了啊？”梁晨大声地哭叫着，把格桑一把揽入怀中。
“都怪我不好，我错了，我错了！”格桑一边哭着，一边不断地数落着自己，“要是我不说昂达的事，她就不会来，她不来，就不会发生这样的事……”
格桑痛哭不止，悲切的哭声让梁晨反而冷静了下来，他止住了哭声。
“这不怪你，快别这么说！”梁晨拿出纸巾，放在格桑的手上。
“怎么不是我，发生事情的怎么不是我！”格桑擦着眼泪，依然痛哭不止。
梁晨看着格桑，不知道怎样劝慰她，忽然想起了童玲提到的那首玉树情歌。
“你给童玲教了一首情歌。”
“你唱唱吧。”梁晨对格桑说。
格桑强忍着哭泣，哽咽着唱了起来：“看得见你的地方……”只唱了一句，却再也唱不下去了，压抑不住的哭声再一次响起，梁晨也止不住哭出了声……
梁晨回到西安，几天里滴水未进，他坐在公司办公室里那幅画着草原的油漆画前一动不动。眼睛定定地看着油漆画，似乎要从那里寻找出走失了的童玲。就在童玲出殡的头天晚上，他在那幅画上画了一个飞天形象：在蓝天与绿草之间，身着薄纱的飞天翩然飞舞，飞天的眼睛大而有神，充满了留恋，充满了企盼。
第二天，童玲的追悼会在西安举办，据说那一天，这座古城的玉兰花几乎在同一时节竞相绽放。追悼会没有用哀乐，而是用了那首凄婉的玉树情歌，当音乐响起的时候，童玲的丈夫梁晨哭泣着跟唱，远从玉树赶来参加追悼会的格桑也跟唱起来，他们的歌声里充满了怀念，那是对爱的怀念……
看得见你的地方，
我的眼睛和你在一起；
看不见你的地方，
我的心和你在一起。
喜欢
0
赠金笔