规则23的判例翻译
(2008-07-19 20:40:51)
标签:
翻译 |
分类: 翻译 |
规则23 散置障碍物
23/1散置障碍物何时转变为妨碍物
散置障碍物在经过建设或人工改造程序后可能转变为妨碍物。例如,一根原木(散置障碍物)被劈开后,可以改造成带腿的凳子(妨碍物);或者一块木头(散置障碍物)生产成煤球后,则变成妨碍物。
23/2“牢固地嵌入”在“散置障碍物”定义中的解释
问:“散置障碍物”的定义规定如果石头没有“牢固地嵌入”地面则是散置障碍物。何时石头属于牢固的嵌入的么?
答:如果石头部分被嵌入并可能被轻易地捡起,它就是散置障碍物。当对于石头是否牢固地嵌入有怀疑时,它不应被取除。
23/3吃了一半的梨子
问:沙坑内有一只吃了一半的梨子位于球的正前方,沙坑附近也没有梨子树。在这种情况下,梨子是妨碍物而非可以不受罚取除的散置障碍物,对吗?
答:不对。梨子是自然物。当它从树上分离时它是散置障碍物。梨子已经被咬了一半和附近没有梨子树的事实没有改变梨子的状态。
23/4水果皮
问:香蕉皮或其他水果皮是散置障碍物吗?
答:是的。
23/5蚂蚁穴
问:蚂蚁穴是散置障碍物吗?
大:是的。按照规则23-1球员有权力取除蚂蚁穴。
23/5.5昆虫类似物的状态
按照散置障碍物的定义规定,蠕虫、昆虫和它们的类似物属于散置障碍物。类似物包括的生物象蜘蛛。蜘蛛网被视为是昆虫的遗弃物,即使附在另一物体上,也属于散置障碍物。
23/6死的陆地蟹
问:球在沙坑里倚靠在一只死的陆地蟹旁。球员可以不受罚地移动这只蟹而吗?
答:不可以。死的陆地蟹是自然物,因此它属于散置障碍物而非妨碍物。取除它会违反规则13-4。
23/6.5蛇
问:蛇是局外者还是散置障碍物?
答:生的蛇是局外者。死的蛇是散置障碍物。
23/7倒下的树
问:倒下的树是散置障碍物吗?
答:如果它还连在树桩上,不是;如果没有,则是。
23/8部分钻入地下的蚯蚓
问:当蚯蚓的一半在地上另一半在地下时,它是可以被取除的散置障碍物吗?或者如果它是固定的或可以牢固嵌入的,就不是散置障碍物了吗?
答:一半在地下的蚯蚓不符合“散置障碍物”定义中的“固定的或生长着的”或“牢固地嵌入地面”的条件。所以,按照规则16-1a(1)或规则23这种蚯蚓可以被取除。
23/9嵌入地面的橡树果
问:嵌入地面的橡树果是散置障碍物吗?
答:如果橡树果是牢固嵌入地面的,则不是——参看“散置障碍物”的定义。
23/10球嵌入水果中
问:球嵌入位于橙子树下的橙子中,该如何裁定?
答:球员必须在球的现状下打球或声明其不可打。因为橙子附在球上,它不是散置障碍物。
以上翻译仅供参考哈!