鲁迅读过的书（11）：《陶渊明集》

    《陶渊明集》，（晋）陶潜作，诗文集。鲁迅有多种版本，包括“袖珍本”、“影宋本”等。“影宋本”后来赠予好友许寿裳。鲁迅屡屡称引陶诗陶文。

    《热风·（随感录）五十八》说“人心很古”反对革新的国民现象，鲁迅讽刺道：“在现存的旧民族中，最合中国式理想的，总要推锡兰岛的Vedda族（过着狩猎生活的当地土著）。它们和外界毫无交涉，也不受别民族的影响，还是原始的状态，真不愧所谓‘羲皇上人’”。这里的“羲皇上人”就出自陶集《与子俨等疏》：“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”

    《华盖集续编·纪念刘和珍君》中，鲁迅说：“然而既然有了血痕了，当然不觉要扩大，至少，也当浸渍了亲族；师友，爱人的心，纵使时光流驶，洗成绯红，也会在微漠的悲哀中永存微笑的和蔼的旧影。陶潜说过，‘亲戚或余悲，他人亦已歌，死去何所道，托体同山阿。’倘能如此，这也就够了。”这里的陶诗，就在《陶渊明集》中。

    《书信·320513致增田涉》中说：“迄今为日本所介绍的中国文章，大抵是较轻松易懂的东西；坚实而有趣的作品，如陶潜的《闲情赋》之类，一点也没有译。”这是增田涉主编《世界幽默全集》之《中国篇》时，鲁迅给他的意见。从中可以看出鲁迅对陶渊明《闲情赋》评价之高。

    对陶渊明最有名的评价，见于《且介亭杂文二集·“题未定”草（六至九）》：“被选家录取了《归去来辞》和《桃花源记》，被论客赞赏着‘采菊东篱下，悠然见南山’的陶潜先生，在后人的心目中，实在飘逸得太久了，但在全集里面，他却有时很摩登，‘愿在丝而为履，附素足以周旋，悲行止之有节，空委弃于床前’，竟想摇身一变，化为‘阿呀呀，我的爱人呀’的鞋子，虽然后来自说因为‘止于礼义’，未能进攻到底，但那些胡思乱想的自白，究竟是大胆的。就是诗，除论客所佩服的‘悠然见南山’之外，也还有‘精卫衔微木，将以填沧海，刑天舞干戚，猛志固常在’之类的‘金刚怒目’式，在证明着他并非整天整夜的飘飘然。这‘猛志固常在’和‘悠然见南山’的是一个人，倘有取舍，即非全人，再加抑扬，更离真实。譬如勇士，也战斗，也休息，也饮食，自然也性交，如果只取他末一点，画起像来，挂在妓院里，尊为性交大师，那当然也不能说是毫无根据的，然而，岂不冤哉！我每见今人的称引陶渊明，往往不禁为古人惋惜。”