辨析清 王绥《废垒寒烟》

作者  徐辉华

荒墩颓剥石苔斑，故垒凄凉落照间。

已报秋成沙漠地，？须夜保贺兰山。

寒烟古碛明驼卧，野草西风战马闲。

短笛一声归牧竖，太平景象在边关。

注（1）：清代诗人王绥（生卒年不详），字诫亭，甘肃兰州人。举人出身，于清康熙三十九年（1700）任平遥知县。

（2）：红色问号为缺失的字。

在旅游宁夏贺兰山时，见“贺兰山诗词”宣传版画中有一首清代诗人王绥的诗，一读此诗就被诗的意境所深深吸引，可奇怪的是第四句少了一个字（见下图），当时是一头雾水。打开手机百度，果真搜索不到缺失的那个字。

   整首诗结构严谨，起承转合，颇俱章法，笔触十分细腻。诗题《废垒寒烟》，指的是废弃的军事工事或建筑，这些建筑或工事因为年久失修或战争等原因而被废弃。废垒寒烟也表现出凄美、寂寥的氛围，是作者对沧海桑田、世事变迁的深深慨叹。首句“荒墩颓剥石苔斑，故垒凄凉落照间”紧紧扣题，是作者登临时所看到的景象，不仅展现了眼前的荒败，也寓含着历史的变迁，表露出雄浑旷达、沉郁悲壮的情感‌。
  颔联的“秋成”是指秋季庄稼已成熟，沙漠地，不言而喻是指被沙所覆盖之处。夜保贺兰山句是对丰收时节的担忧，展示出作者浓浓的忧国忧民情怀。从“已报”二字来分析，有时不我待，只争朝夕的紧迫感。缺失的字当与上句形成对偶，故下句须用相应的字词对应，据笔者平时的创作经验，总结出符合上句“已报”的字有：“应、犹、直、时、终、尤、定、正、更”等字，即“犹须、应须、更须”等字词。故“犹须”二字不仅符合对仗要求，也符合前人的创作手法，更符合原诗意境，犹须‌意味着仍然需要或依旧要，充分表达出诗者的远见卓识与对国家大事的责任感，也为转结句埋下伏笔。
  宋代陆游的《病起书怀》诗云：“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”，充分表达了即使个人地位低下，也不敢忘记忧国忧民的责任，王绥的《废垒寒烟》与陆游的诗思想境界相当。转结句的“明驼卧、战马闲、短笛、归牧竖”犹如一幅可以触摸的到的塞外图画，使读者有亲临其境之感。在这夕阳晚照，一派平和的景象中，无不令人心旷神怡。
  由此可以否定“何须、不须、那须、无须”等词，与诗的上下文和思想境界不切。故此诗的原作当是：

荒墩颓剥石苔斑，故垒凄凉落照间。

已报秋成沙漠地，犹须夜保贺兰山。

寒烟古碛明驼卧，野草西风战马闲。

短笛一声归牧竖，太平景象在边关。

综上所述，或与其他读者认同不一，那您认为哪个字更合适？愿与诗词界朋友交流切磋，使之缺失的字词得以补正而不落下遗憾。