2008-2-8

    朋友给了中国美术馆敦煌“盛世和光”展览的票，兴奋地举着票对女儿说：“看，敦煌的邀请。”女儿拿过去，发现了问题：“怎么中英文不太能对上？”

    果然,中文一面,发出邀请的是:敦煌研究院、中国美术馆；而英文一面，除了两个单位的名称外，加具了两个人的名字：樊锦诗、范迪安。

    东西方不同的文化原素跃然纸上：东方文化重团体，西方文化重个人；重团体的东方文化不解：敦煌研究院、中国美术馆多大的面子？干吗拉出樊锦诗、范迪安？重个人的西方文化也不解：没有樊锦诗、范迪安的邀请，多没面子？