加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中文报纸的有色广告

(2007-11-06 22:45:21)
标签:

旅行/见闻

分类: 生活周刊专栏
 

 

 

可能是因为澳大利亚的小孩子都不懂中文,所以中文报纸做起有色广告来都用了非常重量级别的词汇.

 

话说我做为一个女性同胞,本来应该对再重量级别的有色广告也没有兴趣,但是这些有色广告分量足,

尺度底,照片豪爽,终于让我防不胜防,一次次被它困惑.

 

澳大利亚华人本来中文不好,但是在有色广告里形容女人的时候,中文突然就好得不得了.各种各样的描

写女人的词汇百花齐放,读者中文差一点基本就看不懂.

 

我首先推荐一个自称是全悉尼最豪华的地方.它形容起旗下小姐全部都是用明星做代号.其中号称"翻版

李嘉欣"我就看到出现了三次,一次是大连的,一次是黑龙江的,一次是韩国的.

 

还有一家,喜欢写出具体位置的具体尺寸,一般妇女看了以后去量自己的同等位置都会产生一种不是把

尺撕烂了就是把报纸撕烂的心态.

 

至于这些广告是不是真实我就没有办法考核了.这种光荣任务就交给了许多量好老婆以后心情沮丧的

老公们,当他们付出了半个小时一百到三百不等的澳元以后,我希望他们会对得到的答案满意.

 

也有一些用词简单,笔峰凌厉.让人看了大热天也会无端端打一个冷战.我要强烈推荐的就是其中一个广告.

它是一年四季,每天都在版面中间,四个苍劲有力的大字写着:

 

老公出差

 

下面是一小行地址电话号码.

 

一般一个幼稚的人,象我这样,肯定会想老公出差她要登广告做什么,是不是找人帮她去修电灯泡.但是她

一年四季这么登,就让人怀疑了.就算她老公一年四季都需要出差不论刮风下雨,她们家也未必一年四季

都会灯泡坏掉,水管堵牢啊.

 

后来我问一位资深望重的人士:"这个广告的创意是什么?",资深望重人士神秘一笑说:"男人都喜欢别人

的老婆啊!".

 

这种喜欢别人老婆的思想导致了"老公出差"的生意特别好.而这种A货良家妇女的出现也使得我们这种专

卖店良家妇女黯然失色.

 

男人真的很好骗啊.

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有