加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

私と小鳥と鈴と

(2014-12-31 11:16:16)
                          金子みすず             

 

          私が両手をひろげても

                 お空はちっとも飛べないが

                    飛べる小鳥は私のように

               地面(じべた)を速くは走れない

                  

                    私がからだをゆすっても

                    きれいな音は出ないけど

                    あの鳴る鈴は私のように

                   たくさんの唄は知らないよ

                    

                   鈴と、小鳥と、それから私、

                  みんなちがって、みんないい。

                  

 

                    我 小鸟 铃

 

                          金子美玲

 

                    虽然我伸开双臂,

                    也不能像小鸟一样在天空飞翔,

                    但会飞的小鸟却不能像我,

                    在地上欢快地奔跑。

                   

                     虽然我晃动身体,

                     也不能像铃铛那样发出美妙的声音,

                     但会响的铃铛却不能像我

                     唱好多好听的歌。

 

                       铃铛、小鸟、还有我,

                      大家不同,大家都好。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有