关于抄书的那些事

田治江

前几天，读到一篇文章，是关于季羡林小楷抄书的事。季羡林当年在北大教书的时候，有一天，一个学生向他借一本语言学方面的书。季羡林犯了难，因为这是一本极其珍贵的孤本书，如果在翻阅的时候稍有污损，将是不可估量的损失。可是面对学生渴求的目光，他又不忍心拒绝，于是他便告诉学生一个礼拜后再来取。

一个礼拜后，当这位学生来到季先生的办公室时，季先生给他的却是一沓几百页装订得整整齐齐的信纸，上面密密麻麻写满了蝇头小楷。原来季先生用了一周的时间，抄写了一本给了学生，而这本书有十几万字，季先生一个人整整抄了一周时间。他向学生解释说，这本书太珍贵了，将来是要捐给国家的，如果污损了就不好向国家交代了。读到这样的故事，除了对季先生的认真负责感动外，也使我记起了许多有关抄书的事。

我抄的第一本书是一本英语书。那时我在乡下上小学、初中，没有开设英语课。初中毕业后，我到县城上高中，从高一开始就得从头学英语，也就是说要用三年时间学完别人六年才学完的英语课程。当年我想报考师范类学校，谁知事与愿违，我没能考上师范学校。等师范学校录取结束后，我才上的高中，这样当我正式上高中时，别的同学都比我早上了一周多的课。由于我报到比较迟，书没有领全，当我第一次坐在英语课堂时，我既没有英语书，也听不懂任何一句英语，第一天上课，英语老师就把我叫了起来，他用英语问我叫什么名字，我茫然不知他在说什么，老师批评了我一顿。当他得知我还没有英语书时，他说：“现在没有别的办法，英语书少，我看你就借同学的书抄吧。”

就这样，我开始了抄英语书的经历。由于同学们都在用书，我只能在别人不用英语书时，赶快借过来提前抄一课，这样上课时我就不会由于没有书而不知老师在讲什么了，就这样我一直抄了一学期的英语书。抄英语书倒没什么，关键是英语书中除了英语对话外，还有许多的插图对话，这就把我难住了。高一第一学期我花了许多的时间和精力抄英语书，期末考试时成绩还是不错的。只是当年抄的英语书不知扔到了何处，如果现在能找到的话，也是一本非常独特的书。

小时候，能读到的课外书很少，有些书只能借来读，可想多读几遍或者细读就不行，不按时还肯定是不行的，由此又有了抄书的经历。记得刚上大学时，对诗歌非常迷恋，尤其喜爱十四行情诗。为此从学校图书馆借来了莎士比亚的十四行抒情诗集，这本诗集一共收集了一百五十四首诗，我在认真阅读后，就产生了把这本书抄下来的想法。

我每天利用课余时间，专门买了一个比较精致的笔记本，开始了我的抄诗生涯。记不得用了多长时间，边读边抄，硬是把一百五十四首诗完整地抄了下来。如今这本手抄的诗集还放在我的书柜上，每当我随手拿起，翻看着当年一笔一划抄出来的诗集，都感叹自己当年的勇气和坚持。

后来我又迷上了小说。在大学的时候，自知自己的英语基础不好，我就想通过课外阅读英文小说作品，既能读小说，又能提高英语阅读水平。结果在学校图书馆里找到了一本外国小说《蝴蝶梦》，而且是英汉对照的。为此我又开始了抄小说的举动，边读边抄英文的原文，几周时间下来，我抄了一本英文版的《蝴蝶梦》。如今尽管我很少用到英语，但有时偶然从书柜上翻到这本书，也会拿出来看上一阵。

现在的书不仅有纸质版的，也有电子版的，许多书在网上就可以找到，下载就能阅读，方便多了，也快捷多了。估计现在也很少有人抄书了，但我相信，许多年长的人或多或少都抄过书，或者阅读过手抄的书，这也只能成为人生经历中一些久远的记忆了。