不找这样那样的理由了，我就是想整理一下性、数的辨别和变化问题。这个问题在使用中看似无足轻重，但是想100%掌握却又几乎不可能，因为葡语里不规则的细节太多了。现在，我的第5本单词本也快记完了，至此落实在本子上的大约有23000个单词，而且性数不规则的我都有标出，所以我之后利用的统计材料基本上就从这里面选取。本子里词汇的排列顺序是按照我记录的时间顺序而不是字母顺序排列的，一路顺下来会有东抓一把西抓一把的感觉，不过无所谓，现阶段我自己能看懂就行了，全部顺完后我再整理个可读性强一点的出来。

性数规则的原始版本首先采用上外版的《葡萄牙语语法》里所写的整理出一些条目，然后再根据单词本里所记的具体情况慢慢修正。所以整理期间会有一些前后矛盾的地方。

 

以下是最开始的框架，选用上外版的《葡萄牙语语法》里的：

 

1.       名词的性

葡语里名词的性主要有阳性和阴性两种。

除了阳性名词和阴性名词外，葡语中还有双性名词、共性名词和通性名词。

葡萄牙语名词的性是语法性（P75）。

 

1.1 阳性

1.1.1 男人或雄性动物，例如：o Pedro, o professor, o gato

1.1.2 海洋、河流、湖泊、山和风的名字，如：o Atlântico, o Mediterrâneo, o Nilo, o Ládoga, os Alpes, o tufão

1.1.3 颜色和字母的名称，如o azul, o “a”

1.1.4 以非重读o结尾的名词，如o copo, o livro。例外：如tribo。

1.1.5 很多以ma结尾以及个别以a结尾的名词，如：o cinema, o clima, o sistema, o telefonema, o mapa, o planeta.

1.1.6 以ão结尾的具体名词（原始词），如：o agrião, o feijão, o algodão。例外：如mão。

1.1.7 以em、im、om、um结尾的名词，如：o armazém, o marfim, o som, o álbum

1.1.8 一些阳性与阴性意义不同的词，如o capital, o cabeça, o caixa.

 

1.2. 阴性

1.2.1 女人或雌性动物，例如：a Maria, a professora, a gata

1.2.2 城市和各大洲的名字，如：a Paris, a Beijing, a Europa, a África。例外：o Porto, o Cairo

1.2.3 科学和艺术的名称，如：a medicina, a pintura

1.2.4 以非重读a结尾的名词，如a tigela, a revista。例外：见1.1.5

1.2.5以ão结尾的抽象名词及动词派生的名词，如：a opinião, a educação, a injecção。

1.2.6以gem结尾的名词，如：a linguagem, a margem。

1.2.7 以ade和ice结尾的名词，如： a verdade, a vivacidade, a velhice, a tolice

1.2.8一些阳性与阴性意义不同的词，如a capital, a cabeça, a caixa.

 

1.3   双性名词

双性名词的词性固定不变，既可以为阳性又可以为阴性，由冠词、形容词表明其性：

o motorista, a motorista

o estudante, a estudante

um jovem alto, uma jovem alta

1.3.1          双性名词词尾ista

1.3.2          双性名词词尾ante

 

1.4   通性名词

本身为阳性或阴性名词，只有一个语法性。用同一书写形式和同一冠词来表示雌雄两性的动物。如：a águia, a baleia, a borboleta, o jacaré, o tigre

性别区分方式例：

O macho da águia, a águia macho

A fémea da águia, a águia fémea

 

1.5   共性名词

本身为阳性或阴性名词，只有一个语法性。用同一书写形式和同一冠词来表示男女两性的人。如： a criança, o cônjuge, a pessoa, a testemunha, a vítima

性别区分方式例：

Uma criança de sexo masculino

Uma criança de sexo feminino

 

1.6   名词的变性

1.6.1          以非重读o结尾的阳性名词，把结尾的o变为a。如：o menino -> a menina, o gato -> a gata。

1.6.2          以辅音结尾的阳性名词，结尾加上a。如：espanhol -> espanhola, leitor ->leitora, português -> portuguesa, juiz -> juíza.

1.6.3          以e结尾的非双性名词，结尾的e变为a。如：elefante -> elefanta, infante -> infanta, mestre -> mestra, parente -> parenta

1.6.4          以ão结尾的名词，变性时有以下几种情况：

1.6.4.1    ão变为ã，如：aldeão – aldeã, alemão- alemã, anfitrião – anfitriã

1.6.4.2    ão变为oa，如：hortelão – horteloa, leão – leoa, patrão – patroa

1.6.4.3    ão变为ona，如bonacheirão – bonacheirona, paspalhão – paspalhona, solteirão – solteirona

1.6.4.4    指大词基本属于1.6.4.3一类

1.6.5          阳性与阴性词尾差别较大的情况：

actor, actriz

barão, baronesa

conde, condessa

cônsul, consulesa

duque, duquesa

galo, galinha

herói, heroína

imperador, imperatriz

ladrão, ladra

poeta, poetisa

príncipe, princesa

profeta, profetisa

rapaz, rapariga

rei, rainha

réu, ré

 

1.6.6          阳性和阴性完全不同的情况：

bode, cabra

boi, vaca

cavalheiro, dama

cavalo, égua

cão, cadela

carneiro, ovelha

genro, nora

homem, mulher

marido, mulher

padrasto, madrasta

padrinho, madrinha

pai, mãe

 

2.         形容词的性

形容词主要分为阳性、阴性和双性两种。基本规则大致与名词一致。

 

2.1 形容词的变性

基本规则与名词变形规则相同，上外版《葡萄牙语语法》中给出的一些补充：

2.1.1以非重读o结尾的，将结尾的o变为a

2.1.2 以u结尾的，在结尾的u后加a。如cru, crua; nu, nua.

2.1.3 以ês结尾的，去掉闭音重音符号后加a。如chinês, chinesa; japonês, japonesa。例外：一些以ês结尾的形容词为双性，无阴阳性变化，如cortês, montês, pedrês。

2.1.4 以or结尾的，一般直接加a。如：encantador, encantadora; defensor, defensora.

2.1.5 有些以or结尾的为双性形容词，如maior, menor, superior, posterior, incolor

2.1.6 有些以dor或tor结尾的，阴性为triz。如gerador, geratriz; motor, motriz

2.1.7 个别or变为eira。如：trabalhador, trabalhadeira。

2.1.8 以eu结尾的，eu变为eia。如：europeu, europeia; hebreu, hebreia.

2.1.9 以éu结尾的，éu变为oa。如：ilhéu, ilhoa; griséu, grisoa

2.1.10双性形容词主要有：

2.1.10.1 以a结尾的，如：hipócrita, agrícola, persa.

2.1.10.2 以e结尾的，如：triste, leve

2.1.10.3 以l结尾的，如：geral, fiel, reinol, azul

2.1.10.4 以ar、er、or结尾的，如：particular, esmoler, maior

2.1.10.5 以m结尾的，如：comum, jovem

2.1.10.6 以非重读s结尾的，如：simples, menos

2.1.10.7 以z结尾的，如：eficaz, feliz, feroz

2.1.10.8 形容词só不变性。

2.1.10.9 复合形容词变性时，仅第二个成分变化，如luso-chinês, luso-chinesa, amarelo-claro, amarelo-clara。例外：surdo-mudo, surda-muda。

 

 

数没有的变化没有性的繁琐，但是运用起来则极为复杂，暂时不讨论。