葡语动词por的变位自成一派，因此有人把它归为第四类变位动词，但也并不是所有人都同意。因为从词源上说，por的拉丁语原型ponere属于第三类动词，这类动词演变为葡语后一般为葡语里的第三变位动词。也就是说，por应该为ponir。至于拉丁语的第三、第四类动词具体是怎么变化成葡语现在的第三变位动词，我现在还不太清楚。目前只能给出变位对比。

有几点需要特别说明：

1.葡语里的o~e（o上加鼻音符号无法显示）通常是由one变来，参考主动态陈述式现在时变位。

2.主动态陈述式的过去未完成时和将来式区别较大，具体原因待考。

3.对照表中命令式只给出了现在时态的。葡语一般只有在转述时才会出现过去时态的命令式，变为等同于过去未完成时的虚拟式。将来时态的命令语气则也由命令式现在时表达。

4.拉丁语里没有葡语的条件式（condicional）和虚拟式将来式。

Latin	Português
Indicative Mood	Indicativo
Activo voice	Voz activa
Present	Presente
pono	ponho
ponis	pões
ponit	põe
ponimus	pomos
ponitis	pondes
ponunt	põem
Imperfect	Pretério Imperfeito
ponebam	punha
ponebas	punhas
ponebat	punha
ponebamus	púnhamos
ponebatis	púnheis
ponebant	punhem
Future	Futuro
ponam	porei
pones	porás
ponet	porá
ponemus	poremos
ponetis	poreis
ponent	porão
Perfect	Pretério Perfeito
posui	pus
posuisti	puseste
posuit	pôs
posuimus	pusemos
posuistis	pusestes
posuerunt	puseram
Pluperfect	Pretério Mais-que-perfeito
posueram	pusera
posueras	puseras
posuerat	pusera
posueramus	puséramos
posueratis	puséreis
posuerant	puseram
Future perfect	Futuro-perfeito
posuero	terei posto
posueris	terás posto
posuerit	terá posto
posuerimus	teremos posto
posueritis	tereis posto
posuerint	terão posto
Subjective Mood	Conjuntivo
Activo voice	Voz activa
Present	Presente
ponam	ponha
ponas	ponhas
ponat	ponha
ponamus	ponhamos
ponatis	ponhais
ponant	ponham
Imperfect	Pretério Imperfeito
ponerem	pusesse
poneres	pusesses
poneret	pusesse
poneremus	puséssemos
poneretis	pusésseis
ponerent	pusessem
Perfect	Pretério Perfeito
posuerim	tenha posto
posueris	tenhas posto
posuerit	tenha posto
posuerimus	tenhamos posto
posueritis	tenhais posto
posuerint	tenham posto
Pluperfect	Pretério Mais-que-perfeito
posuissem	tivesse posto
posuisses	tivesses posto
posuisset	tivesse posto
posuissemus	tivéssemos posto
posuissetis	tivésseis posto
posuissent	tivessem posto
Imperative Mood	Imperativo
Activo voice	Voz activa
Present	Presente
pone!	põe!
ponite!	ponde!
	ponham!
Infinitive	Infinitivo
Present	Presente
ponere	pôr
Perfect	Perfeito
posuisse	ter posto
Future	Futuro
positurus esse	ir pôr