列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰姓名的含义

   俄罗斯人的姓名由来

俄罗斯人的姓名包括三个部分。依次分为名、父称、姓。如俄国著名作家托尔斯泰的全名是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。第一节是名，第二节是父称，即“尼古拉之子”的意思，托尔斯泰父亲的名字即是“尼古拉”， 托尔斯泰是姓。   按国际社交礼仪，一般的交谈中只称人的姓，如 史密斯先生、布朗先生，等等，所以我们就称列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰为托尔斯泰。

俄罗斯人的名字不过 1300多个，人们都喜欢从中选用最动听或含意较好的为子女命名，所以，重名现象很普遍。如19世纪和20世纪初，俄国文坛就曾先后出现过3个著名的托尔斯泰（阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰，列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰和阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰）。俄罗斯人的名字多有含义，如男人名亚历山大源于希腊文，意为“勇敢”；列夫的意思是“狮子”；女人名安娜源于犹太文、意为“慈善”。

同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上。男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为“维奇”；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为“芙娜”。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等，女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。如一家兄妹，其父姓伊凡诺夫，名伊凡，则他们的父称和姓分别是：伊凡诺维奇·伊凡诺夫(男性)、伊凡诺芙娜·伊凡诺娃(女性)。

在欧美的一些国家，祖先从事什么职业将决定他们以及后代的姓氏。如美国、英国人姓“史密斯”者，法国人姓“菲里叶”者，西班牙人“佩雷兹(Jefferson Perez)”和“赫尼洛”者，都是“同姓本家”——铁匠。英、美人中姓“库克”、“米勒”、“柴契尔”者，他们的祖先大多是厨子、磨坊工和泥瓦匠。以地名作为姓氏，在欧美国家中也相当普遍。如福特 (小津)、伍德(林地)、布希(灌木丛)、克里夫(悬崖)等。有些姓是透过区别同名人的外表得来的。如姓“朗”的，意即“高个子”；姓“肖特”的，意指“矮子”；姓“布朗”者，则“棕色”之意。欧美许多国家，特别是冰岛，有的姓氏尾语常常带有一个“逊”字，如“约翰逊”、“罗宾逊”等。“逊”是“儿子”的意思，即约翰、罗宾的后代。另外，姓氏前的“麦克”、“奥”也都是“儿子”之意。如“麦克·米伦”、“奥·希金斯”，分别表明他们是米伦或希金斯的后裔。

俄罗斯人的姓氏也有一定含义，如奥斯特洛夫斯基——岛屿；马林可夫——幼小的。也有一些怪姓，如别祖霍夫——无耳朵；克拉斯诺乌索夫——红胡子。而带有“国际性”的姓——铁匠，俄语为库兹涅佐夫。