今天,看了电影<<色戒>>,改编自张爱玲1978年1月发表的同名小说。
张爱玲的小说通篇不过15000字,但是李安改编了两个多小时的电影。看后我认为电影不如小说更能打动人心。
王佳芝和易先生上床了“事实是,每次跟老易在一起都像洗个热水澡,把积郁都冲掉了,因为一切都有了个目的。’’张爱玲如此简约的一句话,概括了王和易的每次床上激情戏。李安却演绎了那么长时间。
张爱玲用了差不多1/3的篇幅,用来叙述珠宝店里的不到30分钟的点点滴滴,王佳芝先是担心店里面的气派与否,继而疑虑同志们是否行动有序,直到莫名其妙的一个瞬间,她问自己:“那,难道她有点爱上老易?”她不信,但是也无法斩钉截铁地说不是。然而易先生“此刻的微笑也丝毫不带讽刺性,不过有点悲哀。他的侧影迎着台灯,目光下视,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面颊上,在她看来是一种温柔怜惜的神气。”
在“紧张得拉长到永恒的这一刹那间”,故事峰回路转,王佳芝心里若有所失,因为她突然想到“这个人是爱我的”,以及“太晚了”。
“快走!”王佳芝说。
因为王的一句话,易先生成功脱身。脱险后他马上一个电话打去,要一网打尽“不到晚上10点通通枪毙了”,包括王佳芝在内。
大段呈现易先生的内心逻辑的是在脱险杀人后他先是认为“她还是真爱他的,是他平生第一个红粉知已”以及“她临终一定恨他,不过无毒不丈夫,不是这样的男子汉她也不会爱他”。由此“虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到什么程度都不相干了,他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终级的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”
这里强调的人性或者说是人性的弱点我想是张爱玲写《色戒》以及李安排这个故事最基本的动因。然而失败者以然失败,失身者以然失身,所以我们高呼“色戒”,色情当戒也。