标签:
随笔/感悟李菁德云社法制晚报德云三人行 |
分类: 我写文章 |
因为工作关系,前些天跟朋友去了一趟承德。我一直很喜欢这个城市,很别致,也很适合居住。晚上出去溜达一圈,气温清爽,很惬意。
这样的话突然让我想到前些天看到的一个博文,说的是“中国品牌入选巴黎卢浮宫”。文中说:“我们很诧异,巴黎的卢浮宫我们都知道,是一个著名的博物馆。那么‘入选’了该博物馆,岂不就意味着成为了此博物馆的藏品了?”事实上所有看了那则广告的人,几乎也都把它的意思理解成了该品牌服装被这个法国著名的博物馆收藏。
后来我终于搞明白了。原来在卢浮宫博物馆建筑综合体的一个会议厅里,曾经举行过一场中国时装品牌发布会,而那个中国男装品牌只是作为发布会众多中国服装品牌中的一个。走了走秀而已。所以整天在电视里叫嚣的那个品牌,完整地说应该是“曾经入选过在巴黎卢浮宫博物馆建筑综合体的一个会议厅,举行的一场中国时装发布会的一个服装品牌”。
“入选”原来是这么个意思!我实在不明白,跟外国沾点边怎么就那么好。我们中国有属于自己的荣耀,说入选卢浮宫,不如说入选人民大会堂来得直接些吧。
包括我们的语言,为了迎接2008年奥运会,全民学习地道的“伦敦腔”英语,不知道是不是为了让英国人有宾至如归的感觉。