博主与刘焕章老师

新浪博客首页文化栏目荐

新浪文化博客首页记录栏荐

亲眼见证：美国人万里拜师学中国快板

文/孙玉良

    今天是一个令人兴奋的日子，有缘会见了美国人欧莉莲拜会中国著名曲艺表演艺术家刘焕章的盛况。欧莉莲，女，黑人，二十三岁，美国的内布拉斯加洲林肯市人，哥伦比亚大学毕业，清华大学中美关系研究中心研究助理，很久以前就对中国古老的文明感兴趣，在2008年8月1日第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛中曾凭着美貌、智慧和热情夺取特等奖，并被中国国家汉语国际推广领导小组办公室授予“优秀汉语语言使者”称号。因为曾与前河北省杂技团副团长、著名魔术大师南林同台演出的机缘，在南林先生的引荐下，喜爱中国快板艺术的欧莉莲决定拜家住任丘市的著名竹板书表演艺术家刘焕章为师，并得到七十六岁的刘焕章师傅首肯。于是，一场中美文化交流的佳话11月22日在河北省任丘市刘焕章老师简陋的家中上演。

从左至右为：王国祥 欧莉莲 南林 刘焕章 孙玉良

    内布拉斯加洲别名“牛肉之洲”，又名“玉米壳之州”，在美国是农业大洲。欧莉莲虽是地道的“老外”，可中国话说的地道，跟中国人聊起农村的家长里短来，比我们当地人一点也不逊色。有一个小插曲真是乐死人，南林老师告诉欧莉莲：第一次拜见老师要带一些礼物，以示尊重。你猜“老外”说什么？“买礼物，就买啤酒可以吗？”。拜师礼买啤酒，在中国第一次听说，乐得我们直不起腰来。欧莉莲却认真地说：啤酒代表“久”的意思，比喻与老师的感情天长地久。这个另类的解释，非“中国通”想不出来也。

中国文联音像出版社副社长刘泽普与欧莉莲

    在南林老师的指导下，欧莉莲给未来的恩师买了红心鸭蛋，表示诚恳向老师学艺的一颗红心。刘焕章老师的妻子马老太太送给欧莉莲一颗石榴，表示“实心实意地留”下这个来自万里之外的美国学生，双方的交流充满了浓郁的文化气氛。在刘焕章老师家里，南林老师表演了堪比中央电视台刘谦的神奇魔术，刘焕章老师和他的二弟子王福友兴致勃勃地当场表演了竹板书，刘焕章的妻子马增芳老人表演了一段精彩的评书，说起这位年过古稀的马老太太，原来也不是常人，乃是中国最著名的评书表演艺术家袁阔成老师的师妹，参加这次会见的还有中国文联音像出版社副社长刘泽普、华北石油精细化学工业有限公司董事长王国祥等，可谓人才济济。

                                           欧莉莲敬师母酒
    双方约定：下周日也就是11月29日，将在任丘举办正式拜师仪式，界时将邀请部分名家及媒体参加，共同见证这一激动的时刻。刘焕章表示：将一心一意手把手地教会第一位来自外国的弟子；欧莉莲表示：将尽最大努力学通这一中国的传统艺术，将中国的这一古老文明带到万里之外的美国去！

欧莉莲敬师父酒

刘焕章老师为弟子现场表演竹板书

师母马增芳在表演评书《封神榜》

二师兄王福友在表演竹板

南林大师表演神奇魔术

刘焕章外孙女在表演竹板书

欧莉莲最快乐的一天

中美全家福