西班牙华人作家张琴17XIE访谈集锦（二）

总主持：孙玉良

客坐主持：安可小无为

嘉宾：张琴

时间：北京时间4月21日晚七点至八点半

地址：17XIE社科主版http://www.17xie.com/m/bbs/threads.php?tid=12233

孙玉良：你是怎么样在1994年到西班牙去的？是从海南去的吗？你去时没有合法身份，是偷渡过去的？这是你人生中的转折点啊。

张琴：在一次偶然的机会，我以商业考察合法签证出去的。如果偷渡出来，我真没有那个胆识和气魄。我所受得教育毕竟和我传统家庭是分不开的。四年以后，我拿到合法身份才踏上归家的路，我足足等待了1440多天，可谓身心憔悴啊！那归心似箭的心情是无法用语言来描绘的。
鱼与熊掌永远不可能同时兼得。一个人也不可能同时踏入两条河流。生命中总会有得就有失，所以对早先的失落，包括伦理上的失落，我今生今世不会后悔。不然，白冤枉来这个世界走了一趟。

若恶魔：张老师，如同有些作家喜欢写作的之前排版啊，写作时候听音乐。甚至有些作家喜欢在闲暇之余看一些帮助写作的电影，请问，您平时都有哪些比较特别一点的写作习惯呢？或者特别有感触的音乐或者电影吗？

张老师 如同有些作家喜欢写作的之前排版啊，写作时候听音乐 …张琴：写作是每个人习惯，我喜欢大悲大喜的创作氛围。比方说悲伤的音乐。

孙玉良：注意到你的非凡文学才华得益于大学教育，在那个年代，你是怎么样“就读于西北新闻学院，到四川大学、《四川日报》培训进修，担任了《四川城乡建设报》驻泸州的记者”的，因为你的童年是苦难的，这种良好的学习机会很难与你前期叙述的经历联系起来？你的生命中一定碰到了贵人，他是谁？

张琴：对不起，我至今还没有机会进入大学学习，不过我一直在期待这样的机会，最终圆我上大学的梦。1983年，我得到了四川广播电视大学半脱产的学习，可被单位上书记无辜剥夺了深造的机会，他的入党介绍人还是我儿子的爷爷啦！西北新闻学院是函授教育，现今考试卷我还保存好好的。至于驻站记者，完全是我努力得到的结果。90年代中期，四川首届青少年运动会，在我们市设置的分会场地，我是惟一参加大会采访的记者。

安可小：看您的照片，居然想起了多年前看三毛书里三毛的一张长发的相片，充满沧桑感，很漂亮很有女人味。可是女人无论如何也都会老的，三毛选择在她还没有老的时候定格，于是她成为永恒。想问当您老的时候，您会选择做哪些事情？

张琴：我呀最怕死，但是不要把我埋葬！

孙玉良：张老师兼受东方人和西方人的思想熏陶,真可说才贯东西,朋友们鼓起你们的勇气,大胆提问吧.我再问一个:你的爱人米格尔•张是个17岁就从江苏无锡漂泊到海外的游子，他的经历一定很传奇吧？能给我们讲讲吗？

张琴：米格尔•张的原名是张宝清，祖籍江苏无锡，由于父亲曾在安徽邮政管理局任高职，所以他在当时的安徽省会安庆的一所西班牙天主教学校高中毕业，因品学兼优，被保送西班牙首都国立马德里中央大学深造。他先后曾毕业于西班牙电影专校、马德里电影实验研究院、西班牙多项科技大学（前身即马德里中央大学）建筑学院，此外，并参加高考获西班牙官认装潢师/设计师头衔。毕业后曾以美工师和摄影指导参与近百部国际剧情巨片制作，其中90%余为美国好莱坞巨作，曾在著名大导演瑞以NICHOLAS RAY、林奇DAVID LYNCH、斯皮柏格STEVEN SPIELBERG、菲尔何汾PAUL VERHOEVEN、斯科特RIDLEY SCOTT……等手下工作；余下为西、法、意等国巨片。此外，并被台湾电影制片厂聘任为期两年的总技师，任内除本位职务外，曾以摄影指导身份摄制四部影片。
建筑和装潢设计方面，他在西班牙全国各地和台湾、美国均有多数作品留下。因自幼随母习画，曾在西班牙数城市多次举行个人画展，并为美国新闻处、学府以及酒店等餐饮业作大幅壁画。
他在本年初，由北京新星出版社在“电影丛书”中，刊印并发行了一部近乎自传型的札记《地中海晓风残月》，如果诸位有兴趣能在市面购得，那是一本有关求学、电影、旅游、人生各方面非常传奇和具有可读性的读物。

安可小：命运的悲剧，不如说是个性的悲剧。您是否认为性格决定命运？

张琴：没有错，大凡每个人是否能走到最后，与性格大有关系。关键是自己取舍！？

孙玉良：你在西班牙能看到《泸州广播电视报》吗？你是怎么样得知家乡的情况并向家乡的孩子捐款捐物献爱心的？

张琴：对不起，我们还饿着肚子啦，没有关系。精神第一。

回到家乡，听身边文学朋友介绍知道的。父母丑陋带给孩子的悲剧，并不是孩子的过错。山那边一个买卖毒品的父母，父亲被枪毙了，母亲无期劳改，看见这样可怜的孩子，谁都会伸出手去帮一把的。

孙玉良：你加入了西班牙国籍，还认为自己是中国人，为什么呢？是什么东西牵挂着你不能完全溶入西方世界？要知道，按西方人的观念，你一旦加入了他国的国籍，就隔断了你原来的血缘关系，成了他国的一分子。

张琴：对不起，目前还没有。我出国整整十五年了，从来没有拿着所谓的“华侨华人这张王牌”到国内去招摇撞骗，我就是中国人。无论什么国籍，仅仅是国家对他公民的一个法制局限。即使入他国国籍，可是黄皮肤、黑眼睛、黑头发无法改变你，我永远是炎黄的子孙。不过，或许我保留着客家人的种族，高高的颧骨，塌鼻子，几乎所有西方人都以为我是日本人，菲律宾人，还有马来西亚人。每当这个时候，我总会理直气壮告诉他们；我是中国人！

孙玉良：你是不是在2006年第一次在西班牙华人中发起“奉献爱心，圆孩子一个梦想：读书工程”募捐活动。当时怎么会起了这么个想法呢？

张琴：“人之初性本善。”人性的恶劣并不是后天才有的，或许与我爷爷父亲血性有关吧！？我自幼生活在中原老家，是那片黄土地和父老乡亲养育了我，如果不是这段刻苦铭心的记忆一直在支撑着我，早不知道我张琴堕落了多少次？当我看见中国还有那么多贫穷的地方，贫困的家庭和孩子买不起书时，刚开始我把自己书款募捐出来，而且是现金。可是地方上用公款请我吃，那餐饭吃得难受呀！？这不是再扇我耳光吗？然，个别干部竟然借此机会叫上好烟好酒自己享用。后来，我发誓不再捐现金，一定把书亲自送到孩子身边。个人的力量是微不足道的，开始在我身边动员朋友参加这项活动，非常感谢他们对我的信任和支持。爱国不是空头支票，无论用什么形式去回报祖国，都没有错。可是有一些不辨是非的人，他们认为出国者都不爱国！？

孙玉良：你的捐献和别人不同，是“翟岗小学图书馆”，为什么想到建一个图书馆呢？是否有给钱给物不如给技术，救苦救难不如救心灵的意思？

张琴：中国不是有一句口头禅：救急不救贫。我的理念和想法总是超现实的，正如救一个人不如救一群体。拯救物质和心智，倒不如先去拯救他的心志。如同我作品里所说：先做人再立业，人都没有做好怎能处世立业？