新浪博客首页人文/历史栏目排行推荐
新浪文化博客首页读书随笔栏目推荐
柳五儿是高鹗对晴雯的“借尸还魂”?
孙玉良
柳五儿在曹雪芹的前八十回中并不是特别显眼的人物,仅在第六十回和六十一回草草登场,她是贾府在厨房工作的柳家的女儿,曹公简单介绍她说长得与平、袭、紫、鸳皆类,因素有弱疾,故没得差,可知也是个和林黛玉之类的“病西施”,因在前八十回中没有机缘进入大观园,所以并没有和宝玉这个情种发生感情纠葛,她只是非常想进入大观园,想成为贾宝玉的丫寰,至于原因吗,她母亲认为“宝玉房中的丫寰差轻人多,且又闻得宝玉将来都要放他们,故如今要送她到那里去应名”。五儿心中想的是:“一则给我妈争口气,也不枉养我一场;二则添上月钱,家里又从容些;三则我的心一开,只怕这病就好了。便是请大夫吃药,也省了家里的钱”。为达到进大观园的目的,母女俩托了和宝玉关系密切的芳官说和。还没来得及说和好,就发生了“玫瑰露与茯苓霜”事件。玫瑰露与茯苓霜都属于大观园中贵小姐们使用的专利,据说玫瑰露能活血散滞,又能解毒消肿,因而能消除因内分泌功能紊乱而引起的面部暗疮等症;茯苓霜能祛斑增白、润泽皮肤,还可以增强免疫功能,扩张血管。下人们一般是见不着的,更别说平常使用了。偏偏柳五儿娘俩从芳官和五儿她舅家得了一点,引发的常失东西的贾府里查起“贼”来,多亏平儿行权,宝玉顶罪,这事才算作罢。
柳五儿在曹雪芹笔下只出场这一次就消失的无影无形,到第七十七回在王夫人的嘴里竟然莫明其妙的死去了,王夫人审芳官时说:“我且问你,前年我们往皇陵上去,是谁调唆宝玉要柳家的丫头五儿了?幸而那丫头短命死了,不然进来了,你们又连伙聚党遭害这园子呢。”
柳五儿是不是真的死了?是怎么死的?曹雪芹写柳五儿的用意何在?不得而知。莫非柳五儿本来就有病,一时进不了大观园,又发生了玫瑰露与茯苓霜事件,又气又急,一命呜呼了?写这么个人有什么用意呢?只是衬托虽然大观园是个吃人的魔窟,但也不是什么人想进去就进去的,总之在曹雪芹前八十回里,柳五儿绝对是一个次要人物,是衬托红花的绿叶角色。
曹雪芹写完红楼梦前八十回就溘然长逝了,留给后人无限的暇思。续写红楼的高鹗大概不满曹雪芹对柳五儿如此“糊涂”的处理结果,在后四十回续书中又让柳五儿再次出现,也许他把“短命死了”当成了一句骂人的诅咒,就象现在骂街“短命鬼”一样,也许他理解为是王夫人听信了下人们不确信的谣言,随便骂了这么一句。不过,不管高鹗怎么理解这句话都难免引起后人对五儿“死而复生”的误会,于是他“大胆”地对曹本前八十回做了一次小小的修改,且看未经修改的庚辰本与经过修改的程乙本对比:
庚辰本:王夫人道:“唱戏的女孩子,自然是狐狸精了!上次放你们,你们又懒待出去,可就该安分守己才是。你就成精鼓捣起来,调唆着宝玉无所不为。”芳官笑辩道:“并不敢调唆什么。”王夫人笑道:
“你还强嘴。我且问你,前年我们往皇陵上去,是谁调唆宝玉要柳家的丫头五儿了?幸而那丫头短命死了,不然进来了,你们又连伙聚党遭害这园子呢。你连你干娘都欺倒了,岂止别人!”
程乙本:王夫人道:“唱戏的女孩子,自然更是狐狸精了!上次放你们,你们又不愿去,可就该安分守己才是。你就成精鼓捣起来,调唆宝玉,无所不为!”芳官等辩道:“并不敢调唆什么了。”王夫人笑道:“你还强嘴!你连你干娘都压倒了,岂止别人。”
如此“巧手”修改,为柳五儿再次再次出场铺平了道路。我们知道,晴雯在曹雪芹笔下,是和贾宝玉情深意重的一个丫寰,但她直到临死,也没有和宝玉发生什么,她临终前说的一句话发人沉思:“只是一件,我死了也不甘心的。我虽生得比别人略好些,并没有私情蜜意勾引你怎样,如何一口死咬定了我是个狐狸精?我太不服。今日既已耽了虚名,而且临死,不是我说一句后悔的话,早知如此,当日也另有个道理……”,这句话贾宝玉牢牢记在了心里,他写了一篇纪念晴雯的文章《芙蓉女儿诔》,大发感概,在他心里理解晴雯的“另有个道理”意思是什么呢?大概是如果时光能够倒流,晴雯会变成第二个袭人,和他发生“再试云雨情”。顺着这一思路,高鹗在贾宝玉的感情世界里安排了第二个晴雯出场,她就是“借尸还魂”的柳五儿。
在贾宝玉心里,柳五儿就是活着的晴雯。且看第九十二回,巧姐告诉宝玉,他的丫寰小红凤姐要了去,要拿柳五儿补上,宝玉先是“听了更喜欢”,随后发起呆来,“你道宝玉呆的是什么?只因柳五儿要进怡红院,头一次是他病了不能进来,第二次王夫人撵了晴雯,大凡有些姿色的,都不敢挑。后来又在吴贵家看晴雯去,五儿跟着他她给晴雯送东西去,见了一面,更觉娇娜妩媚。今日亏得凤姐想着,叫他补入小红的窝儿,竟是喜出望外了。所以呆呆地想他”。柳五儿从来没有和宝玉在一块厮混过,谈不上有什么感情,宝玉思念五儿的感觉实际是针对晴雯的。那么,为什么贾宝玉会将想晴雯的心思移到五儿身上去呢,因为五儿长得象晴雯。这又是高鹗写的与曹雪芹的不同处,在曹雪芹的笔下,五儿相貌是略写,说她长得只是“与平、袭、紫、鸳皆类”,注意这四个丫寰,没有提到晴雯,而到了高鹗的笔下,柳五儿的相貌简直就是第二个晴雯。书中第一百零九回,宝玉晚上不和宝钗在一个屋里睡觉,说要在外屋梦林黛玉仙子入梦,但他“要睡越睡不着,忽然想起那年袭人不在家时晴雯麝月两个人伏侍,夜里麝月出去,晴雯要唬她,因为没穿衣服着了凉,后来还是从这个病上死的。想到这里,一心移到晴雯身上去了。忽又想起凤姐说五儿给晴雯脱了个影儿,因又将想晴雯的心肠移到五儿身上。自己假装睡着,偷偷的看那五儿,越瞧越象晴雯,不觉呆性复发”。
可惜的是,不管贾宝玉如何挑逗,柳五儿竟是个不解风情的“大呆瓜”,她只是相貌上象晴雯而已,没有晴雯身上的一点灵气,她连以前急于进贾宝玉府的脾气都改了,倒学会的是薛宝钗与袭人的稳重,面对宝玉的挑逗,她玩起了“假正经”:“你别混说了,看人家听见这是什么意思。怨不得人家说你专在女孩儿身上用工夫,你自己放着二奶奶和袭人姐姐都是仙人儿似的,只爱和别人胡缠。明儿再说这些话,我回了二奶奶,看你什么脸见人。”这些话比道学先生还道学先生,要知道这样,恐怕贾宝玉就不盼着她进府了,围着薛宝钗、袭人、五儿三个老道学,不把宝玉教育成“贾代儒”,就得把浑身灵气的宝玉逼疯了。
高鹗没有把柳五儿“借尸还魂”还成功,对晴雯而言,柳五儿只是形似而神不似。直到此时,贾宝玉心中的最爱“秦可卿”、“林黛玉”与“晴雯”才真得死了,但生性风流倜傥的他又不甘寂寞,薛宝钗又有“欲拢络宝玉之心”,于是在高鹗的笔下,贾宝玉变成了负心汉,“自过门至今日,方才如鱼得水,恩爱缠绵,所谓二五之精妙合而凝的了”,柳五儿让贾宝玉死了心,成就了贾宝玉和薛宝钗的两年恩爱,且怀了喜胎。至于最后柳五儿吗,大概随便配了个小厮,结束了她出场的使命。
注:我的博文精品已汇集成<附庸风雅乱弹琴>一书,详情请登陆写书网点击热门图书http://www.17xie.com/m/book/bookhome.php?bookid=4b11c6dec4#谢谢!
加载中,请稍候......