毫无疑问，群众出版社是中国大陆最早、最权威的推理小说出版机构，而《福尔摩斯探案全集》更是这家权威机构的“镇宅之宝”。随着群众出版社福尔摩斯故事的出版，其他出版社已无新故事可翻译出版。更重要的是，群众版福尔摩斯故事翻译精良，堪称“信、达、雅”，在很长一段时间内成为福尔摩斯故事的唯一译作。即便九十年代中期以后福尔摩斯故事再次成为出版热潮，群众版本仍是众多读者心目中的定本。这里我简单地介绍一下群众出版社出版过的几个“福尔摩斯”版本，给喜爱福尔摩斯、喜爱阅读并收藏推理小说的朋友提供一些参考。

 

    一、福尔摩斯探案系列，1957——1958年，3本，分别是《巴斯克维尔的猎犬》、《四签名》和《血字的研究》。这应该是新中国最早出版的推理小说，也是群众出版社最早出版的福尔摩斯故事，现在基本已是无处可寻。我遍寻各种途径，寻齐了三册，必定终身收藏。

   

    二、《福尔摩斯探案选》，1978年，单行本，收录《巴斯克维尔的猎犬》、《四签名》和《血字的研究》。这个版本也是难以见到，因为有试发行的味道，所以发行量很少。我幸运地拥有一本。

 

    三、《福尔摩斯探案集》，1979——1981年，5册，全集。这是新中国第一次出版的完整版的福尔摩斯故事集，弥足珍贵。我花40元淘的一套。

 

    四、《福尔摩斯探案全集》，1981年，3册，全集。这是大家最为熟悉的版本，自81年面市以来，年年重印，经典地位难以撼动。81年的第一版成为群众出版社的定版，今天的《福尔摩斯探案全集》都是以81版为底本出版的。不同的是，81年版封面为暗红色，插图是黑白的，分布于书中；现在出版的版本封面为淡蓝色，插图是彩色的，集中于书前，且封面上多了“获第一届全国优秀外国文学图书奖”的字样。大家不妨赶快收一套81年一版一印的《福尔摩斯探案全集》（价格还可接受），无论从收藏还是升值的角度，都是稳赚不赔的。我用35元即淘得一套。

 

    五、福尔摩斯探案精萃系列，1992年，9册，分别是《四签名》、《恐怖谷》、《血字的研究》、《巴斯克维尔的猎犬》（以上长篇）、《红发会》、《魔鬼之足》、《黄面人》、《银色马》、《最后一案》（以上短篇集），选集。

 

    六、《福尔摩斯探案全集》，1995年，缩印本，1册，全集。这是一本超厚的书，将福尔摩斯所有的故事编成一册出版，字体极小，收藏的价值大于阅读。

 

    七、插图版福尔摩斯探案精选，2000年，4册，分别是《红发组魔鬼的脚跟》、《歪唇乞丐大学生试卷案》、《圣诞大白鹅银色白额马》、《巴斯克维尔猎犬》，改写本。

 

    八、《福尔摩斯探案全集》，2001年，4册，礼品装，有硬壳书套，精装本，全集。

 

    九、《福尔摩斯探案精选》，2004年，1册，收录《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》，选集。