为什么众多日本网站纷纷翻译推荐我这篇文章?
(2009-08-24 10:08:35)
标签:
record博文日本徐大伟杂谈 |
前前日我在《想法日报》里写了一篇《日本人是不是比中国人吃饭香?》的文章,被新浪可爱的编辑推荐到了新浪首页,首页就是首页,一时读者纷纭,评论中的骂声也是一大片,骂什么的都有,什么难听骂什么,这也不能怪大家,也许,我们还是不够开放和宽容,不够成熟和智慧,所以还在总拿过去的仇恨来惩罚今天美好的前程,总是关起那扇门,一扇也许可以有所借鉴和吸收财富的日本之门。也许,很多人恨就恨我的“崇洋媚外”,但“崇洋”还似乎带有那么一点,“媚外”就根本谈不上了,其实,我就是想借此“吃饭香不香”一事来说明我的看法,我们中国人也许真的太缺少投入的精神和感恩的热情了,缺了那股浓浓的生活味道和甜甜的幸福感觉,我们太不生活了,我们太忙了,我们太计较了,我们太爱比较了,我们太爱装了,我们太想发财了,我们太爱注重物质冷落精神了。
可有意思的是一边是部分中国读者对我的痛骂,一边却是日本的众多网站的主动翻译和推荐此文,说是此文受到了日本民众的好评,我就在想,是不是日本人也爱听好话,还是我真的有点“媚外”了,或是日本的编辑感觉我写的有几分道理,就赶紧把文章翻译给国民看,让其也检讨一下自己是不是像一个中国作者说的那样吃饭香,吃饭不香是不是也应该去努力做到吃饭香?也许,这就是日本人的厉害,整合全球资源为己所用,收集全球资讯为民所学所提高,也许,他们的这个做法又是一个值得我们学习的地方?
也许,又是骂声一片,接着又是另一大片。
附日本网站编辑来信及转文网址——
您好。我是日本Record
您的博文《日本人是不是比中国人吃饭香?》今天在日本的数家网站同时介绍出来,受到日本民众的好评。
今后我们还会一如既往地关注您的博客,如果有适合介绍给日本读者的博文时,
我们还希望您能许可我们翻译介绍。谢谢!
网址如下:
Record
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34638
Yahoo!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000018-rcdc-cn
Nifty
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20090823018/1.htm
Excite
http://www.excite.co.jp/News/china/20090823/Recordchina_20090823018.html
Livedoor
http://news.livedoor.com/article/detail/4311295/