加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一大家人生活在德国的矛盾与妥协

(2009-06-12 05:39:54)
标签:

德国生活

杂谈

    这次我爸妈来德国,我最初的第一感觉就是累!其实自己的亲爹娘来,高兴还来不及呢,这么想实在不应该,可这最初的感觉不骗人。

    最开始出于自己的虚荣心和孝心,我想好好伺候伺候他们,同时显巴一下自己持家的本领。我和小摇当车夫,当采购,当导游,当翻译。玩一天下来已经很累了,还要系起围裙当厨师,当清洁工。你说这能不累吗,人一累脾气就不好。我爸妈也不自在,他们操劳惯了。这一下子不用上班了,也不用做家务了,他们在房间里踱来踱去不知干点什么好。
     一看这样不行,我就赶紧改变,给他们分配任务。让他们隔一天做一次饭,打扫房间。住得久了,家里的各种东西放在哪儿了,德国的厨房和工具怎么使啊,他们都慢慢清楚了,两人干得可高兴了。我妈还手洗了好多我比较娇气的衣服,帮我做点事她特别开心。说实话我已经一年没怎么手洗过衣服了。小摇批评我说,你爸妈是来做客的,你怎么能这样对待客人呢,这就是你的梦想吧,把他们叫来伺候你。我说你不懂中国的父母。我的很多同学的父母到国外来探亲都是给孩子做了好几个月的饭,我一直想摆脱这种状况,看来是成功不了了。

    还有让我感到很累的事是,语言和文化差异上的交流都得通过我。举个场景。我们在夏洛腾堡宫参观宫殿。小摇租一个德语导游广播,我租一个英语的,我爸妈听我翻译。走进一个新展厅,我爸妈转两圈就有了问题来问我,我英文的解说还没听两句,小摇母语的理解得快,听两耳朵就知道了大概,跑过来用德语跟我说感想。我这一张嘴两只耳朵可怎么使啊,我只有凑合着,谁就他们都爱我呢,都愿意和我说话。
    语言差异上的累人,还有一部分是我自寻烦恼,我把别人都想得太笨了,认为没了我就不行。有一次,我全天要工作,早上一出门就担心,爸妈和小摇怎么交流啊,可别饿着渴着他们啊。下午回家后,我妈兴奋地说,小摇能说很好的中文啊,还特别懂礼貌。我吃惊不小,小摇说我平时不给他说的机会,所以没发现。更令我吃惊的是,我爸竟然靠着“用手指”从面包店买了一家人全天的面包。德国各种面包的名称,我记了好久才能自如去面包店的。小摇说,我爸妈比我聪明多了。从那天起,我爸每天早起去给大家买面包。

    三毛书里写,她的父母是很体谅儿女而内心又很骄傲的人。我觉这话形容中国的父母太确切了,尤其适用我爸爸。本着内心的骄傲,他在我家特别客气。就愿意给孩子们多花钱,不愿意花孩子的钱,让他在我家更客气。吃东西吃一点就说够了,你连劝好几次,再多吃几口。后来小摇也发现这个“客气”问题了,吃什么都多劝我爸好几次。这种“客气”很让我恼火,老得猜他饱没饱,这要是饿瘦了不又是我的不是吗?我和他发过一次火。我爸自圆其说说刚开始吃西餐不敢吃多了,怕胃不适应。这是他多年养成的官腔,我懒得理他。
    等到了第二个星期,可能真是西餐开了胃了吧,他吃饭开始狼虎起来了。小摇劝他吃什么,他都很爽快地多吃。更重要的是,他和我妈欧元花得也顺手了(以前老不认识钱),也知道我家周围的商场在哪了,经常去给我们买好多菜,好多我爱吃的水果。这样他吃起来也香了。还有一点,他觉得小摇对他们真得很真诚。我爸最开始不愿意我嫁个德国人。 小摇也知道,以前在中国时见我爸就紧张,怕他不喜欢他。这次在德国,小摇全心全意向我爸证明,他们的女儿选择了正确的人。我爸妈挺感动,私下里和我说,小摇话不多,但该做的都为他们做了,还都知道应该怎么做,不简单啊。

    前一阵,我和小摇要在汉堡集中看房子,就带着我爸妈在我婆婆家住了一个星期。这个主意是到了我婆婆家后,小摇才告诉我们的,弄得我爸妈和我很紧张。第一次来亲家,就在人家住一个礼拜,给人添多少麻烦啊。还好爸妈和公婆都是善良、热情又随和的人,加上婆婆家的地又足够大,一大家人还挺和谐的。我公公爱做饭,每餐变换各种西餐美食,吃得我爸妈都胖了,感叹其实西餐比中餐还好吃啊。然后他们反过来再给我公婆做中餐。
    我妈有次和我说:“你婆婆人太好啊,要是个中国婆婆早就得说你啦”。她指得是,我和小摇每天都睡懒觉(实事是他起不来也不让我起),我婆婆准备好丰盛的早餐,热鸡蛋和热茶都用罩子罩好保温,等着我们。我们迟迟起来吃,我婆婆也高高兴兴拉把椅子陪我们坐会儿。都是天下父母心啊,我婆婆太了解小摇没有早起的天赋了。

    回柏林后,爸妈又在我家住了十几天。探亲从刚开始紧张的轰轰烈烈转为自然的平平常常。除了每日定量游览外,他们每天都到家门口的河边和森林里散步,在公园里打球踢毽子。他们喜欢极了这里的自然环境,每次都赞叹不已,“到处都是树啊,在家里都能看见天鹅啊,森林里都没有人啊,颐和园香山也没这环境啊....”。他们高兴我也高兴,同时俺又过起做饭洗衣有人管的生活了,我美啊!小摇总鄙视我。

    临行前,爸妈对我俩一再感谢,说我们受累了,把他们招待得太好了,弄得我很不好意思。他们养了我这么年,这谢倒过来了。爸爸说我们是两个好孩子,小摇特别高兴。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有