加载中…走向我的路 - 成诗京（译文对照）
(2010-09-01 10:28:58)
标签：
分享经典歌曲杂谈 |
分类： 美丽歌词 |
내게 오는 길 -
성시경
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그댄
설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
함께 걷는 이길 다시 추억으로 끝나지 않게 꼭 오늘처럼 지켜갈께요
*사랑한다는 그말 아껴둘 걸 그랬죠 이젠 어떻게 내맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도 이 맘으로 그대 사랑할께요*
망설였나요 날 받아주기가 아직 힘든가요
그댈 떠난 사람 그만 잊으려고 애쓰지 마요 나 그때까지 기다릴 테니
(Repeat *)
눈물이 또 남아 있다면 모두 흘려버려요
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록...
사랑할 수 있나요 내가 다가간만큼 이젠 내게 와줘요 내게 기댄 마음
사랑이 아니라해도 괜찮아요 그댈 볼수 있으니
괜찮아요 내가 사랑할 테니
参照译文：
走向我的路 - 成诗京
现在在我身边 陷入其他沉思中漫步着的你
怀着心动 悄悄地望着你 将你放在心里
这是爱情吧 无法用其他任何语言来说明
为了不让 与你一起走的这条路 再次以回忆结束 我会一直像现在这样守护到永远
*“我爱你”这句话 应该要珍惜才对 如今我要如何表达自己的心意呢
即使一切都改变 我仍会用这份心意去爱你*
一直都在犹豫吧 要接受我 现在还很难么
不要再去强迫自己努力忘记那个离开的人了 我会一直等到最后的
(Repeat *)
如果还有眼泪 让它全部流走吧
让这个美丽的天空下 只剩我们两个...
可以相爱么 就像我走向你一样 现在希望你能走向我 依靠我的那种心情
即使不是爱情 也没关系 因为至少我能看到你
没关系 因为我爱你
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그댄
설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
함께 걷는 이길 다시 추억으로 끝나지 않게 꼭 오늘처럼 지켜갈께요
*사랑한다는 그말 아껴둘 걸 그랬죠 이젠 어떻게 내맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도 이 맘으로 그대 사랑할께요*
망설였나요 날 받아주기가 아직 힘든가요
그댈 떠난 사람 그만 잊으려고 애쓰지 마요 나 그때까지 기다릴 테니
(Repeat *)
눈물이 또 남아 있다면 모두 흘려버려요
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록...
사랑할 수 있나요 내가 다가간만큼 이젠 내게 와줘요 내게 기댄 마음
사랑이 아니라해도 괜찮아요 그댈 볼수 있으니
괜찮아요 내가 사랑할 테니
参照译文：
走向我的路 - 成诗京
现在在我身边 陷入其他沉思中漫步着的你
怀着心动 悄悄地望着你 将你放在心里
这是爱情吧 无法用其他任何语言来说明
为了不让 与你一起走的这条路 再次以回忆结束 我会一直像现在这样守护到永远
*“我爱你”这句话 应该要珍惜才对 如今我要如何表达自己的心意呢
即使一切都改变 我仍会用这份心意去爱你*
一直都在犹豫吧 要接受我 现在还很难么
不要再去强迫自己努力忘记那个离开的人了 我会一直等到最后的
(Repeat *)
如果还有眼泪 让它全部流走吧
让这个美丽的天空下 只剩我们两个...
可以相爱么 就像我走向你一样 现在希望你能走向我 依靠我的那种心情
即使不是爱情 也没关系 因为至少我能看到你
没关系 因为我爱你
喜欢
0
赠金笔