转自：塞联阵http://www.transfans.com.cn

以下译名，或是意译，或是直译－尽量避免音译，尽量贴近经典的沪译风格。
有些译名，例如“金蟾”，是其他迷友的译名珠玉在前，所以直接采用了。
此外，Basic Beasts(初级野兽)、Mega Beasts(大型野兽)、Deluxe Beasts(高级野兽)、Ultra Beasts 超级野兽
这种分类，其实是孩之宝公司出品的相应的玩具分级，多少也能表现该人物在“变形金刚：野兽战争”这一大系列中的地位。
另注：以下资料皆译自www.seibertron.com

Airazor 飞箭 - Basic Beasts(初级野兽) from Beast Wars Transformers
Armordillo 犰狳 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Air Hammer 气锤 - Fuzors(融合机兽) from Beast Wars Transformers

B'Boom 山魈 - Mega Beasts(大型野兽) from Beast Wars Transformers
Bantor 虎猿 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Big Convoy 猛犸 - Ultra Beasts(超级野兽) from Beast Wars Neo
Blackarachnia 黑寡妇 - Deluxe Beasts(高级野兽) from Beast Wars Transformers
Bonecrusher 碎骨机 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Buzz Saw圆锯 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Buzzclaw 翼刀 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Cheetor 黄豹 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Cicadacon 寒蝉 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Claw Jaw 乌贼 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Cybershark 狂鲨 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Depth Charge 深水炸弹 - Transmetal(金属变体) from Beast Wars Transformers
Dinobot 恐龙勇士 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Drill Bit 钻头 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers

Grimlock 钢锁 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Heinlad 浣熊 - Ultra Beasts from Beast Wars Neo

Injector 棘刺 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Iguanus 角蜥 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Inferno 地狱火 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Insecticon 害虫 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Icebird 冰鸟 - Mutant(突变体) Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Jetstorm 烈风 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

K-9 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Killerpunch 戟龙 - Deluxe Beasts from Beast Wars Neo

Landsaur 迅猛龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Lio Convoy 狮王 - Ultra Beasts from Beast Wars II
Lazorbeak 尖牙 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers

Magmatron 帝释天 - Ultra Beasts from Beast Wars Neo
Megatron 威震天 - Ultra Beasts from Beast Wars Transformers
Megatron 威震天 - Transmetal from Beast Wars Transformers
Megatron 威震天 - Transmetal 2(二次金属变体) from Beast Wars Transformers
Manterror 螳螂 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Noctorro 猛牛 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Night Glider 潜行 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers

Optimus Minor 灵猴 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Optimal Optimus - Transmetal from Beast Wars Transformers
Optimus Primal 黑猩猩 - Ultra Beasts from Beast Wars Transformers
Optimus Primal 黑猩猩 - Transmetal from Beast Wars Transformers

Polar Claw 熊爪 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Powerpinch 夹钳 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Prowl 巡游 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Poison Bite 荒咬 - Mutant Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Quickstrike 快刀 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Ram Horn 独角仙 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Rattrap 老鼠 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Retrax 潮虫 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Rhinox 犀牛 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Ramulus 大角羊 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Ravage 机器狗 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Razorbeast 野猪 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Razorclaw 利爪 - Mutant Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Rampage 狂飙 - Transmetal from Beast Wars Transformers

Scavenger 清道夫 - Transmetal from Beast Wars Transformers
Scourge 瘟疫 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Sea Clamp 龙虾 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Seasaur 蛇颈龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Silverbolt 银弹 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Skysaur 翼手龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Snapper 鳄龟 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Snarl 嚎叫 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Snarl 嚎叫 - Deluxe Beasts from Transformers: Universe
Spittor 金蟾 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Starscream 红蜘蛛 - Seekers from Transformers G1
Stinkbomb 臭弹 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Sky Shadow 天影 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Sonar 声纳 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Soundwave 声波- Mutant Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Tarantulas 狼蛛 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Terrorsaur 蛇鸟 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Tigatron 白虎 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Torca 逆戟鲸 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Transquito 鬼蚊 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Tripredacus Agent 无间 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Terrogator 恐龟 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Waspinator 黄蜂 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Wolfang 狼牙 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

 

下面，换一种排列方式：

Quote:

【Maximal 巨无霸】

>>>Basic Beasts 初级野兽
Airazor 飞箭
Armordillo 犰狳
Claw Jaw 乌贼
Rattrap 老鼠
Razorbeast 野猪
Snarl 嚎叫

>>>Mega Beasts 大型野兽
B'Boom 山魈
Polar Claw 熊爪

>>>Deluxe Beasts 高级野兽
Bonecrusher 碎骨机
Cheetor 黄豹
Cybershark 狂鲨
Dinobot 恐龙勇士
Grimlock 钢锁
K-9
Rhinox 犀牛
Snarl 嚎叫
Tigatron 白虎
Wolfang 狼牙

>>>Ultra Beasts 超级野兽
Big Convoy 猛犸
Heinlad 浣熊
Lio Convoy 狮王
Optimus Primal 黑猩猩

>>>Fuzors 融合机兽
Air Hammer 气锤
Bantor 虎猿
Noctorro 猛牛
Silverbolt 银弹
Torca 逆戟鲸

>>>Transmetal 金属变体
Depth Charge 深水炸弹
Optimal Optimus
Optimus Primal

>>>Transmetal 2 二次金属变体
Night Glider 潜行
Optimus Minor 灵猴
Prowl 巡游
Ramulus 大角羊
Stinkbomb 臭弹
Sonar 声纳

【Predacon 原始兽】

>>>Basic Beasts 初级野兽
Cicadacon 寒蝉
Drill Bit 钻头
Iguanus 角蜥
Insecticon 害虫
Lazorbeak 尖牙
Powerpinch 夹钳
Ram Horn 独角仙
Snapper 鳄龟
Spittor 金蟾
Terrorsaur 蛇鸟

>>>Mega Beasts 大型野兽
Inferno 地狱火
Transquito 鬼蚊

>>>Deluxe Beasts 高级野兽
Blackarachnia 黑寡妇
Buzz Saw圆锯
Jetstorm 烈风
Killerpunch 戟龙
Manterror 螳螂
Retrax 潮虫
Ravage 机器狗
Sea Clamp 龙虾
Tarantulas 狼蛛
Waspinator 黄蜂

>>>Gestalt 三龙合体金刚
Landsaur 迅猛龙
Seasaur 蛇颈龙
Skysaur 翼手龙

>>>Ultra Beasts 超级野兽
Megatron 威震天
Magmatron 帝释天

>>>Fuzors 融合机兽
Buzzclaw 翼刀
Injector 棘刺
Quickstrike 快刀
Sky Shadow 天影
Terrogator 恐龟

>>>Transmetal 金属变体
Megatron 威震天
Rampage 狂飙
Scavenger 清道夫

>>>Transmetal 2 二次金属变体
Megatron 威震天
Scourge 瘟疫
Tripredacus Agent 无间

【Mutant 突变体】
Icebird 冰鸟
Poison Bite 荒咬
Razorclaw 利爪
Soundwave 声波