一周之内，有幸两度造访沪上古刹真如寺。先是上周日围甲联赛上海队主场首次设置在真如寺的寺院禅堂内，然后就是今天上午开幕的“真如杯”沪浙赣三省（市）业余围棋邀请赛。今天的开幕式上，真如寺两任方丈妙灵、传觉都现身，现任方丈传觉大和尚更是参与了现场手谈……禅与弈，得以巧妙结合。
    仪态万千的妙灵大师传座之后很少参与公开活动，他自身也不善下棋，但提到“琴棋书画”是中国传统佛教文化的重要组成，也是很好的修行。而在俗家时学会下棋的传觉大和尚，出家后有近20年未下，因在寺内闲置的一座旧棋盘去年被信徒看见，重新鼓舞起他对弈的兴趣，加之近年来围棋在灵隐寺等发展良好，促成真如寺主办本次业余围棋的交流。
    “佛教注重智慧，佛这个字是音译，本意就是‘觉悟’，围棋更是中华国粹中很典型的智慧的象征。像现在电子计算机研发那么先进，象棋和国际象棋人已经不是机的对手，但目前最先进的围棋软件也只能勉强达到业余初段的水平，可见围棋的高深。棋和禅之间的联系也很密切，众所周知译经最多的鸠摩罗什，本身就是一个围棋高手……”传觉大和尚对弈与禅的结合有着他的领悟，笔者提到围棋是胜负世界，对于超然世外的僧人有何看法时，传觉大和尚微笑道：“ 僧人下棋，胜负是次要的，不是不求胜，但不是下棋的目的，更多的还是追求对棋理变化的认识，这个过程对我们而言更重要，我们下的很多棋，是没有胜负，只是感悟棋的思维，这和禅的思维有很多相通之处。”这次四队邀请赛，对手就有灵隐寺围棋队的僧人，虽然也计算成绩，但传觉还是认为：“胜负其次，重在交流，这也是‘手谈’的本义。”灵隐寺围棋队领队觉亮大师对此也很赞同：“围棋是传统文化国粹，和所有的国粹的内涵相类，我们僧人把下棋当作一种修行，其实和吃饭穿衣一样，都是修身养性，这个身不是指躯体，而是指身心，身是心之用，心是身之体。禅重向心内功，棋重思想意识，时时调和……”
    采访的最后，特地请传觉大法师给予以弈修行的僧人以及追求思想境界的棋手以“忠告”，传觉大法师略一思忖，毅然道出两字：“放下！”

 



妙灵大师（右三）、传觉大和尚（左一）欢迎灵隐寺来的棋僧

真如寺内妙灵大师墨宝


传觉（前左一）、觉亮（前排右一）等禅师和毛昱衡等职业棋手下联棋，接受指导

传觉方丈对弈中

传觉方丈观看围甲真如寺专场常昊的比赛
 

图/文 张晓露