加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纹枰·韩国同行的新著

(2011-06-10 01:43:51)
标签:

围棋

金敬东

新著

中国语

央视

博士

体育

分类: 对弈

    我的好友,前韩国赛博乌鹭网站记者金敬东“失踪”良久,突然告诉我说他刚刚出版了一本有趣的书《围棋里的中文》。金敬东擅长中文,为人谦和热情,和中国的围棋记者、职业棋手们都保持着深厚的友谊,他还曾在2003年在韩国翻译出版了中国马晓春九段的《围棋兵法三十六计》一书。在韩国棋界,他以中国话娴熟、及时翻译来自中国的围棋新闻而赢得“中国通”美誉。
    最近我也非常忙碌,只能走马观花地看看金敬东兄发给我的PDF文件,和国内出版的围棋书大相径庭,这本书绝对不是简单的说教或者学习阶梯之类,形式之活泼超乎我的想象。书中一个很让我会心一笑的内容是:将很多中国围棋老记们写的赛事新闻作为例文,然后汲取其中的会话俗语进行解剖。还大量使用了漫画、新闻照片等形式,以棋人会话为切入口铺垫教程。还不忘像围棋教材那样,出上几道题来考考读者。
    此书总分十五章,也就是十五课,每一课由布局会话、中盘阅读、天元生词、半目语法、贴目用语、官子练习题、计目了解中国等七个部分组成。每一章节的标题都新颖有趣,引人入胜。将促进韩国职业棋手和围棋专业研修生和中国朋友之间的友好交流。据金兄“王婆卖瓜”式地介绍,李昌镐九段认为“此书将给学习中国语的人很多帮助,和例文一起罗列整理诸多围棋用语,不仅阅读上很方便,理解上也很容易,值得大家学习。希望这本书能被广大读者喜爱并留下记忆。”而被称为“韩国职业棋手中的中国通”的睦镇硕九段说,“曾抓耳挠腮地苦思冥想如何用中国语说‘引征’和‘无忧劫’的你,现在不用再费尽心思,答案已经在这里。此书蕴含作者在围棋界现场十几年奔走的岁月冶炼成的经验和窍门,使原本难解的围棋中国语变得易懂,并将成为大家可以信赖的向导。”有这样两位名将的推荐,我来一些摇旗呐喊也就是无伤大雅的吆喝了!

 

 

另:就央视与棋牌利益之争,有愈演愈烈的迹象,很佩服谢兄的勇气,同是一个竞技项目棋牌明摆着被长期贬低和忽视,以此契机发一发怒声也未尝不可。之前撰博文,因为新浪编辑一贯地在引用推荐时有另起一个“醒目标题”的习惯,这本是好心,但导致一些读者连内容都看不清就跳起来骂人,我这里重申一下,骂人谁都会,最终还是讲事实摆道理。随便举其中一条:你可以跟央视去吵,去争转播时间(如果有用的话),我就不能在自己博客里设问:一旦有了直播的机会(像这次亚洲杯),我们拿出什么来吸引普通的电视观众?要不要做些变化,进行一些尝试?还是继续这样模式僵化地做围棋直播?

常看我博客的人都知道,我关心足球界一支叫上海东亚的年轻队伍,我和其中绝大多数球员关系很好,十几年相处看着他们长大,几十号人都像自己兄弟一样。现在要打比赛,肯定有11个主力先上场,也肯定有人要当替补。那我怎么看待替补球员呢?让他们跟着主力一起上场,一个队上个2、30号?还是像激进的球迷那样,劝他们对着看不顺眼的主力来上一拳,砍上一刀?对不起,场上也是我兄弟,一视同仁。

事实上我是这么对替补球员说的:“你有权埋怨教练忽视你,但你先保证能做到一点:不管什么时候教练把你派上场了,你必须在场上证明你比主力更出色,而不是上去混日子,证明你就该当替补!”很多替补做到了,现在也赢得了主力位置。

这其实和这次争论可以一比,乒乓就好比主力吧,首发了,受宠了。围棋是替补,受冷落。记者可以为围棋呼吁,争“首发”机会,但也可以提醒这位替补:一旦让你上场了,你能保证比竞争对手更出色吗?这就是我提到的“市场考量”!这难道这点的结论就是我自贬围棋,自跌围棋记者的身价?恰恰相反!正因为感情笃深,就是希望它做得更好,让人没话可说。说到底,自己做强做大,比什么都重要。

上文留言中我删了两条,是来自某博士的,其中较新的一条是指责我做记者的资格,然后自荐某文说是对我的答复云云。问题是硬着头皮看了所谓的答复,可以说连新闻报道的基本要素都不具备,当然我们学历低,也许博士眼里的新闻就是该这么写的,但我写博文时候肯定没联想到新闻。当然,围棋博士或许天生就是新闻记者资格论证专家,思路超人若干等。

在此声明:现在围棋记者也不多,基本上都没博士学位,所以以后但凡有报道围棋的任务,首推博士们去写报道,全世界的报纸博客电视电台博士一个人去弄,然后传播四海,金科玉律,举世敬仰,其他人有机会分分冷猪肉就可以了,也不要发表自己的意见了。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有