【彼岸 • 天藍色】 窈然深碧 斯德哥爾摩 上


标签:
瑞典斯德哥尔摩北欧肖申克的救赎海子旅行旅游 |
分类: 走馬觀花 |
http://s6/middle/4c6fea07gabe1509d52f5&690&690•
翻开寄来的英文诗合集,发现,海子的那首《面朝大海,春暖花开》被译成英文放置其间。题目是《Facing the sea with Spring Blossoms》。一种语言经由翻译成为另一种语言,韵味及内涵或多或少,会有损伤。但是,读着这用英文写出《面朝大海,春暖花开》,内心里,还是一丝甜甜的忧伤。
那是,我向往的,诗意的栖居。
From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming,chopping,
And traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
With spring blossoms.
在太平洋的一个荒凉的海滩上,Andy正在修着旧船。海风轻扬,波浪轻抚。这里就是Andy所说的Zihuatanejo.It’s in Mesico,a little place on the Pacific Ocean.A warm place with no memory.Open up a little hotel right on the beach.Buy some worthless old boat and fix it up new.
这个场景,是在电影《肖申克的救赎》的最后。那一幕,留给我最为深刻和浪漫的震撼。于我而言,那是一种诗意的栖居。诗意的栖居,和物质的关系不是很大,而是和灵魂是否安妥关系极大。
雨霏说,她喜欢斯德哥尔摩,因为,那里让她,感觉到诗意的栖居。
斯德哥尔摩,天空深碧,阳光安静。所有的地方窈然静默。城市,街道,建筑,海水,植物……人和植物一样幸福,人和阳光一样安详。
http://s9/middle/4c6fea07gabe14dd03a38&690&690•
http://s12/middle/4c6fea07gabe14a0ee07b&690&690•
http://s2/middle/4c6fea07gabe14a79c601&690&690•
http://s8/middle/4c6fea07gabe14b9b9537&690&690•
http://s1/middle/4c6fea07gabe14e599d20&690&690•
http://s13/middle/4c6fea07gabe148fc4abc&690&690•
http://s3/middle/4c6fea07g7796860e7cc2&690&690•
http://s12/middle/4c6fea07gabe13673667b&690&690•
http://s12/middle/4c6fea07gabe128d0d07b&690&690•
http://s12/middle/4c6fea07g7796858ccd2b&690&690•
http://s13/middle/4c6fea07gabe1265f1fdc&690&690•
http://s4/middle/4c6fea07gabe1250035c3&690&690•
http://s10/middle/4c6fea07g779686226039&690&690•
http://s4/middle/4c6fea07g779685c6ba83&690&690•
http://s10/middle/4c6fea07g779685d78cb9&690&690•
http://s1/middle/4c6fea07g779686688240&690&690•
http://s4/middle/4c6fea07g779686a708b3&690&690•
http://s16/middle/4c6fea07gabe14f6c301f&690&690•