文/覃思(Cecilia)
从八月二十五号上午开幕式,到三十号中午机场道别,作为陪同翻译,我和迈克尔.斯万维克渡过了非常愉快且珍贵的六天。Jenny后来说,开始她以为迈克尔是那种严肃的不多话的人;但后来我们都发现,他不仅开朗健谈随和,而且还十分可爱……亲切称之为迈克尔大叔(Unca
Mike)。以下为八卦正式内容。
耳环
可能很多幻迷都注意到了,大叔左耳戴着一个鲨鱼牙齿状的耳环,极有个性。
照片
关于迈克尔大叔的著名的头顶一个卡通玩具的照片:美国有个热情的科幻迷,所到之处都拿着一个小卡通玩具要求科幻作家们与之合影,于是迈克尔大叔就想:“干吗不来点有趣的呢”于是他就把它顶在脑袋上了……
粉丝及大书袋
开幕式后大家走散,大叔逛起科技馆,于是我给索耶的翻译Nick电话——四人一起逛总要好点吧——去找索耶路上,大叔被疯狂堵截,时间持续到在旁边抱大书袋的我站到脚软,而粉丝们则给给搬凳子坐下,继续签。
第一天,迈克尔大叔所及之处都可以看到我抱个大书袋的身影。大叔所到之处皆被读者淹没,以一种超然的态度对待他那大书袋,交给我就完事,完全沉浸在粉丝人海中,全然忘了那一大袋书。
“Queen”
第一天大叔及其迷茫,从午饭开始就和盖曼投入的聊天,盖曼问斯万维克有下午有什么安排,大叔特可爱,两眼迷茫的说:“我什么都不知道,都听Cecilia的。”然后就笑着说:“Cecilia负责管我。”盖曼大笑:“啊对,Cecilia就是迈克尔的皇后(Queen)。”———从此之后,某个叫Leo的机动部队翻译只要看见我拎着大包,满头大汗的在等被索要签名的粉丝所淹没的麦克尔的时候,就疯狂窘我:“呀,这不是Queen吗!Queen在这干吗呢……”
“恐龙叔叔”
签售时,人潮涌动,突然一个及其可爱的小女孩从桌面探出脑袋,举着书,奶声奶气的喊:“恐龙叔叔!恐龙叔叔!”大叔很喜欢小孩子,很开心的为她签名留言,然后女孩母亲过来很热情的向斯万维克道谢。随后他给我说:“可爱的母亲,总能带出来可爱的孩子。”活动结束后,大叔从科技馆出来,在大门口看见那个小女孩的身影,便开心的大步上前拍拍小女孩的脑袋,小女孩回过头看到“恐龙叔叔”,乐巅巅的跑到妈妈那里去了。
四川辣食
大叔喜欢四川食物,并且能吃辣。他总是很谦虚的说:“我能吃一些辣味食物,但是太辣我就受不了了。”但是据我观察,他其实很能吃辣的。很多我觉得都有点辣的东西,他吃的很香。
中国龙
迈克尔大叔自称对一切关于龙的东西有着特殊嗜好。对着所有雕刻有龙的器物猛拍照片;一路上滔滔不绝的给我介绍了西方文化中不同种类的龙,也对我给他讲的所有的关于中国龙的故事极感兴趣。在和他交流中西方文化中“龙”的概念的不同和细化的过程中,我也感觉到大叔知识面确实极广,让我受益匪浅。
(注:我在Neil Gainman博客上发现这张照片,经他同意后转载)
关于这张照片的后续:后来逛锦里的时候经过一个小桥,Neil看到旁边有一个“禁止攀跨”的牌子,就笑道:“迈克尔,这里禁止攀跨哦!”大叔大笑,说:“他们就是知道我要来了,所以竖起这个牌子。”
“一辈子的甜心”Marianne
迈克尔大叔三十岁结婚,今年结婚二十七周年。对妻子Mrianne深情款款。以下为原话:“我和玛丽安做了几年的朋友然后才在一起的,我那时候还穷困潦倒。”“你知道七年之痒一说吗?我开始很担心我会出现那种情况——我不担心玛丽安,我担心我自己,而我也知道,如果我对不起她,她会非常伤心,再也不会如以前那样快乐了——而现在看来,七年之痒从来没有在我们之间发生过。我想一辈子就这样爱她,现在一切都好,希望就这样什么都不要改变。”
大叔总是对娇妻盛情赞美,“美丽,和善,好厨艺,”“她能做我的妻子,我真的觉得是我今生的幸运。”
Mrianne喜欢锦缎,而美国这东西卖的贵得吓人。大叔这次动身来中国之前就做足了功课,知道成都锦缎自古闻名,执意要买一些上好的锦缎送给Mrianne。于是在一位热情的罗教授夫妇的带领下,我们来到尽是买锦缎的一条小街里,价格质量均让Micheal大喜,精挑细选了两块精美的锦缎和一块价值不菲的披肩。出门后得意一笑,“我想Mrianne会喜欢的。”
不过,即使在浪漫爱河中,大叔也会展现了科幻小说家丰富的想象力。他送给我一个记录一次采访的小册子,扉页上是一个白色的面具。他告诉我这面具其实是Mrianne的美容面膜,他在Mrianne脸上加工后直接剥下来的……
诗歌
迈克尔大叔在这次大会的讲座以杜甫的《茅屋为秋风所破歌》结尾,巧妙恰当的呼应了他讲座的主题(金钱,艺术)。后来发现,大叔不仅在科幻领域内想象力惊人,而且是个资深诗歌爱好者。他喜欢杜甫,大概是因为自己也有过穷的揭不开锅的经历吧,他总能从杜甫的诗中找到共鸣,因此在我解释了杜甫草堂的来历后,大叔高兴的表示要前去参观杜甫著名的破茅屋。
后来他告诉我,他还喜欢另外一个中国诗人,叫Li
Po,我当时就很困惑,不知道他说的是哪位。后来他兴起,开始吟诵他喜欢的两句诗,然后我发现这这就是著名的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。”
热爱成都
迈克尔大叔说他很喜欢成都。我相信这不是客气话,因为他脸上流露出由衷的开心和惊喜。他不止一次的告诉我,他喜爱成都的文化,成都的城市风格,成都的食物,一切都比他来之前想象的好得多,甚至成都街边的绿化树也让他心旷神怡。
那天从文殊坊出来,看见傍晚的古建筑上方升起一轮圆月,大叔为之惊艳,急忙拿出相机拍下;上车后,他感叹万分,一再表示如果他会说点中文,他一定会带着Mrianne到成都来买个房子住下;他告诉我,他喜欢成都的茶馆文化,由赵海虹老师主持的作家茶馆小聚则是他此行的亮点之一;他会抚摸着一座小石桥,说自己莫名的对这桥极有感觉;他会在杜甫塑像面做仰慕状照相,在刘备墓前则是低头默哀,等等等等。迈克尔大叔一言一行都表现出对成都这个城市的喜爱和好奇,我自己虽然不是成都本地人,但也感到十分开心和自豪。
加载中,请稍候......