加载中…「木」开放区1-00
(2011-12-05 12:10:12)
标签：
杂谈 |
分类： 【人】ＳＭＡＰ專區 |
プロローグ
自分の周りに、
壁のようにものが張り巡らされているように
感じた時期があった。
伝えたい思いを
ダイレクトに届けられないもどかしさ。
そんな目に見えない壁を取り払うために、
自分自身の心の中を開け放ちたかった。
『開放区』と名づけたエッセイを始めて八年。
そのとき感じたことを、
正直に、写真と文章で表現してきた。
今回、一冊にあとめるにあたって、
あえて、時系列に並べなかったのは、
ちょっとしたsurprisを
そんなに楽しんでほしい思ったから。
Open Areaに、ようこそ！
翻译文
开篇
感觉自己的周围
被像墙壁类似一样的东西围住。
想要传达的想法
却无法直接传达到的焦虑感。
为了把这看不见的墙壁给拆除，
先敞开自己的心扉。
以「开放区」为命名、开始了随笔作家的生活八年。
把当时感受到坦诚的用照片或是文字表现出来。
现在，集结成册。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：爱的曝光（上）
后一篇：「木」开放区1-01