「木」開放区 - VOL.2 やさしさの意味
| 分类: 【人】SMAP專區 |
複写禁止
小小前言:表面看上去是关于大神的新书,但是其实是讲这次看新书的时候,看到第二篇的时候。大神关于用‘温柔’来形容一个人的性格这件事情的独特理解。虽然说理解独特,但是与我的不谋而合。关于‘優し’这个词,也有很多话要讲。
虽然是个人观点,但是很不喜欢有人用‘優し’来形容草刚,当然不单单指饭,包括那些上节目的明星嘉宾,有的时候只是安全性的回答一些对SMAP的感受,于是就会用‘優し’来形容草刚。其实很不愿意听到这个,就像大神不喜欢听到‘KIMUTAKU’一样。笑。所以有一次当嘉宾上PUSSUMA的时候再次说草‘優し’的时候,旁另的YUSUKE就说,你没有看到本质,其实草是腹黑的人。虽然有点梗的感觉,不至于到腹黑,但是也同样烦透了那些只看到表面的人。以上代表个人观点,有任何冲突,不要动气。
September,2003
「私をいちばん愛してくれる人」…理想の恋人をそう表現する女性たち。なんか要求ばっかりしているみたいで、「てめー、ふざけんなよ。このコメントよ-」って思うこともあるけど。案外正直なところなのかもしれないとも思う。
これってじつは、みんなが思っていることなんだよね。口に出さないだけで男だって同じ。報われなくちゃつらいし、人は誰でも好きな人には愛されたい…
誰かを好きになって「この気持ちどうにかして伝えたいんだけど、どうすればいいんだろう?」って考えて行動することがらすべてが始まる。そんな、相手を大切に思う気持ちがやさしいさにつながるのかもしれない。形は人それぞれでもね。発信のしかたはその人の個性の形だし、やさしさの種類もあるんだよね。お互いの関係さえしっかりしていれば、厳しいくすることがやさしさになるかもしれないし。
だから絶対的にやさしい人なんていないと思う。神様じゃないんだから。「あの人はやさしいよね」って性格や人柄を表現するのもおかしいんじゃないかな。それは"便利な人"って言い換えたほうがいいような気がする。自分にとってカンタンな人。英語で言えば"easy"に近いというか。俺、"easy"って言葉自体好きじゃないし、そうなちゃあうと、限りなく利害関係に結び付いていくような感じがする。それは男も女も変わらないと思うよ。
ただ、女性の場合は、子供を生み出す性だからね。そこにはすごいやさしさが本能的にあるんだと思う。男としては感じ取れない部分もあるし、本当にスペクトするしかない。
それに対して男は何ができるかって言ったら、その存在を守ることかな。それから、その一歩手前で、経済力も持っていたい。金勘定に細かくなりたくはないけどね。
粉红字体的翻译:所以,没有绝对温柔的人,也不是什么上帝。用‘那个人对人很温柔’的句子来形容一个人的性格和人品,不是觉得很奇怪吗?总感觉如果换一种说法的话,就是‘使用方便的人’。对自己来说,对方是一个简单好利用的人。用英语来说的话就是接近‘EASY’这个单词。我的话,对‘ESYA’这个词的本身并不喜欢。

加载中…