「西游记」是2005年冬季档，全11集。富士电视台月九档的连续剧。听说收视率不错，但是中国的看客们似乎很有‘意见’。甚至还有一些铁杆的日剧迷也对此感冒。作为我为说，拾起这部连续剧来看其在是因为没有东西可看，于是却变成了铁杆粉丝了。可以说对于日本版的《西游记》是相当推崇的。

但在这之前，首先想要写一点对中国版的《西游记》的感受。从还没有上小学开始就已经有这部连续剧的存在。可以说，我并不知道这部剧真正的含意是什么。只是觉得四位旅行者，千辛万苦的去取经。基本上这样的一次旅行，遇到了很多的人与事，对他们来说是一种磨炼。至于磨炼到什么真谛还真说不上来。除了电视上的六小龄童先生一直说自己演得猴演得很好，还有国外的《西游记》版本有多么的糟糕之外。似乎对《西游记》本身的东西却一直没有阐述。而这部看起来有点不太正宗，甚至有点外行的日版的《西游记》却意外的解答了一些精神层面上的看法。

情节完整：单纯从情结的完整度来说，其实是做得不足的。因为先天条件有限。日本不可能把名著上的100回全部搬上荧幕。本身似乎也没有想要忠于原著的想法。于是似乎在情节完整上是欠缺的。全长11集，甚至还没有开始旅行，似乎就要结束旅程了。但是日本版却运用，修行是无止境的名言来化解了先天不足。

人物设定：在人物设定上显然是一个最大的争议。唐僧变成了一位女性，而沙僧却是一个河豚。二师兄也变成了小师弟。这在于中国人来说似乎一个难以接受的设定。这样的设定的用意，似乎多少符合了一些现代化逻辑。唐僧设定成女性，并不是想上演低俗三角恋，而是作为一位中性的角度来看待这位近似乎神一般存在的人。而三位徒弟的顺序打乱也从性格设定上更容易接受，戏剧化的因素也随之增大。

以上二个角度，似乎在这部剧来看都是减分的。但是都是从中国观众的角度来看的。作为一个日本编剧似乎要抓住的是，如果把一个古老的神话故事讲得更像现代人故事。虽然在沙漠里，但似乎还是想在沙漠中打回城市的影子。所以，基于这个原因，推荐中国观众看这部连剧的焦点放在以下三点上。

内含高度

日本版讲到了三界的生物：人、神、妖

日本版讲到了一个关健词：心灵

日本版讲到了取经的目的与修行的意义。

似乎已经很明显的发现，日本版继承了日本连续剧的物色，那就是说教。每集几乎都在说教。人在成长过程中学会了生存，同时也学会了丑恶、软弱、贪婪。取经的道路是一条修行之足，在旅行的过程中遇到的人、事、物，从理解开始，从学习开始，一路走来的意义就在于些。不是所有的人都能理解，似乎也诠释佛教里面所谓的慧根。而日本版最终想要传达的却是一个最简朴的道理，那就是众生平等。

这样的高地在一个故事又一个故事的累积，慢慢想明白的。高僧也是人，他也会被美好的梦境所迷惑。石猴悟空虽然强大，却想拥有一个人类的心灵。

中国版把‘人’神化了，而日本版把‘神’人化了。

娱乐标点

从娱乐的角度来说，的确是比中国版有趣了许多。这里有一大部分的功劳是因为人物设定上的转变。四人之间微妙的变化使得人物关系变得互相牵制。而出现了相当多的笑料。使得故事最基本的构成变得现在化，关系变得人性化。看上去是中国古代场景，其实细细品味起来，却有一种都市味。

情感烘托

情感方面会有被一击即中的感觉。前面都在嘻嘻哈哈，但是却在最后的最后发现。取经结果并不重要，过程才是最重要的。伙伴才是最珍贵的。当你觉得你一直视为‘神’的经与你整个人生观背离的时候，请你坚定选择你相信的人生，坚定选择你相信的伙伴。这才是你人生之根本。最后一集才得出观点把整部剧的情感依托顶到了最高点。

综合来说，把这部《西游记》打成五星是有风险的。大多数的会不认同，但是却想说出这个观点。