标签:
浅野忠信松田龙平杂谈 |
分类: 【腐】临时3 |
最近又在开始萌え松田龙平了……笑,发现对他真的很有爱。虽然喜欢他,会被严重鄙视我的审美观念。不过还是非常有爱。最近想起他是因为《乱步地狱》,那部影片真的是比地狱还要地狱啊。看这部电影的动机不纯,非常不纯。是想看看,松田龙平与浅野忠心的对手戏。可惜没有……
废话讲完……进入正题(以下文字转自豆瓣)
何谓十年差?意思是指两男年龄相差整整10岁。当A男18岁的时候,B男已经28岁,依此类推。
A男和B男结缘来自于一部男色电影,日本“电影教父”之称的大岛渚的绝世之作。说到这里,估计只要是对BL有一些了解的腐女,都一定会尖叫着说出这部电影的名字。
咳咳,没错,就是《御法度》。
御法度的内容应该不需要我介绍,主要是讲发生在日本武士中的一场有关情色的腥风血雨。某一位男性挑起军中所有男性的欲念,然后诸男性为了此人互相厮杀,最终悲剧收场。认识我的人都知道,此部男同影片可以说是长期占据我最爱男同影片的NO.1到NO.2的位置。无碍乎是因为并非只对男性不伦恋情进行主要渲染,而是更多的对于日本文化和精神的一种阐述和诠释,这点才是让我迷恋的地方(注:我绝非媚日,骨子里也是抗日的愤青)。
更重要的是,看完之后,发现了两位我非常喜欢的日本演员,一位就是饰演加纳的松田龙平,一位是饰演田代的浅野忠信。
《御法度》所导致的后遗症是,看见龙平我就找浅野,看见浅野我就在想龙平。不过幸好,两人后来也还是有交集的,无论是ist toyota的汽车广告,还是新作《乱步地狱》,两人是终于再次碰上了。笑,对于我来说,是一件非常开心的事。
他和他明明相差10年,却有着无可挑剔的默契和一种氛围,无论是演戏还是生活。
龙平生活在单身家庭,父亲松田优作去世多年,龙平一直是以家中的中坚力量在支撑着这个家,对于母亲,对于弟弟。他一直在以父亲作为目标,努力前进。而浅野呢,我不算了解,只是看了他的电影,看着他大叔般的微笑,我就会很安心。希望有一天,这两位能再次发挥演技,合演一部更好的作品,也算是我这个“墙头草,两边倒”般的双FAN的小小心愿。
松田龙平VS浅野忠信,那是我看着电影在心中一直默念盼望的名字。
(对以上照片非常有爱!!笑容满分)
申明:以下资料转于龙行界,收集整理仅供个人欣赏,不用于其它用途,版权归原作者所有,请勿随意转载。谢谢。
【乱步地狱访问】
记者 :「芋虫」怎么样?
浅野 : 有龙平君在,觉得很有趣。因为松田龙平君是主线,我比较轻松地完成拍摄。
记者 : 松田龙平和成宫宽贵的演员的魅力如何呢?
浅野 :
因为与松田龙平君自『御法度』一起以来,真的久违了。看到他作为演员,真的富有魅力地表现各式各样的风姿,也很努力地学习。因为他自己也深思好好地作为演员,他是非常可靠的。特别是因为没有见过像他那种年青演员,感觉他是可以负托的人。(hide:浅野さん,记者问的是松田与成宫二位演员吧……光顾着说松田君了……)
【松田龙平访问】
记者 : 跟浅野先生的共演怎样?
龙平 : 也说隔了好久才一起,只是,稍微在一起拍摄的也没有。要想想再有什么机会一起演出哩。
记者 : 跟浅野先生的性格相合吗?
龙平 : 我想自己也不知道,不过,就浅野君自己,喜欢那种人情味,很清晰地
确立了自己的世界,我想能以那样的意义在一起的话是很快乐的。
(留意龙平用词是浅野君)
【松田龙平访问】
有观众关心龙平与浅野、武田在拍摄期间住同一旅馆的情形,问三人会说甚么。龙平答:「真的会说悄悄话的....」「说密语o罗,很少说关于演技的话,说很开心的话。」
接问:有没有打架呀?龙平答:没有
有观众问龙平,与武田、浅野同住京都时去逛街选西装,有没有给你意见?龙平答:「我拿起帽子来试戴时,曾问浅野先生:合适吗(笑),浅野说,合适,合适,怎么样都合适。(笑)」(hide:真的好像陪女朋友买衣服的浅野)
【报道】
龙平与浅野没有共演, 但有一场沙丘的戏二人同在拍摄现场, 当时Stylist突然发现肩上有一条毛虫....
浅野君 :"女孩子呱呱地叫, 变了大混乱。讨厌虫的龙平立刻拨开那条虫"
(Interview 时浅野形容得很生鬼的, 好象龙平"Bi"一声地弹开那条虫;而"Tokion" 则形容龙平掴走那条虫.
龙平君(笑)
浅野君 :"龙平对那个女孩子说"看到刚才好恐布啊!"
(看完后文, 觉得不是龙平自己觉得恐布, 而是说 "见你刚才个样好惊啊!"在安慰那个女孩子) 龙平君(笑)
浅野君 (从心底里回味的样子) :"佢(龙平)真系好有型呢!" 龙平君(笑)
浅野君 : "在那个情况, 咁温柔细心。如果我唔系度."
龙平君(笑):"你讲的话完全跟电影无关?!"
********
Tokion 的前文提要说 : 两个性格独特的演员,自"御法度"之后相隔六年,现在才合作拍"乱步地狱",
但他们在对谈中就像兄弟般侃侃而谈。
龙平跟女演员不过电,除了浅野君外,龙平没传过绯闻。
【龙平在“优作展”的访问】
主持:但第一次拍戏那个就很难堪呢!
龙平:很难堪呢。(笑)
主持:那方面(同性恋)的。
观众:(笑)
主持:是那方面的电影呢。
龙平:那个一开始就极力排拒呢。
主持:有那种镜头吧?
龙平:是啊,其它演员每次都说「那一场戏愈来愈近了啰」,「你要被吻的喔」什么的。
观众:(笑)
主持:结果和谁吻了?
龙平:并没有吻戏。
主持:没有吻戏吗?
龙平:就是浅野等一直说「你一定会被吻的」。 (hide:超粉红,像是欺负自己喜欢的人,小学生性格。)
主持:这样说吗?
龙平:讲得很吓人喔。
主持:嗄~那你很紧张吧?
龙平:很紧张呢。
主持:是呢。才15岁,15岁的初吻对象是男人哩。
观众:(笑)
龙平:没有成为那样的笑话呢。(下面几句不懂……)
主持:结果是没有吻戏吧。
龙平:没有吻戏的。
主持:谁和你这样说?浅野君吗?
龙平:是的。那场戏的对手是田口先生,我就跑到休息室他的房间里,问他「没有那样的戏吧?」
【《御法度》在嘎纳的内部访问】
雅:由那出戏因缘际会,有说你们(浅野和龙平)真的搭上了?有这样的事吗?
浅野:(立刻)我是真的很喜欢他喔。
(汤美斯雅听毕大笑,拍着手站了起来,看到龙平焦急的样子,更是高兴。)
龙平:讨厌呐~~我、现在都不知说什幺才好了,别开玩笑啦!
(坐在龙平和浅野中间的武田不知该如何反应)
雅:会引人发笑吧?(译注:大概是讲到山崎蒸被加纳吸引后又自言自语地说「不行、不行」那段)
浅野:啊、对,大家都笑呢。
龙平:都笑了!简直是大反响呢。
雅:真的笑?!
浅野:很好呢。
雅:太好了~~~打从生下来到现在,第一次引得法国人笑哩。
(龙平笑)
【龙平与浅野的对话】
浅野:看了喔,试映会。(龙平主演的《蓝色青春》)
龙平:欸,已经看了?怎么样?
浅野:很有趣哟。「杀手阿一」(浅野主演电影的原著漫画)有看吗?
龙平:那个老早就买了,一整套都有了。
浅野:看到哪里了?
龙平:全看了。电影的结局和漫画一样吗?
浅野:不一样的。写剧本的时候,漫画还在连载,电影和漫画是有点不一样的。
龙平:很想饰演阿一呀,那个土土的家伙。
浅野:啊?不像吧!
龙平:不像吗?(笑)浅野君的角色(垣原),那是被虐狂。
浅野:被虐狂。几乎从头到尾都在受罪的被虐狂。啊,那出电影不到十八岁不能看的。你还是十七岁吧?那就不能看了。
龙平:十八岁了哟。
浅野:什么?十八岁了?最近不是才讲你是十七岁吗?
龙平:没有讲呀。(有点耍脾气的样子)浅野君你之前也是说「什么?十八岁了?」和刚才的反应一模一样!
浅野:高校三年级生——时间过得真快呀。
龙平:已经可以去波子机中心了。
浅野:也可以去考电单车、汽车的执照了。
龙平:色情影带也可以租借了。电单车执照已经考取了喔。不用再像以前那样,拍驾电单车镜头时要靠镜头迁就了。
浅野:那是在把电单车放在怪怪的平台上拉着走吧,我以前也试过的。(笑)
龙平:从原著改编过来的电影,浅野君你觉得如何?
浅野:最早拍的「BATA
ASHI金鱼」(90),我很喜欢那个原著漫画,所以看到剧本有改动时,就会想「哎哟,怎么不一样的?」到后来把拍出来的电影看了一遍,觉得果然有趣,以后就会想「电影就是电影」了。
龙平:我最初看的是剧本,漫画是后来才看的。看了漫画后觉得跟自己原先想象的九条不一样,很疑惑。然后导演就说「不看原著比较好」。
浅野:这样告诉你吗?
龙平:我就问,「我想象的九条和原著的九条哪个比较好呢?」他说「你自己判断吧」,所以,就以我自己的诠释去演了。
浅野:很有趣呢。你自己也很喜欢这出电影吧?
龙平:是我喜欢的电影。《御法度》(99)是第一部电影,对我来讲有特别的意义。之后虽然拍了两出,但都没有这次那样深受感动。(奇怪地看着悉悉索索地在包包里找东西的浅野)在找什么?
浅野:我有一张(杀手阿一)原作者山本英夫先生的名片。看,他在里面替我画了一个垣原的画像耶。(拿给龙平看)
龙平:干嘛那么洋洋得意嘛!
浅野:「我到现在为止都和原作者交情很好」。(笑)你有吗?画着九条的名片。
龙平:(苦笑)
(注:提到的电影不知是什么,很多都是音译...)
龙平聊到浅野狂?两人的微妙(?)关系
浅野:最初见面,是《御法度》的……
龙平:剑道课上。
浅野:对对,那可怕的东乡先生很严厉的——。对龙平的第一印象,是觉得怎么找了个那么嫩的人来呀。(笑)凡事都无所谓似的,又常常迟到。满不在乎地跟东乡先生说「不要再练啦,很累呀」。哇,好棒,把我不敢说的话讲出来了。
龙平:最初很害怕什么都不敢说,但到后来就觉得说出来比较好。那时心想,为什么非得要做这种事不可呀。
浅野:很直率的就说出来了呢。
龙平:马上说「做不来」、「不懂」,(教练)就会(把进度)放缓一点了。
浅野:教练督导得很紧呢。说「龙平君,看你的了」等等。在这种情况下,我们几乎都没有讲过话哩。
龙平:开始交谈,是去京都的时候。
浅野:不错。
龙平:因为在一起的时候很多,即使讨厌对方也不能不讲话。(笑)一直在讲些没什么意义的话。
浅野:聊起来之后,(略……看不懂)觉得「咦,这家伙真傻气」。(笑)在气氛紧张的拍摄现场,找到朋友的话,就有个逃避的地方了……常到龙平那里去闲扯哩。
龙平:大岛导演大声喝骂工作人员的时候,我们一面悄悄说「好可怕唷」,一面钻到被子里去。(笑)
浅野:还说「啊,导演被激怒了」。
龙平:每次被问起《御法度》的事情,因为常常讲到(上面提到的)那种情形,影迷就送来了许多关于浅野君的东西。
浅野:不必这样吧?好象。
龙平:送来的有浅野君的书啦什么的。「等等呀」,我说。
浅野:以为你对我着迷了哩。
龙平:《御法度》是和那个(同性恋)有关的,我又常常提到浅野君的各种事情
——
浅野:就以为你是同性恋了?(笑)
龙平:难为情呀。不是那回事——不过,浅野君是真的很有型耶。
浅野:尽是信口胡说。
龙平:啊哈哈。不过,浅野君全部作品的影带,我都看过了。
浅野:看了什么?
龙平:你讲戏名,我都能说感想。
浅野:(立刻)「Fanki Monki Teacher」(93)。
龙平:什么?
浅野:没看过吧。那么就不能不看喔。(笑)「Bata Ashi金鱼」。
龙平:看过了。但不知是哪里,反正倒带之后,看到个大光头,吓了一跳。
浅野:因为拍那出戏的时候还很嫩。好,《那家伙》(91)。
龙平:那个没有看呐。
浅野:没有看吧。
龙平:「青春den deke deke deke」(92)有趣吗?
浅野:也没有看过吧。(笑)有趣的喔。
龙平:抱着结他、土土的浅野君,我暂时还提不起劲去看耶。
浅野:不是很有型的电影吗?一群组乐队的少年之间的温暖故事,很有趣的。
龙平:"最喜欢的角色"...
浅野:是《裤之洞》吧?我读中学时已经有的,有点色情感觉的电影系列。那是第五部了。名叫《裤之洞:去找寻闪闪的星星》(90)(笑)。
龙平:那个有点太嫩了些。
浅野:超难为情的。有些地方很是可笑。
龙平:「必看!」……别呆站在那里,快去影带店租吧!
浅野:有的,到处都有的哟。
龙平:我喜欢《Love and Pop》(98)。《风花》(01)也极好。
浅野:《风花》的导演相米慎二先生去世了。
龙平:真的?
浅野:真的。他是很风趣的导演——好,我也要看,龙平全部的作品。
龙平:不要啦,不看好些。
浅野:不行啊,要看的。《御法度》之后是去年的《三亿圆事件》,还有呢?
龙平:今年是《走吧!一郎》和《至死不渝的爱》。然后这次是《蓝色青春》,共四部。
浅野:好,去看。
龙平:都说了不看好些啦。
浅野:哪一出最教你难为情?
龙平:(笑)不告诉你~~
浅野:「三亿圆」里的犯人?
龙平:罪犯三人组里的一员。很需要演技呢,这个。
浅野:过剩的演技。(←这句直译,意思不明……@_@)
龙平:一直以来饰演的角色都不大说话,「三亿圆」里的是最活泼的了。不过不知为什么,最近好象不大想演戏。
浅野:能演就演才好呀。
龙平:18岁是很尴尬的年龄,也限制了能演的电影。最近发现,「想演个酷酷的角色」并不是像伸个懒腰那么简单。与其说「想演在自己年纪能演的角色」,倒不如说是想不演这种角色也不行。
浅野:演了《蓝色青春》后还是这样想吗?
龙平:还是有一点的。以前很想演比自己实际年龄大的角色,总有一天可以做到的吧。浅野君几岁了?
浅野:快28了,和你差了十岁呢。
龙平:糟哩,快28了?
浅野:四舍五入的话,就30了。
龙平:有点糟糕了哩。
浅野:有什么糟糕?什么都不会糟糕的,从这个年岁开始。(笑)
龙平:当真?
浅野:嗯。
龙平:哎,不是那个意思。30岁的话,像是资深演员的感觉了呢。(笑)
浅野:啊哈哈,什么资深演员?
龙平:像天王那样子的。
浅野:不过,天王不会受年轻人欢迎呀。你自己,四舍五入的话,也20岁了。
龙平:啊。
浅野:糟糕了哩。做坏事的话,会被抓去坐牢的。
龙平:欸,这样谈可以吗?应该要制造点高潮啊。
浅野:你来吧,你年轻啊。
龙平:你年长,通常都是年长的当leader的吧。
浅野:一般来讲,是由提出来的那个人做的。
龙平:我不行的呀。你来开个话题吧。
浅野:「你来开个话题吧。」
龙平:做什么学我说话呀。
浅野:其实,你怎么会不行呀。剑道练习的时候,是你最先说「不要再练啦」等等的话啊!我是紧接着你说的……
龙平:是后来。
浅野:说「是呀」。
龙平:你说「对的对的」那样的。(笑)不是啦,是因为我最初被教练骂了,才那样讲的。因为迟了一点,被骂「妖道」(译注:字典的译法是这样,有点怪怪的……),在很多学生面前,教训我礼仪,要我道歉。很难为情呀。
浅野:真的?被说「妖道」很讨厌的呢。
龙平:超生气的。然后心想「干嘛呀,这个教练」,就跟他唱反调了。——拍《御法度》的时候心里怎么想就在脸上表现出来,现在有点懂得伪装了。(笑)
浅野:那是因为接拍那出戏不是你本人的意思吧?(笑)
龙平:嗯……导演那边一直来劝说,结果想推辞也不行了。
浅野:不能推辞呢,年长的人一直这样劝说的话。
龙平:一开始一直在找理由推却,告诉他「我要考高中」,他回答说「那就等你考完了再拍。」
浅野:结果就没办法了?
龙平:没办法了。(笑)……那时真的很苦恼呐。收到剧本之后,每天都在念「做不来的,一定做不来的,这种事情」(笑)。特别是情色场面非常反感、和女生都没有经验,和男人……
浅野:突然的要和男人哩,呵呵。
龙平:不能这样的和男人呀。每次和浅野君一起吃饭,你总是说「你要被田口先生吻的喔」,这样作弄我。(笑)
浅野:你试过和田口先生同一间房吧?那时什么都没有做吗?(笑)
龙平:练习演技呀。(笑)感觉上田口先生是普通的叔叔,一面看棒球赛一面喝啤酒的。
浅野:下次一起去看田口先生的演唱会吧。
龙平:有开演唱会的吗?
浅野:很厉害的哟。
龙平:你去看过了?
浅野:没有(笑)。不过听说很棒的。(下句不懂,略)去了就一定会觉得,「啊,这个人,不是普通的大叔呀」。
龙平:不普通的人很多呢,这个世界。
浅野:你认为自己普通吗?
龙平:嗯。
浅野:人人都认为自己是普通的吧,一定。
龙平:最初我也认为浅野君是普通的,但原来很不简单哩。
浅野:哪里的话!我是很普通的人。
(下几句不明,略)
龙平:前阵子到浅野君的演唱会去了,感觉很微妙……
浅野:怎么?
龙平:很不耐烦。
浅野:为什么?
龙平:很长呀。
浅野:也不是很长吧。
龙平:可是长到那样子呀,那个什么,蚂蚁的……
浅野:「蚂蚁被踏到的瞬间」。
龙平:这首歌蛮长的,一直在弹结他,一直听一直听还等不到歌唱开始。
浅野:有大约十分钟吧。
龙平:不只十分钟吧!
浅野:有五十分钟啦!(笑)
龙平:听到「锵」的一声,心想「啊,要开始唱了」,谁知还是不声不响的弹结
他。(笑)和我同来的朋友,把「蚂蚁被踏」听成「蚂蚁出生」了。
浅野:是不是在想,「什么时候出生呢?」(笑)
龙平:嗯。一直在想象,现在大约是在交配吧?又说「啊,不对啊,蚂蚁不会这样的,卵是由女王产的哟。」(笑)音乐很难解呢,那是什么类型的音乐?
浅野:我也不知道,只是想「做一些说不出是什么类型的音乐吧」,就做了。
(龙平答句不解,略)
浅野:那个练习了很久喔!因为音乐铺陈很多。
龙平:有练习过的?我还以为是即兴的呢。
浅野:不是即兴的哟,很多内容是花不少时间决定的。
龙平:是很辛苦练习的,但表演的时候却像随兴那样……很厉害呀。
浅野:是全新类型的音乐吧。不过大概并不是很好的类型。
龙平:……嗯,也还好。
浅野:不过,下次开演唱会,一定会(在台上)叫你的,呵呵。
龙平:……。
浅野:已经习惯了吧。
龙平:不习惯呀。
浅野:你已经知道我要做什么了,不要紧啦!
龙平:在那之前,一定要先看「杀手阿一」。什么时候公映?
浅野:大概是12月左右吧?
龙平:「大概是」?你自己也不知道吗。我的是明年春天公映。
浅野:明年春天的什么时候?
龙平:大概是3月吧。
浅野:「大概是」,你自己不也不知道嘛。(笑)
hide很认真的把所有的文章看完了,的确很粉红。有的时候发现搭配的效果真的很惊人啊。这二位也能谈得那么融洽,真的发现,世上有些事无奇不有啊。