加载中…
个人资料
hide244
hide244
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:163,651
  • 关注人气:1,352
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【日剧】驳反日本版西游记

(2008-01-20 20:23:12)
标签:

杂谈

分类: 【论】总结or排行榜
最近刚刚看完《西游记》,声明是日本版的。然后看到了二个博客上留下了相似的留言。那就是日本版在网上被批得体无完肤。看到这个有点伤心。当然,以一个日本迷的身份来说,日本版的《西游记》有多少多少好。的确没有太多的说服力。但是还想很客观的说一下关于日本《西游记》的感觉。
开始听说要改拍《西游记》的时候,其实也没有太多好感。因为知道,拍出来不管好与坏,首先是一顿骂。这是免不了的。而我看电视版也是全部放完以后才看的。听说在日本的收视率非常的好。于是感觉,这么老的故事,为什么还能吸引那么多日本人看。如果单单只是恶搞,真的能恶搞出那么高的收视率吗?
【日剧】驳反日本版西游记




于是以这样的心态来看《西游记》,看完后。有种错怪日本版的感觉。的确,在人物造型会差很多,三藏法师也由女性来演出。而由女性来演出,绝对不是像网上说的那种要与孙悟空谈恋爱这种傻话。里面完全没有和恋爱占上一点点边。于是就引发另一个问题,那就是真正在批斗日本版的各位愤青,倒底有没有静下心来看一看日本版的《西游记》。如果没有,请闭上你们的嘴!!

【日剧】驳反日本版西游记

 
其实当时看完后,有一种非常强大的心情说,一定要写下一些东西才行。于是连续写了二篇文章。(对我来说很少见),虽然不算太成功,但是足够表达当时看完后的心情。日本版带给我的绝对不是恶搞,而某种对于强大力量的重新解释。
 
以下文字是当时留下的:
 
西游记是对人的修行,人是丑恶的、软弱的、贪婪的。
正因为这样,所以才要去天竺去修行。
要把自己变得强大。
而这里讲的强大,不是身体的强大。却是心灵的强大。
人要有一颗温柔的心,这样才能理解其人的痛苦。
人要有一颗坚强的心,这样才能为自己所爱战斗。
人要有一颗有勇气的心灵,这样才能保护最重要的人。
人要有一颗敢于相信他的人心,这样才能够坚持自己认为对的事。
心灵的强大是很重要的,比起身体上的强大来得更加重要。

真正去天竺的目的。而日本版更在意的是那种过程。而非是取到经的结果。日本版有种刻意把孙悟空、猪八戒、沙悟净,甚至唐三藏写得不那么完美。各自有各自的缺点,正因为有了这些缺点,他们才会要修行。如果没有缺点,就可以立刻成佛了,还要修行干什么。而且他们四位身上所有的缺点,正是我们普通人身上都有的缺点。所以,在我看来,日本版的《西游记》不但没有恶搞,反而提升了另一种意义。如果中国版只是把神话经典拍得更神话,那么日本把中国的神话,拍得更凡人。不只如此,还透露一些更深的东西。在《西游记》中,人、妖、佛会分得很清楚。唐三藏是人,三位徒弟是妖,而天上的是佛。人能成佛,但是妖不行。妖始终是妖。即不能成佛,也不能成人。而三藏到最后放弃成佛,那是一种平等的眼光。比佛还来得高深。阶级其实是现今可怕的思想。日本版《西游记》就能很好的表达。也许我的文字不能百分百表达出来那种感情。但是相信,认认真真看过的朋友绝对不会把日本《西游记》说成是一部恶搞的连续剧。什么师徒谈恋爱,真的是无稽之谈。说这话的人,真的非常怀疑有没有看完这部连续剧。
 
最后还想评一句:连续剧版本的更加深刻,而电影版更注意视觉。也许因为片长有限。电影版的深刻程度没有连续剧版的来得好。所以,如果真的想了解日本的精髓的话,推荐连续剧版的。
 
 
以下是以前写的二篇文章:
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:First Kiss10
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有