地震的消息传到地球对面的美国，那时正值美国的深夜，民间论坛的留言是这样的:
2 major natural disasters in a short time. Scary. Prayers to all.

　短时间内发生了2次大型自然灾害。真恐怖。向所有人祈祷。

　7.8 is quite high. However, I don’t know the region in China that it hit that well. But if there was shaking all way from Beijing to Hanoi... it’s gotta be a big one. Hope it struck somewhere where there’s not a lot of people .

　7.8级是非常高的。不过我不了解中国受灾的地区。但既然从北京到河内都有震感。。。。这一定是非常大的。希望它发生在人口稀薄的地区。 　　　　

　After taking a look at Chengdu, China, it does appear the epicenter was located near a mountain range in central China, not too close to any major population centers. We can hope for the best.

　大概看了一眼中国的成都，看起来震中在中国中部的山区附近，据人口集中的地区较远。我们可以期望最好的结果。 　　

　Thanks. Place-Saver for later...

　I’m off for the night. Prayers and God speed to those effected.

　多谢。很快就有地区救援。。。我今晚要停下所有的事情。祈祷上帝立刻去帮那些受灾的人。

　Looking at the coordinates on Google Earth significant populations are less than 4 miles away.There's going to be massive damage.

　But for the Grace of God go I.

　在google地图山看到4英里之外就有大量的人口。将会出现大量的损失。我要祈祷上帝的仁慈。

　My first thought was of the extremely rapid construction cities like Chengdu have seen in the last decade, and how they may not be up to “code”. Let us hope that doesn’t play out that way...

　我的第一个想法是过去的10年内，类似成都的城市在城建方面极限的扩张，且它们的质量如此达不到“标准”。让我们希望最后不要出现这样的结果。。。。

    七年前，美国人也被狠狠地打击了一把。打击他的不是老天爷，是本拉登。本拉登同时劫持了四架美国民航机，两架撞向曼哈顿的双子星，致使这两座纽约最高的建筑轰然倒塌；一架撞向五角大楼，致使五角大楼的部分结构起火燃烧；一架估计是撞向白宫，由于机上乘客与劫机分子展开搏斗，飞机中途坠毁了，正真要撞击的目标成了永久之谜。这次袭击，共有2998人失去了生命，伤亡人数超过了二战时期，日本蓄谋已久的珍珠港事件。

    我没有去看当时的中国民间论坛是怎么留言的，但我留意了街头巷尾的那些议论：

    “撞得好！让你美国人再牛！”

    “真可惜，那架撞向五角大楼的飞机，没让五角大楼全部倒塌。”

    “还有一架中途坠毁了，该把白宫撞倒才热闹。”

    ……

    我没有听到一句为2998条失去的生命惋惜的评论。那时候国内如果有谁发动捐款，恐怕会有人上去抽他两个大嘴巴。

    老祖宗移植在我们内心的纯真与善良不知何时变得越来越淡了。如此下去，不知该用那个名字称呼我们这个国度更为合适？

    我们该净下心来审视自己的内心，是否充满了太多的功利而少了善良，是否充满了太多的仇视而少了纯真？把功利和仇视移开，让纯真和善良回来吧。

    不论怎样，礼仪之邦的美名不能给其他国家拿了去。