浏阳地方特色方言用词
结筋:麻烦,纠缠。[例]跟恩讲清白哒,莫结筋啰!
捡场:收拾,准备,开始。[例]捡场走吧,慢哒赶车不上喃。
来米:反应,响应;给钱。[例]按哒半天开关,硬不来米咧。
流时:连忙,经常。[例]那气子住得近,他流时来玩的。
蛮巧:了不得。[例]你买台电脑蛮巧啊,我还有笔记本咧。
门口:近旁,旁边;很快,马上。[例]站门口点啰,怕我呷嘎你啊!
闹药:毒药;卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点果号货,跟闹药样,崽就卖得动!
呷住:欺负人。[例]果杂电脑就蛮呷住人喃,硬要师傅来才搞得日贴。
失格:出丑。[例]莫失格啰,果点子钱我都拿不出咧。
无聊(古怪,冒屁眼):坏;坏心眼。[例]那杂家伙有蛮无聊,把我晒哒树上的被窝搞哒邋遢死哒。
不在象:小孩子不听话,顽皮。[例]恩看恩在象不啰,搞哒一地噶饭!
钉钉光:干干净净的。光亮亮的。[例]恩看啰,一大碗菜他呷得钉钉光噶。
怕懒得:没关系,没事。[例]你怕懒得,又不要恩出钱。
水老倌:小流氓,小瘪三。[例]穿哒水老倌样,看我不敲死恩啰!
夜下子:晚上,夜里。[例]夜下子我要晏点子回来。
颜皮:无赖,屡教不改。[例]那杂崽伢子,颜皮,喊都喊不信!
搞坨数不清:搞不清楚,不明白,糊涂。[例]他整个一杂搞坨数不清,冒跟他扯手。
吓死八人:气势(声势)很大。[例]莫搞起吓死八人要咧吧?我还不晓得果是杂嘛里路径哦。
挤眼麻密:形容特别挤。[例]天上噶星星啊,是挤眼麻密噶,地上噶磨南鼓啊,是好多八多噶。
冷火秋烟:很寂静,冒得动静。[例]快7点钟哒,还是冷火秋烟噶。
寻缝洗气:想法、设法地(搞破坏),有调皮的意思。[例]恩杂家伙跟我寻缝洗气啰,招呼老子发宝气喃。
乌焦巴功:一塌糊涂。[例]把饭烧哒乌焦巴功,呢子呷得啰?!
讲不进油盐:形容对方不接受自己的观点。[例]你莫耻果哈讲不进油盐噶,省得伤脑筋。
卖撬股哩噶:形容态度不好、容易赌气的人。[例]她一杂卖撬股哩噶像,跟得借她噶米还她噶糠样。
站哒干岸上:与自己关系不大。[例]他哩搞他哩噶,我咧,站哒干岸上。
|