加载中…
个人资料
北乡的凌平钦
北乡的凌平钦
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:555,856
  • 关注人气:68
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

浏阳地方特色方言用词

(2007-04-29 19:31:00)
  本文初刊星辰社区:http://bbs.csonline.com.cn/dispbbs.asp?BoardID=135&ID=132088&replyID=&skin=1

敖【Ao】不错,好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰?只看他玩得傲不傲唦。
齿【Chi】理会。[例]她何解不齿人啰?[例]你调皮啰,冒得那个齿你的喃。
鸟【Diao】痞;不一般。[例]X伢子有蛮吊喃,莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊![同]鸟
短【Do】拦截,阻拦。[例]咯几根树何什运得出去?横直会要短起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊?
哈【Ha】都。[例]把他们哈赶出去啰,我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声,就只他在那里起梗子。
憨【Han】动作慢。[例]哎呀,你就真的是憨喃,我都打回转哒,你还冒搞圆。
救【Jiu】留。[例]哈呷嘎啊,你硬是五时逢不得六时,叫莫救点明里呷?
连【Lian】一点(都不),常与“不”合用构成否定。[例]该匝细伢子连不懂事,该世拣哒他不得清白。
仰【Nian】活动,溜达,跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛,还四路子仰起去哒。
痴【Chi】看看。[例]冒事也链常回来痴哈子啰。[例]去痴一下看,海子冒得声音哒啰?
呷【Qia】吃。[例]呷鱼呷肉,不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣,哈宝都晓得的。
欠【Qie】羡慕,思念。[例]细伢子欠呷,是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒,三娭毑好欠的。
硕【Shuo】不好。[例]琐!快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。
霞【Xia】抠门,没面子。[例]那她是有蛮下的,连借只箩筐都不肯!下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。
咻【Xiu】训人,装腔作势。[例]他是有蛮咻,我连看不惯![同]咻崽,[近]海
嬴【Ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧。
再【Zai】需要。[例]你蛮清白喃,那还再港?[例]那只伢子好活泛,根本不再你做声,ha跟你搞得熨事熨贴。
咒【Zou】用话噎人。[例]我不咒他两句,他不哓得我的利害。
呆滞【AiCi】不灵泛,不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃,算盘子样的,拨一下动一下,碰场拨都拨不动。
娭毑【AiJie】老年妇女,妈妈。[例]娭毑,嗯男家今年高寿?
敖健【AoShi】健旺,身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心,还蛮熬实的咧。
扮禾【BanO】认输(源自三打哈)。[例]不搞哒,我扮禾。
霸蛮(筋似,失禁)【BanMan】一定,坚持,固执。[例]好跟你讲咧你不听,霸蛮要是咯样搞啰!
扳俏【BanQiao】骄傲。[例]莫扳俏唦,作古正经咧你又上不得正板啰!
(发)宝气【BaoQi】骂人的话。[例]莫搞哒,我会发宝气哒喃![近]宝里宝气,出宝,大宝六,发哈,发宝
扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子哎,咯房契就随便借不得的喃,明里只扯得皮赢!
搭帮【DaBang】幸亏,多亏。[例]搭帮你来哒,不然我会翻哒饺子。
打流【DaLiu】流浪,游荡,无所事事。[例]你何什四路子打流啰。
打破【DaPo】反对,阻挠,破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配,我要打破。
打野(眼睛)【DaYa】不专心,分心。[例]上课专门打野。[例]开车就打不得野喃,看哒漂亮妹子,就会翻嘎车子的啰。
得路【DeLu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰,笑咪哒的,那买菜的多找哒几块钱给她。
丁弓(子哩)【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰,老子叉你两丁弓![同]栗壳
懂味【DongWei】理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味,我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰,我会懂味的唦。
头一(高低)【DouYi,Gaodi】一定,千万。[例]你头一要记得喊他一路喃。[例]你头一莫乱按那个开关喃。
对把【DuiBa】不认真,不正经;故意打岔。[例]好点搞哒,莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃,晓得啵?
嗯啰【EnLuo】是的,对的。[例]“这是你家”?“嗯啰”!“你去过”?“嗯啰”!
硬扎【EnZa】利害,硬朗,守信。[例]咯向荷包里硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。
法手【FaShou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛,溜耍,活彻。
放势【FangShi】非常,很…。[例]放势闹啰,吵得我火星烦燥,就会挨打的喃。[例]我放势飚,一下子就回来哒。
挥子【FeiZi】单子,票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。
架场(势)【GaZhang】开始,开头。[例]架场啰,不管三七二十一,是咯kuan得ke唦![近]架式
该阴【GaiYin】幸灾乐祸;报应,命中注定。[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃,冒得一张nia腮的牌。
拐场【GuaiZhang】坏事了,出事了。[例]拐哒场,啊耶,俄得了啰!
归不得哩【Guibudeli】结束,结果。完成。[例]九九归圆,他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场
过硬【GuoNgen】真是,果然。[例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖,自嘎的铺还要娘来拣。[同]硬
同]海鬼
喊声【HanSheng】万一,要是。[例]细伢子莫玩火噻,喊声屋里起哒火看哦得了。
结筋【JieJing】麻烦,纠缠。[例]跟你讲清白哒,莫枷筋啰![近]枷坨励坨。
检场【JianChang】收拾,准备,开始。[例]检场走吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦,稀乱的未必过得呀?
缴伙【JiaoHuo】合伙。[例]那我跟你讲喃,做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃,要不就做老板,要不就做帮老倌。
叫莫【JiaoMuo】为什么不,何解不。[例]叫莫快一脚,横直绊得饭甑背后。
尽哒【JinDa】总是,一直,很长时间。[例]你这个网页何什尽哒不更新啰?[例]你尽哒搞得啰,我会发宝气的喃。
精制【JingZhi】干净、清爽。[例]刘娭毑她男家80岁哒,精精制制的,好精明的咧。
角色【JioSe】原义指官差,引申为与众不同的人,常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色,碰哒招呼都不打一匝。
转弯【JuanJiao】拐弯、圆场。[例]他是杂倔猪子,连不晓得转桥。
看鸭【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。[例]他?只晓得看鸭,站得干岸上头。
靠实【KaoShi】确实,难道,未必。[例]咯扎东西靠实只你玩得摆。
来米【LaiMi】反应,响应;给钱。[例]按哒半天开关,硬不来米咧。[例]清水!来米来米!
劳子【Laozi】总共、仅仅。[例]劳共只有咯点点子,你还搞嘎一多半。
劳(难nan)为【LaoWei】谢谢,多谢。[例]劳为你费力喃!冇啰冇啰。
内子【LeiZi】内容,名堂。[例]你以为他有么子内子?冇一下(4声)内子。
里手【LiShou】聪明,能干、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿,能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧!
链常【LianZhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你,久闻大名哒咧。[同]打常
了(撩)难【liao nan】解决问题;充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。
流时【LiuShi】连忙,经常。[例]只要你一开口,他还不流是就答白。[例]那气子住得近,他流是来玩的。
路经【LouJing】事情。[例]咯za路经莫找我,找XX最对路;[例]他是za搞路经的角色,会做事。
乱坨【LuanDuo】捣乱,混水摸鱼。[例]莫乱坨喃,你怕我不清白吧!
乱(卵)谈【LuanTan】聊天,侃大山,摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼,莫信他的喃![近]四季乱谈,乱谈客,乱谈鬼
烙壳【LuoKe】古怪,倔强,麻烦,惹不得的角色。[例]碰哒他咯号烙壳,你还得下地呀。[近]挨壳刺
蛮巧哩呀【ManQiao】不以为然,看不来。[例]蛮巧样的,莫做起咯号suo相啰。例]你买台电脑蛮巧啊,我还有笔记本咧。
冒路【MaoLu】没戏;没希望。[例]生意还好啵?冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒,冒路哒。
门口【MenKou】近旁,旁边;很快,马上。[例]站men口点唦,怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧,飞快的。
米米【MiMi】钱,钞票。[例]想是想ke旅游,口袋里冇得米米啊。
男家(咯)【NanGa】老人家。[例]请问嗯男家,往下河街何什样走啰?
邋遢【NaTa】肮脏,不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡,屋里稀式派赖的,邋遢死哒。
闹药【Naoyuo】毒药。卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点咯号货,跟得闹药样的,崽卖得动!
nia腮【NiaSai】不错,了不起。[例]蛮nia腮哦,蛮得色哦,鬼相样子起六堆。[近]得色
捏白【NieBai】撒慌。[例]你随便捏杂白,就港碰见哒那个那个唦。[例]他是杂捏白大王。
何什(呢子,海子)【OShi】怎么;为什么。[例]何什咯号样泛啰?[例]何什搞啰?你告诉我唦。
碰得【Pende】有时,偶尔。[例]碰场她一好咧,就好得喔人,不晓得几亲热,一琐咧就琐得买墨,齿都不齿你。
呷住【QiaJv】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃,硬要师傅来哒才搞得熨贴。
杀猪【SaJv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站,就碰哒两个杀猪的,硬怪我踩哒他的脚,要赔钱。赔,赔个鬼咧!
失格【SeGe】出丑。[例]莫失格啰,咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou,绊式样。[近]煞gou
套路【TaoLou(qiaokuan)】规律,规矩。[例]么子套路啰?我搞坨数不清。
调皮【TiaoBi】不老实,不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃,看长大哒会好些啵。哎呀,只要他不调琐皮啰。
挽毫【WanHao】会计记账时用的多,登了两次的意思。[例]咯笔钱硬算不清,不晓得那里又挽哒毫。
无聊(古怪,冒屁眼)【WuLiao(guguai,maopiyan)】坏;坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊,把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。
下家【XiaJia】对象,角色,家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊?那也是za不吐松的下家喃。
行头【XingTou】工具,器具,服饰,装扮。[例]满伢子那身行头,起码去嘎四五干票子咧。
也罢【YaBa】差不多过得去,无可奈何。[例]Ya罢啰,总算还冇亏蛮多。
样泛【YangFan】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵?我就走咧。
如法(情)【YuFa】心想事成,如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子,那就如法哒喃!
日帖【YuTie】干净、整洁。[例]你屋里搞的蛮日帖的吧![同]索丽
爆箍【ZhaGu】超出预先估计。[例]定哒十桌,结果还是爆哒箍。
直由【ZhiYou】程度副词,加强语气。[例]是拜?绊哒吧,你直由不听讲塞。[近]哼客

转桥【ZhuanQiao】改口,拐弯。[例]蠢得死的家伙,连不晓得转桥。
作孽【ZuanNie】可怜。[例]莫作孽,咯点na子钱,何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的:堂客冒得工作,自己又要下岗。
圆手板【Yuanshouban】什么都不懂的人。[例]你看他啰,什么都不会,整个一za白师傅。
不nia毛【BuNiaMao】不正经,不象话。[例]他是那号稀下的角色,不nia毛。[同]不nia腮
不在象【BuZaiXiang】小孩子不听话,顽皮。[例]你看你在象不啰,搞喃一地的饭!
踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴),等一等。[例]踩哒啰,我走咯里下(ha)车。
诊垫子【DaDianZi】上床,睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊,我是要打垫子ke哒喃。
打出子【DaQuZi】付代价,送礼。[例]一声舅外公,害得我又打嘎一石出子。唉,人情一把锯咧!
带笼子【DaiLongZi】设圈套,托。[例]我就讲:你们两个瞎哒眼咧!带老子的笼子吧,跟老子到派出所ke啰!
提篮子【DiaLanZi】中介,空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商,连退休老娭毑都到处去提篮子。
调口味【DiaoKouWei】逗把;调情。[例]我作古正经的呢,莫调口味喃;[例]正事就不做,只晓得跟细妹子调口味!
画胡(子)【FaFu(zi)】虚假的,出事;情人;伴大款者。[例]那za路画嘎哒,冇路哒;[例]那za堂客们是za画胡子。
蕻子菜【HongZiCai】奉承话,表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧,表扬得他两句,屁眼里都是劲。
空头路【KongTouLou】非正事、毫无意义的事。[例]三伢子哎,空头路经就少搞点喃。[例]搞一老时,一点尽空头路。
钉钉光【LingLingGuang】干干净净的。光亮亮的。[例]你看啰,一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰,油抹布一样,令光的。
摸裸骨【MoLuoGu】奉承,献媚。[例]那他就蛮会摸脶拐喃。[例]哈宝,去摸下子细姨的脶拐,她就会买家伙给你呷的啰。
怕懒得【PaLanDe】没关系,没事。[例]你怕懒得,有不要你出钱。[例]怕懒得,去玩下子不现话得?[近]现话得
起梗子【QiGengZi】捣乱,使坏。[例]别个哈冇作声,就只他在那里起梗子。[同]起拱子
扯洋沙眼【SaGouZi】暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧?[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)
三打哈【SanDaHa】一种很流行的扑克玩法:“三家打一za哈宝”。[例]哎,晚上打几盘子哈啵?[同]打哈
水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓,小瘪三。[例]穿得水老倌样的,看我不敲死你啰!
是处【Shichu】到处。[例]一到哒上下班,就四路子堵车,脑壳痛咧。[同]四路里
统码的【TongMaDi】低档的,很次的。[例]那za商场肚里,一点尽笸箩货,统码的。
稀下的【XiXiaDi】下流,无耻;糊不上壁。[例]那za背时鬼科长,稀下的,你怕他不敢受礼吧?
夜下子【YaxiaZi】晚上,夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑,夜(ya)黑子,夜嘎里。
厌(参)【Yan(can)yanjing】讨厌;看不起。[例]你肚里那点嘎子东西,莫厌瞎哒眼。
做好事【ZouHaoShi】不以为然;(妇女)例假。[例]那点子东西呀,做好事咧。[例]我做好事哒,游不得泳。
猪婆疯【JuPoHen】骂人的话。形容人失去理智,作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。[例]:四妹子哎,你就注意点来,老子港话算话,等哈子发起猪头疯,你就莫跑来。[近]发哈
颜皮【AnPi】无赖,屡教不改。[例]那za崽伢子,颜皮,喊都喊不信![近]不进油盐
不带相【BuDaiXiang】讨厌,不自觉。[例]你何什咯样不带爱相啰,我才捡嘎场,又搞得屋里稀乱的!
不进油盐【BuJinYouYan】听不进别人的话,不接受。[例]那只伢子就是咯样的,不进一点油盐。
搞坨数不清【GaoTuoShuBuQing】搞不清楚,不明白,糊涂。[例]他整个一个搞坨数不清,冇跟他扯手。
吓死百人【HeSiBaiRen】气势(声势)很大。[例]莫搞起咯吓死八人要罢?我还不晓得咯是只么子路径哦。
挤眼麻密【JiYanMaMi】形容特别挤。[例]天上的星星啊,是挤密麻密的,地上的磨南鼓啊,是好多八多的。
猪头木衬【JuDouMmoCen】呆头呆脑,态度恶劣。[例]我懒齿得他,他横直是一副那号猪头木衬的样泛。
冷火秋烟【LengHuoQiuYan】很寂静,冇得动静。[例]快7点钟哒,还是冷火秋烟的。
喔荷西天【OHoXiTian】高声大叫,吵闹。[例]只听得楼底下喔荷西天的,不晓得何解,么子路啰?
寻缝洗气【QinFengXiQi】想法设法地(搞破坏),有调皮的意思。[例]你这杂家伙跟我寻事觅缝啰,招呼老子发宝气喃。
乌焦巴功【WuJiaoBaGong】一塌糊涂。[例]把饭烧得咯乌焦巴功,咯何什呷得啰?!
油麻丁(水)光【YouMaLing(shui)Guang】形容特别光亮。[例]咯杂家伙横直咯号派头,头发上打些的摩丝,油麻令光的。
讲不进油盐【GangBuJinYouYan】形容对方不接受自己的观点,对牛弹琴。[例]你莫耻嘎虾讲不进油盐的咯,省得伤脑筋。[同]讲不进页
卖撬股哩的【MaiJuCanDouDi】形容态度不好,容易赌气的人。[例]她一扎卖撬股哩的像,跟得借她的米,还她的糠一样。[同]猪头木衬
塑料普通话【SuoLiaoPuTongHua】不标准的普通话。[例]他一口的那号塑料普通话,还霸蛮熬起咯号腔。
站得干岸上【ZhanDeGanAnShang】与自己关系不大。[例]他们搞发只咯舞,我咧,站得咯干岸上。
绊得饭甑背后【BanDeFanZenBeiHou】没有赶上吃饭时间。[例]他憨得死,长年四季绊得饭甑背后。
糙到外婆屋里【CaoDaoWaiBoWuLi】相差甚远,不着边际。[例]越猜越不像,那硬糙到外婆屋里哒![同]糙到后背岭上烧石灰窑的……

  附:请比较一下,后来的浏阳一中网站上跟我的有什么异同?
知我浏阳>浏阳风情>
2007年3月12日 [返回]


 

浏阳地方特色方言用词

 

    结筋:麻烦,纠缠。[]跟恩讲清白哒,莫结筋啰!

    捡场:收拾,准备,开始。[]捡场走吧,慢哒赶车不上喃。

    来米:反应,响应;给钱。[]按哒半天开关,硬不来米咧。

    流时:连忙,经常。[]那气子住得近,他流时来玩的。

    蛮巧:了不得。[]你买台电脑蛮巧啊,我还有笔记本咧。

    门口:近旁,旁边;很快,马上。[]站门口点啰,怕我呷嘎你啊!

    闹药:毒药;卖不动的东西。[]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[]进点果号货,跟闹药样,崽就卖得动!

    呷住:欺负人。[]果杂电脑就蛮呷住人喃,硬要师傅来才搞得日贴。

    失格:出丑。[]莫失格啰,果点子钱我都拿不出咧。

    无聊(古怪,冒屁眼):坏;坏心眼。[]那杂家伙有蛮无聊,把我晒哒树上的被窝搞哒邋遢死哒。

    不在象:小孩子不听话,顽皮。[]恩看恩在象不啰,搞哒一地噶饭!

    钉钉光:干干净净的。光亮亮的。[]恩看啰,一大碗菜他呷得钉钉光噶。

    怕懒得:没关系,没事。[]你怕懒得,又不要恩出钱。

    水老倌:小流氓,小瘪三。[]穿哒水老倌样,看我不敲死恩啰!

    夜下子:晚上,夜里。[]夜下子我要晏点子回来。

    颜皮:无赖,屡教不改。[]那杂崽伢子,颜皮,喊都喊不信!

    搞坨数不清:搞不清楚,不明白,糊涂。[]他整个一杂搞坨数不清,冒跟他扯手。

    吓死八人:气势(声势)很大。[]莫搞起吓死八人要咧吧?我还不晓得果是杂嘛里路径哦。

    挤眼麻密:形容特别挤。[]天上噶星星啊,是挤眼麻密噶,地上噶磨南鼓啊,是好多八多噶。

    冷火秋烟:很寂静,冒得动静。[]快7点钟哒,还是冷火秋烟噶。

    寻缝洗气:想法、设法地(搞破坏),有调皮的意思。[]恩杂家伙跟我寻缝洗气啰,招呼老子发宝气喃。

    乌焦巴功:一塌糊涂。[]把饭烧哒乌焦巴功,呢子呷得啰?!

    讲不进油盐:形容对方不接受自己的观点。[]你莫耻果哈讲不进油盐噶,省得伤脑筋。

    卖撬股哩噶:形容态度不好、容易赌气的人。[]她一杂卖撬股哩噶像,跟得借她噶米还她噶糠样。

    站哒干岸上:与自己关系不大。[]他哩搞他哩噶,我咧,站哒干岸上。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有