Sunil Weeramantry/文

    拥有异色格象特征的局面经常被一般水平的棋手认为是和局而放弃。这在只剩下象和兵的残局里可能是对的，因为通路兵很难推进到对方象的那种色格。但是，在当有后加入战团的中局里，事情远不一样了。的确，这样的局面总是对进攻方有利。一只积极的瞄准敌方王周围弱点的象犹如全能战士，因为对方的象无法挑战它对那种颜色地带的主宰。
　　为了理解带有异色格象的中局对于防守方来说有多危险，让我们来看一局径直进攻的最后阶段。黑子已摆好攻击姿态；白后被排除在战斗外；白方象也不怎么有用。黑方余下的就是要设法最终突破：(图1，黑走)

帕特夫斯基——拉尔森
    莫斯科，1956 拉尔森看到一个摧毁性的弃子将使白方处于危险，启自白色格的进攻无法击退。因此，他以有力的弃车暴露白王。
1...Rxg2+! 2. Kxg2 Bd5+
    白王跑不了，因为3. Kg1 则 3...Qg4+ 4. Kf2 Qf3+ 5. Kg1 Qg2 杀；走3. Kg3则面对类似厄运： 3...Qf3+ 4. Kh4 g5 杀。
3. Re4    就算归还子力也救不了白方，拉尔森准确计算出他的弃子将导致强制胜利。
3...Bxe4+ 4. Kg1 Qg5+ 5. Kf2 Qd2+ 6. Kg3 g5 7.Qb8+ Kh7 8. Bf2 Qd3+
    白方认负。如果9.Kg4 则 9...Qf3 杀。
　　当然，拉尔森是最杰出的棋手之一。1970年世界明星队仅惜败于苏联队，而作为领军人物的他将会被后人铭记[译注：当时菲舍尔同意作为第二台出战】。对于如拉尔森这样的杰出棋手，这样的攻击行动相对简单。更有挑战性的是首先要能达到如此局面。在那里，体现了大师真正的印记。
    我们下一个例子来探究一个组合的早段并分析如何创立这样的进攻。
Tartakower-Przepiorka    Debreczen, 1925

    白方塔塔科维大胆弃掉他的a3兵继续进行王翼进攻。第一眼看上去，这个策略似乎有误因为白方没有一个重子居于良好进攻位置。
20.f5!    冲兵，寻求打开通向敌王的线路。
20...exf5 21. Qe7    突然，白后占据了一个深入敌人阵地的指挥性位置，制造多重威胁。
21...Ra4
    黑方让车走出危险并威胁...Rg4 。塔塔科维指出如果这只车走得保守些比如21...Rac3，他就继续以22. fxg7，准备通过Bh6 和 Qf8+在黑格建立将杀。
22. Rc1 Rxc1+ 23. Bxc1 Bc6
    唯一合理防止底线杀的办法，因为23...Qc5 24. Qe8+ Qf8 25. Qxa4 失车。
24. fxg7 Kxg7
    没有更好的了。如果24...Qc5 则 25. Qd8+ Kxg7 26. Bb2+ Kg6 27. Qf6+ Kh5 28.Qxf7+ ，杀棋来临。
25. Bh6+!
    黑方认输。漂亮的结束。如果25...Kxh6 则败于 26. Qf6+ Kh5 27. Rxf5+ Qxf5 28. Qxf5+ Kh6 29. Qf6+ Kh5 30.Qxc6 ，得子。
　　认识到异色格象局面那种具有进攻潜力的内在性质，将使高水平的棋手能够驾御棋局于正确航向上。举个例子，看看泰曼诺夫这盘对局里面临的抉择吧：(图3，白走)

泰曼诺夫—阿维尔巴赫  苏黎世候选人赛，1953
    白方的泰曼诺夫必须作出决定，是保留双象呢还是兑换进入异色格象的中局。他选择了了后者，他正确判断了黑王周围黑色格的弱点将造成进攻机会。对局继续如下：
22. Bxe4 Bxe4 23. Red1 Rd7 24.Rd6 Bb7
    如24...Rxd6吃兵将会使白方的象焕发活力，如果黑方跟着试图以f6阻挡那条大斜线，白车则侵入第七横线，其作用是毁灭性的。
25. R1d1 Rxd6 26.exd6 f6 27.d7!
    白方现在威胁着28.Qxf8+! Kxf8 29. Bxf6 胜势。如果黑方为避免这样而走27...Rf7，在28. Qh3 f5 29.Qh6 Rxd7? 30. Qg7+! 之后黑方还是要失败。一流的结局。
27...Bc6 28. h4    当黑方对d7兵有所企图的时候，白方则开辟第二战线，粉碎对方业已虚弱的王翼。
28...Bxd7 29. h5 gxh5 30. e4 e5 31. f4
    这为b2象打开了斜线，它带着致命的力量加入战斗。相反，它的同类尽管很有机动力，但却是无能的。
31...exf4 32. Rd6 Qe8 33. Bxf6 Rf7 34. Rd5    黑方认负。
　　异色格象还可以因为一方的象更具活力而导致他拥有完全控制权的局面。虽然理论上对手能够维持一个被动局面并经受住直接的攻击。但是在实践中，这样不得不长时间内防守得很精确，如此压力经常给防守方带来厄运。关于这一点，我们来看看卡尔波夫运用得多么到家：(图4，白走)

卡尔波夫—纽恩  伦敦 1982
    黑方走完第32步之后的局面。白方的象占据了良好进攻位置，而黑方的象被限制为被动的角色，这个简明的事实决定了白方有明显主动权。加之只有白方才有以兵突击的机会，尤其是b5和g4兵。所有这一切保证了白方已经完全控制了该局。
33. g4
    卡尔波夫立即打开王翼。虽然这步棋确实让黑方处于相当压力之下，但纽恩觉得黑方走得小心就应该可以守住局面。
33...fxg4 34. Rxg4 Qc3 35. Rg3 Qxb4
    根据卡尔波夫的意见，如果黑方34...Qxe3兑后，白方就会取胜。他的分析如下：35. Rxe3 Rce7 36. b5! Bh6 37. Rf1 Rf8 38. Rxe4 Rxe4 39. Bxe4 Rxf4 40. Rxf4 Bxf4 41. Bxb7 ，尽管是异色格象残局，但可以取胜。而现在，白方对黑王构筑了巨大压力。
36. Rdg1 Qb2    这步棋阻止了白方Qd4弃后在g8杀的威胁。
37. Rg5 Qf6 38. R1g4 Qa1+ 39. Kg2 Qb2+ 40. Kh3 Rce7 41. f5 Qf6?
    纽恩说自己这步封着太被动了。本应41...Qa1留在大斜线并威胁...Qf1+ ，给黑方一些谋和机会。而从此，白方的进攻证明是不可阻挡的。
42. Rh5 Rf8 43. Rgh4 h6 44. Rg4
    不巧，白方不可以马上吃掉h6，因为44. Rxh6+ 将被反击以44...Bxh6 45.Rxh6+ Qxh6+ 46. Qxh6+ Rh7 ，栓住了白后。
44...Re5 45.Rgg5 Rc8 (图5)

46. Kg4!    非凡的一着。王担负起对f5的防守，令车得以渗透到g6 。
46...Kh7 47.Rg6 Qf8 48.Qg5 Qxf5+    绝望了。
49. Qxf5 Rxf5 50. Rxg7+ Kxg7 51.Rxf5    黑方认负。
    复习这盘对局时，有一点变得很显然：在棋盘上还带有后的异色格象中局里，居于防守实在不是一场愉快的经历。