加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

夫妻间的称呼

(2008-08-27 10:36:23)
标签:

杂谈

老公

老婆

媳妇

丈夫

爱人

夫妻称谓

分类: 心情故事

突然发现,夫妻间相互的称呼,竟然是一种非常有意思的事物。原来一个个简单的称呼中,其实各自蕴含了许多许多耐人寻味的东西。

妈在各个方面都现代之极,可就是在这一点上,却是非常的老派,从我小的时候起一直到现在,她在外人面前说起爸来,一定会说‘我们当家的如何如何……’想想也是,多年来,妈一直在任何场合都毫不掩盖对爸的崇拜,而且已经延续到了今天,我相信,还会永远延续下去。一句‘我们当家的,’所有的自豪与骄傲,已尽在不言中。

呵呵,我有一位年长的同事,在介绍自己的另一半的时候,永远是说‘我丈夫……’而且,她还有一个非常精辟的论调:‘丈夫,丈夫,一丈之内方为己夫,如果一旦他和你的距离超过了一丈,那他肯定就成了别人的丈夫了……’

汗!

但是我想,她所说的这个一丈的距离,应该是指的心与心之间的距离,而不是真实的空间距离。否则,那世界还不都乱套了?

去年,和一个单位合作,经常会和对方单位的领导在一起。他一般不提家事的,不得不提起他妻子的时候,总是用‘她妈’这个词代替。而且那个‘她’字说的及其的含混。以至于我们有过一段非常经典的对话:

‘*妈……’

“你妈妈怎么了?又病了?”我知道她妈妈身体不好,总是住院。

“不是我妈,是她妈!”

“你岳母?”

“不是她妈,是她妈!”

“谁妈?”我真的懵了。

“孩子她妈!”他这句话说的语速极快而且有些咬牙切齿。

我终于弄明白了:

“嗨,你说你媳妇不得了。”

其实直到今天,我都想不明白,他当时为什么要那么气急败坏,是因为难为情吗?孩子都该上一年级了,提起媳妇来还要难为情,也是挺有意思的。

说到‘媳妇’了,不知道为什么,每当我听到男人说‘媳妇’这个词的时候,总是觉得里面含着些骄傲,含着些炫耀,含着些宠溺,总之,我就是觉得,男人提起‘媳妇’的时候,心中一定是在爱着那个‘媳妇’的。

还有一个现在最常用的称呼,‘老公,老婆。’说真的,我以前挺排斥这个词,因为在北方人的语言习惯里,老公是有特指的。后来在南方呆了些年,也就习惯了。反倒是觉得这个称呼很有意思,带着那么点儿新婚夫妻才有的暧昧,又带着那么点儿调情的亲热劲儿,一种不惮于向全世界宣布自己感情的放肆,一些想掩盖也掩盖不住的甜蜜,加在一起,就是两个人自由自在的恩爱和幸福。

最近,我们单位的女孩子都秀起了十字绣,其中一个,绣了一对中国红色的靠枕,靠枕上用金黄色的丝线,绣上了心形的图案,然后一个上面绣着‘老婆我爱你’,另一个上面绣着‘老公我爱你。’

不知道她结婚后是不是会真的,就这样堂而皇之的,把恩爱展示到客厅里。到时候,我要记着检查一下,哈……

最后说我自己,我决定了,我要介绍另一半,一定用‘爱人’这个词,永远不变。朋友说这个称呼太老土了,但是,我却觉得这个词最真实。因为站在我身边的人一定得是我爱的人。

也有人说,这个词出了国不能用,因为在西方, lover直译就是"情人"的意思,所以,会被人误会是情人,不过我想我不在乎,只要能说明,他是我爱的人就好……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有