【苏轼版】

清明时节雨，

纷纷路上行人。

欲断魂，

借问酒家何处？

有牧童，

遥指杏花村。

【剧本版（佚名）】

清明时节，雨纷纷。

路上。

行人（欲断魂）：借问酒家何处有？

牧童（遥指）：杏花村。

【于丹版】

清明时节雨，

纷纷路上行。

人欲断魂借问酒。

家何处？

有牧童，

遥指杏花村。

【毛翰版】

清明时节雨，

纷纷路上，

行人欲断。

魂借问酒家，

何处有牧童，

遥指杏花村。