加载中…
张译，颠覆“史今”（下）
(2008-03-04 17:48:15)
标签：
文化 |
《淑媛ELEGANCE》第二十一期
作者在描写高城的时候，用“年少轻狂，幸福时光”来形容他，我想如果形容生活中的张译，可以用“快意恩仇，激情人生”吧？
网络上有一种盛行的说法，班长史今身上总闪烁着一种母性的光辉，对待他手下的兵是这样，对待许三多时尤其明显。对于这样加套儿的形容，张译表现得有些不耐烦。他很认真地强调，这样的情分在军队里极其多见。“我当过整整9年的兵！”他在说这句话的时候特意放慢了语速，提高了音量。再开口时，又不着痕迹地把情绪调整到平常状态。“史今就是部队里千千万万个班长、老兵的化身，他对待许三多的目光中有母亲般的慈爱、有父亲般的严厉、有兄长般的关切也有战友间的鼓励，这是老兵对新兵复杂而又纯粹的感情。有人说男人之间这样很同性恋，这实在是对军旅间战友情的一种误读。”
有朋友看《士兵突击》的剧集，看到史今复员时大哭一场，从此将碟收起，束之高阁，再也不肯接着看下去。看电视剧的时候我也有过这样的愤怒，觉得编剧太狠心，连长太无能，为什么不能留住史今？！后来读小说的时候，才明白了那种无奈——部队年年精简，七连马上改编，史今如果没走，也会像许三多所说的“改编就是悬在他头上的那把刀”，那样的感伤，终究无以解脱。所以就像史今说的，穿这身军装的人，选择了这种生活，既然到了要走的时候，就得离开！只是他的走，因为许三多的执拗和伤感，因为许三多那惊天动地的痛哭，令多少人也在屏幕前流下了眼泪。史今复员时，一向说话像开机关枪的连长居然说不完一句整话：“史今班长复员后……”小说中对史今复员后的生活是有交待的，但只有短短的几句，在许三多加入老A后，史今寄给三多生日贺卡时，手里握着婴儿的手，那个家不宽敞但温暖，不富裕也不贫穷，那是史今的家——也许班长退伍后的生活就是这样：有些许平淡，但是一定幸福。
爱猫的张译
张译养猫也养狗，但他更爱猫。他给宠物类的杂志写过关于猫的文章，他说猫的智商很高，心思细密，这一点同女人很像，同它们的沟通很需要慎重。
张译养了两只猫，男猫叫果子，大名果然，全名果不其然，也叫果塞特、果大瓜子；女猫叫布袋，大名不然，全名不以为然，也叫布拉吉、布小脑袋。都是美国短毛银虎斑。我奇怪地问他这么多名字，猫听了不糊涂吗？他淡笑，表情略微得意，说，不会，一叫它们都明白，聪明得很。“我家小狗就不这样……”我在一旁小声嘀咕。张译把头转过来道：“狗和猫的智商没法比，我也养狗。”作为爱猫之人，张译聊起小猫的兴致真的很高。“跟猫沟通相当需要耐心和技巧，虽然现在我们已经很和谐了，简单说就是我们统一思想，统一理论。但通常我也只能领略猫智商的表面层次。就好像女人的心思一样难以琢磨，女人是最感性的一个群体，所以通常女人提出的事情，我大多数是要认真地考虑，考虑之后能服从的我是尽量服从。”
旁边一个学心理学的同事忍不住开口问：“为什么你在说话时，几乎不看对方的眼睛？”张译顿了顿清清口说：“我从眼角的余光感觉到你应该是带着眼镜，近视一族，‘患者’，我们都是‘患者’。你也知道近视眼看人是不聚焦的，也许我真看你眼睛的时候，并没有真的看到你。”张译边说边笑出声来，然后还煞有介事地同我对视了3秒，他说得没错，他在看你时，你未必感觉到他在看你。“我的不少女性朋友也跟我提过这个问题，我其实是觉得过多的眼神交流容易影响我大脑的运转，避开眼神我可以更专注于语言的组织。”“我特别期待能看到史今的微笑，但是今天，好少……”那个女同事脸上依旧挂着遗憾的期待。张译回答得更直白：“今天我还发着烧，这儿啊，挺冷！要我再强做欢笑太痛苦。我相信等我不发烧的那天你再见到我时，你会觉得这个人比史今还伟大！”说完他大笑。“我也不能老拿‘史今’的笑容去招摇撞骗吧。”
（未完……待续，更多精彩内容请关注《淑媛》杂志2008.3.1刊）
喜欢
0
赠金笔