加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

东风破。青玉案(请和着周杰伦的东风破来唱)

(2007-08-12 02:10:44)
标签:

文学/原创

 


终于写好了!!!浮一大白!!!真佩服某鱼我自己在某无良女人的不断骚扰之下还能写出这么缠绵悱恻的句子(要吐的站边上排队去。。。)
 
话说,这个名字起的实在是有点诡异,两个词牌放在一起,汗。。。实际上,我只是想要做个小试验,证明一下翻译古诗词并不很难,所以捡了这个比东风破常见的青玉案来写,最后得出的结论是,大家都去做方文山。。。hohoho(这女人疯了。。。)
 
最后,要说一句,这个歌词里面除了用了辛弃疾那首著名的青玉案的班底,还忍不住抓了朱彝尊的壮丁。。。谁叫他老人家那首“共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒”写的那么好。。。不y对不起全世界人民。。。
 
最后的最后,上正菜。
 
东风夜放寂寞花开千百树
吹落如雨星辰孤单在肩头
笑语青眉依然忆如昨
灯火阑珊的地方已经无人守


曾经年少宝马雕车香满路
玉壶光转冰心流连黄花瘦
月上重楼凤萧声动处
对影举杯踏碎缱绻何处共


谁看见春江一夜鱼龙相对舞
将岁月悄然流过不见小时候
岸边的芷草汀兰依旧香如故
而如今江水幽幽双手捧起无法聚拢


谁看见沙洲江边一盏轻孤舟
醉眼朦胧仿佛我回到小时候
犹记得那年共眠一轲听秋风
而如今小船轻裘各自冷暖无法看懂

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有