（注：上面为Nibiru星运行轨道幻想图）

   有关Nibiru以及2012年世界末日预言的信息已经在网络中泛滥了。仅今年上半年就有超过175本关于世界末日的书籍在销售中。随着这个谣言的扩散，出现了越来越多的灾难预测。NASA的“专家解答”栏目已经收上千个关于Nibiru和世界末日的提问，其中有很多类似的问题。下面按照逻辑连贯性列出了最常见的“20问”以及详细回答。 

                                     —— David Morrison, NAI 高级科学家

                                                     2009.6.1

 --------------------------------------------------------------------------------------------- 

1.       2012年世界末日预言的最早来源是什么？

    这个故事开始于Nibiru星的报告，据说它是一颗闪族人假想的行星，正在朝地球运动。有一个叫Zecharia Sitchin 的人写了一些关于古代美索不达米亚文明的小说，他在其中几本（例如1976年出版的《第十二颗行星》）提到了Nibiru 。他发现并翻译了一些闪族人的文档，确信这颗星绕太阳运行周期为3600年。这些闪族人的寓言还包含来自Anunnaki外星文明的宇航员拜访地球的故事。后来，一个自称能与外星人沟通的人——Nancy Lieder，在她的Zetatalk网站上说“Zeta Reticuli 星系中的一颗行星上的居民警告她说地球处于X-星袭击的危险之中”。这一灾难的最初预测时间为2003年5月，但是当时什么也没发生，随后灾难时间改成了2012年12月。在最近一段时间，上面的说法又与玛雅长周期日历的结束时间——2012年冬至联系起来，所以盛传的世界末日时间就成了 2012年12月21日了。

2、闪族人是人类创造的第一次伟大的文明，他们曾经精确的预测某些天文事件，包括预测了天王星、海王星和冥王星的存在，那么我们为什么不相信他们关于Nibiru星的预言呢？

        Nibiru 这个词在古巴比伦占星术中是与古巴比伦人信仰的太阳神Marduk相关的。在古巴比伦创作的诗歌Enuma Elis中，Nibiru 作为一个简单的符号出现，被记载于亚述国王（公元前668-627年）的藏书中。闪族人繁盛时期要更早一些，大概在公元前23世纪至17世纪。一些研究和翻译美索不达米亚文字记录的学者们（与问题1中提到的Zecharia Sitchin不同）否认Nibiru是闪族人已知的行星这一说法。闪族人确实开创了伟大的文明，他们在发展农业、水治理、城市建设及文学创作等方面都起到了重要的推动作用。但是他们仅留下了很少的有关天文学方面的记录。他们当然不知道天王星、海王星和冥王星的存在，甚至也不知道太阳系的行星是绕太阳转的——这是闪族人消亡以后两千多年的古希腊时期才形成的概念。闪族人拥有精确的天文学以及他们拥有被称作Nibiru的天神等说法都来自Zecharia Sitchin的幻想小说。

3、你们能否认NASA在1983年发现Nibiru星的事实以及报纸头条对此事件的报道吗？当时你们称之为 X-星，后来称作Xena 或Eris。

   IRAS（NASA的红外天文望远镜，进行了10个月太空搜索）发现许多红外光源，但是它们中没有Nibiru或X-星或其他太阳系外围的行星。这里有很多来自加州工学院的讨论：www.spider.ipac.caltech.edu/staff/tchester/iras/no_tenth_planet_yet.html 。简要的说，IRAS共记录了350,000个红外光源，最初，这些光源中很多都无法辨认（看起来多是一些光点），所有这些观测结果都需要经过太空和地面仪器的深入分析和研究。1984年出现的有关“太阳系第十颗行星”的传闻是出现于天体物理杂志题目为“IRAS观测中的未知点光源”论文发表之后，这篇文章讨论了几个红外点光源无法被确认的问题。但是在1987年发表的研究结果显示之前那些“神秘红外光源”不过是一些遥远的星系（其中一个除外，是一缕能发射红外线的卷云）。IRAS从来没有发现未知行星，下面站点有很多相关讨论www.badastronomy.com/bad/misc/planetx/science.html#iras 。总的来说，Nibiru只是一个传说，没有任何事实依据。对于天文学工作者来说，不断的声称有一颗靠近地球的看不见的行星，是十分愚蠢的。

4、我们要问一个有关X-星或Eris的问题：为什么NASA要对Eris星的运行轨道保密？

    “X-星”是对实物的一种隐喻说法。在上个世纪天文学家使用这一术语来描述可能的或被怀疑的物体。一旦这个物体被确认，就会给它一个真正的名字，就像冥王星或Eris，它们被发现前都属于X-星行列。如果一个新物体最终不是一个真正的实体或是行星，那么我们将再也不会听到有关它的消息。如果它是真实存在的，就不会称之为“X-星”。 Eris是最近天文学家在太阳系外围发现的矮行星中的一个，它们都没有正常轨道，永远不会靠近地球，就像冥王星一样。Eris比月亮还要小，它非常遥远，且它的运行地点与地球的最近距离约40亿英里，不会再近了。关于Eris从来没有什么秘密被隐藏，你很容易从Google搜索或Wiki百科中找到有关资料。

5、你能否认NASA为了追踪Nibiru而建造了一座南极天文望远镜（SPT）吗？为什么他们要单独建立这座望远镜？

    在南极地区确实有一座望远镜，但不是NASA建造的，也不是用来研究Nibiru的。这个南极望远镜是国家科学基金会支持建造的，它是一台无线望远镜，而不是光学望远镜，因此不能拍摄照片及录像。你可以在Wiki百科中查到有关资料。南极地区是一个有利于红外观测及短波无线信号观测的地点，并且观测过程不会受到昼夜交替的干扰。我想补充一句，一个几何物体仅能在南极被观测到，这是不可能的。即使这一物体靠近地球南部，那么它也是会被整个南半球地区观测到的，不仅仅是南极。

6、网上有很多关于Nibiru的图片和视频资料，难道其中就没有Nibiru存在的证据吗？

    互联网上大量的照片和视频具有共同的特征，那就是所拍到的Nibiru距离太阳很近（这是为了支持Nibiru在过去几年中隐藏于太阳之后的说法）。这些图像实际是都是太阳在镜头上产生的反射影像，通常被称为“镜头眩光”。你能认出它们来，因为它们总是直接与真正的太阳图像相对，好像是通过图像中心点的反射光线形成的。很显然，当镜头移动时，镜头眩光也会上下飞舞，但总是与真正的太阳图像对称。类似的镜头眩光也是众多UFO照片出现的原因，夜晚的强光源，如街灯，在镜头中产生了幻象。我很惊讶很多人依然分辨不出这种普遍的人造图像来。我还感到吃惊的是这些图像展示了一个巨大而明亮的“第二个太阳”并被很多人所接受，连同那些内容雷同的网站发布的Nibiru已经能被观测到以及被拍摄到的谣言。

    两张被广泛报道的图片(www.greatdreams.com/nibiru-possible.jpg) 展示了太阳系外一团不断扩展的气体云的照片，你能够看到两张照片中的小星星是在相同位置的，所以这团气体云是不动的。该网站一名敏锐的读者认出这些照片是环绕V838 Mon 星的气体，Wiki百科中有相关描述，哈勃天文望远镜也拍到了更清晰美丽的照片。另一名中学生则寄来一张被称为Nibiru星的红色云团照片，并使用Photoshop软件演示了图片处理、造假的全过程。2008年，一个视频被传到Youtube网站，一个人站在他的厨房里声称NASA的X-光望远镜发现了Nibiru星。这个人有什么证据？这张颜色被篡改的照片是NASA之前发布的，原本是蓝色的，推测可能是带有海洋的近地行星。如果这个视频不是来吓唬人的话，那么它还是很有趣的。

7、你能解释一下在Google天空及微软望远镜中的某一地区(5h 53m 27s, -6 10’ 58”)被涂黑的真相吗？有人说这个地区被涂黑是因为Nibiru在目前能在那里被看到。

   有几个人曾问过我有关Google天空中这个黑色矩形区域问题，这些图片是Sloan Digital Survey提供的。它们不是什么隐藏Nibiru的区域。自从2007-2008年有人看到这个图片以来，人们就开始越来越多的谈论Nibiru了。那些Nibiru隐藏在太阳背后以及只能在南半球观测到的说法受到了很多反驳。由于我也对这个矩形黑色区域很感兴趣，所以我问了我的朋友——Google的一个高级科学家。他回答说“这个地区的数据缺失是由于图像接合程序的错误导致的。有关部门已经确认将会在下一次测查时修复这个问题。”

8、如果政府掌握了Nibiru的信息，他们是不是为防止民众恐慌而故意隐瞒？政府的职能之一是保持民众安定的情绪吗？

    政府有很多职能，但是不包括保持民众的安定情绪在内。我的经验是一些政府恰恰相反，因为他们经常向民众发布关于恐怖袭击或交通事故的警告。在历史上，政治对手之间也会互相指责或揭露对方不好的事情。更多的，社会学家指出很多关于公众恐慌的概念源于好莱坞影视作品，在现实世界中人们在处于危险状况下都是会互相帮助的。我认为每个人都能意识到隐密坏消息的后果，不能解决问题而会使问题更加严重。关于Nibiru的信息，真相很快就会展现出来。即使政府想要故意隐瞒Nibiru，他们也无法真正做到保密。如果Nibiru是真实存在的，成千上万的专业天文学家和爱好者将会追踪它。这些天文学家分布在世界各地。我知道一些天文社团，其中的科学家从来不会保守秘密，即使有政府的命令。谁也不可能完全隐藏一颗进入太阳系的行星的踪迹！

9、为什么玛雅日历说世界将会在2012年结束？我听说他们对其他行星有很多精准的预测。你怎么就肯定你知道的比玛雅人还多？

   日历是为了保持时间的连续性而存在，不是为了预言未来而存在。玛雅的天文学家很聪明，他们发明了很复杂的日历。古老的日历对历史学家来说很有趣，但是它们与我们现代人的时间记录系统以及日历的准确性是无法比拟的。关键问题是，不管是现代还是古代的日历，都不能预测我们星球的未来或者给出某一具体日期的灾难预警，如2012年12月21日。不久的将来，我桌子上的日历将会在2009年12月31日结束，但是这不意味着是世界末日的预言，只是意味着新的一年即将开始而已。

 10、地球磁极转向理论指的是什么？在几天或者几小时内地壳将会围绕内核进行180旋转，真的会发生吗？这与我们的太阳系运行到银河系中心的位置有关吗？

    地球反向旋转是不可能发生的，过去不曾发生，将来也不会。大陆板块地球有缓慢的移动（例如，南极洲在很久很久以前离赤道是比较近的），但是这与磁极反向的说法是不相干的。但是，许多报道灾难内容的网站愚弄民众，将地球旋转转向和磁场转向相互关联起来。磁场转向事件平均每40万年会发生一次。目前我们知道的是磁场转向不会对地球上的生命带来危害。不管怎样，磁场转向的事件在未来几千年中不太可能发生。那些网站错误的认为磁场转向将在2012年发生，还说会引起地球磁极的颠倒。这些现象与太阳系运行到银河系中心位置没有什么关联，那种太阳、银河中心、地球排成直线时会发生灾难的说法都是胡说八道。 

                 下接：关于Nibiru 及2012年末日预言的官方解释（二）

---------------------------------------------------------------------------------------------

原文地址：http://astrobiology.nasa.gov/ask-an-astrobiologist/intro/nibiru-and-doomsday-2012-questions-and-answers 。翻译不当请指正。