http://www.douban.com/group/topic/19966464/

请先回复“抱”贴，再翻译，以免撞车浪费人力，谢谢合作！

不回帖直接上翻译者视为兴趣展示,不予更新到主帖


转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

搬运整理：王小亚


译文：

★★★白羊座——译者：白晶晶

对于羊们而言，土星正处于最后三周的逆行期，在恢复6月13日的调头前它正放慢步调，这不仅要求羊们更耐心的处理感情的事，更可能会将你带回很久之前。这会帮助你克服近些月来的交往障碍和压力并使事情变得明朗化。但同时，土星并不像金星一样，会给予第二次机会，它打开时光隧道之门让你去纠正过去的一些错误，弥补过去的时光或从过去吸取经验。如果在近期你发现有些旧事重提不用意外，把这些转变为你的优势为这些事迅速做个了结。


★★★金牛座——译者： 一一

上周满月落于金牛的第七宫伴侣宫，月亮与代表爱的金星一起为你们敲开了最幸运的一周。本周象征爱情的金星和象征激情的火星共同进驻金牛宫，周一浪漫和激情的感觉达到顶峰。在这个阶段，由于上周满月的效应，你已经知道自己在感情中想要的东西，所以借此机会把你的想法融入激情中。金星在6月10日之前一直停驻在金牛宫，让你有足够的时间想清楚自己对于爱情和感情的期待，并使之持续下去。


★★★双子座——译者：用来破灭的

这周，怀旧的情绪在你的星图中氤氲并变得有些令人愉快。随着土星在你浪漫的宫位开始倒计时三周逆行的时间，还有土星身后各种来自于过去投射的鸭梨，土星一直都与过去保持着联系，从某种程度来讲， 这能够让你认识到什么是重要的而什么不是，并且如何亡羊补牢。 不过，土星可不是一个给那些不努力之人第二次机会的星星，金星，这个代表着爱的星星却与之相反。随着金星运行到你星图中最怀旧的区域，并空降在有关爱情回忆的小巷里开始她的旅程，在她回归到你宫位的下个月之前，土星表明金星会全力以赴。在下个月的转机出现之前，要在对于过去的探索上下功夫


★★★巨蟹座——译者：兔子

上个星期无论是浪漫还是关系方面对于你来说都是一个重大的星期，尤其是涉及到真相，以及把你想要的和当下的、可能的境况结合起来，这个星期星相给了你机会去这么做。上周早些时候有一次满月发生，提示了你这一年所进入的一些浪漫情愫，同时指导浪漫方面的事宜朝正确的方向前进。同时由于月亮在上周晚些时候进入了你的关系宫，它与冥王星这颗代表改变和变革的行星的相位给予了任何关系领域停滞的局面一个很强的推动力。你能够接收到这些唤醒的呼喊与洞见，你将进入一个充满了意外瞬间或相遇机会的星期。


★★★狮子座——译者：轩辕十四

在上周，月亮拜访了你的爱情宫，而他与北交点的结盟则对于即将发生之事，给予了你第一个真正的暗示。这是他在下个月将发生的月全蚀前的最后一次造访。于是，对于爱情诺言的感悟弥散充溢于空气当中，等待着你愿意去把握住他。当你进入未来一周时，从月亮在你的关系宫的位置来看，月亮在一段关系的初期的处理也是相同的。海王星----梦想与幻想之星下周晚些时候将开始逆行（译者表示对此星很头疼），目前月亮是在海王星逆行前对你的后一次拜访，艰苦的后退跋涉要开始了。不过，直到8月初之前，海王星不会再回到你的关系宫之中，这再一次唤醒了爱情的感觉，特别是有再来一次的机会时。（矮油，也要有再来一瓶咩）


★★★处女座——译者：哲林

本周，月亮将会对你的关系宫（译注：指第七宫）进行一个超级重要的拜访，其如此之重要以至于从周三到周五，你需要全神贯注于你（与第七宫有关的）关系，尤其是它们的确需要关注时。周三，月亮回归你的关系宫，并和海王、凯龙这两颗代表梦幻和治愈的行星联手，这将给予你最后一次机会去关注未来并了解可能发生的事物。这可能触发你最强大的希望与恐惧，但是月亮的直觉将会让你对两者都有一个现实的解读。在海王与凯龙双双逆行之前，这是月亮与它们的最后一次合相。海王将在下周晚些时候，而凯龙在下下周开始逆行，那时关注点将会变为过往的事物。


★★★天枰座——译者：小路飞。

本周对于你的人际关系来说是极其重要的一周，因为这是木星这颗幸运之星在你的人际关系宫的最后2个星期。本周早些时候你可以容忍你的人际关系成为你次要关注的，而恋爱关系成为你首要关心的。这是因为随着新一周的开始，月亮进入了你的恋爱宫，而且到周三之前，承诺确定一段恋爱关系的机会将会很容易流失。这是在梦幻之星海王星在下周晚些时候开始逆行之前，月亮最后一次拜访你的恋爱宫。在下周结束时，也就是木星离开之前，随着月亮完成它到你恋爱宫的最后一次拜访，到本周结束的时候，特别从周五开始，你将会关注于你的人际关系。


★★★天蝎座——译者：Jurassic

有爱之星与激情之星-金星、火星在你伴侣宫联手的一周都会是美好的，特别是还有交流之星-水星在这里度过它最后的一周，确保交流的渠道是畅通的。本周，在破晓的天际，望向东方，可以看到金星、水星、火星共舞，他们就在那里，为你的行动拨动琴弦。这不仅是爱之神站在你一边的时候，你可以确切的感受到他们在行动。这种优势一周都不会消减，心灵、头脑、激情保持同步，周三到周五，月亮拜访你的浪漫宫，又多注入了一些魔力，让你明白“什么是可能的”。


★★★射手座——译者：伊薇莲

你正在处在一个交汇点，一段重要的浪漫情节即将落幕，而新关系的篇章即将上演。周末太阳回归到你的关系宫，并从这周开始整周都待在这里，给你一个建立关系的机会。南交点和太阳的组合第一次出现在你的关系宫还要追溯到1993年，下周日食将给予你迎接崭新开始的力量，带着那些未来诸多的关系承诺，要么重新开始，要么恢复自由远离过往。周末，在木星离开你的浪漫宫位前，月亮将最后一次光顾这里，没有后悔的余地了。


★★★摩羯座——译者：王小亚

尽管象征幸运的木星得到下周末才会进入你的爱情宫，去开启你未来10年里爱与浪漫最吉利的一年，但爱神已经开始对你展露微笑。本周打一开始，象征爱情与激情的金星和火星就在你浪漫之宫内结合在了一起，而掌管交流的水星会在此地度过它最后的一整周，给你的心带去某个讯息。这3颗行星共同协作，确保你的心灵、思想与激情处于同步状态，为下周末木星的到来设置好了背景铺垫。爱神并不仅仅为你的利益而工作着，如果你在黎明时早起东望，将会目击到一出行星的舞蹈来为你作证。而还这只不过是热身状态！


★★★水瓶座——译者：Clover

太阳已经进入瓶几罗曼宫，改变着这场爱情游戏，不管你是否能够意识到，它都在慢慢发生。新的一周，太阳应该在瓶5宫休憩至少48个小时了，下周形势都会获得实际的进展，因为日蚀和水星相会于此，你有机会找到主线，获得思路。虽然太阳每年都在此刻造访水瓶的浪漫宫，但是上一次在同一位置与南交相会还要追溯到1993年。为下周即将到来的日食做好铺垫，不过这些星象所带来机遇不过是新味初尝。你现在的位置不过是一段旅途的起点，它将蔓延至2013中断才圆满，这绝对是此生最为炫目重要的浪漫之旅。


★★★双鱼座——译者：伊薇莲

这周没有星星活跃在你的浪漫区域，所以比起爱情来其他事情的重要性就凸显了，个人感情先暂停一下吧。至少，现在这种情况总比金星（爱之星）和火星一道让爱情变得更糟来得强。这周，金星和火星这两个掌管爱意和热情之星待在了你的交流宫，这会让你敞开心扉、释放热情，与此同时，掌管沟通的水星也将度过在你交流宫的最后一个星期，所以当沟通之门开启时，还有什么理由躲闪隐藏呢？下个月，太阳和水星会来到你的浪漫宫位，他们的影响远比你预想的重要。


原文：
★★★白羊座——译者：
Saturn is now in his final 3 weeks in retrograde motion in your relationship sector and as he slows down in order to make his U turn on the 13th June, he's not only urging you to take things slowly but he's taking you further back into the past than ever before. This allows you to get beyond the relationship challenges and pressures of recent months to something fundamentally real and authentic. While Saturn doesn't hand you second chances on a plate like a planet like Venus would, he opens the door to the past and gives you the opportunity to put things right, to make up for lost time or to learn from the past. Don't be surprised if you find that some old buttons are pushed over the weekend and instead use this to your advantage to quickly address anything that comes to a head.


★★★金牛座——译者：
It's the things that last week's Full Moon in your relationship sector stirred that Venus, planet of love is taking full advantage of, as she kicks off one of the best weeks of your Venus return. You begin the week with Venus and Mars, the planets of love and passion, aligned in your sign and as their alignment peaks on Monday your romantic desires and passions are likely to come to a head. At this stage, thanks to last week's Full Moon you already know what you want and what's possible on the relationship front, allowing you to merge this into the romantic intentions that are being forged. Venus will remain in your sign until the 10th June, giving you plenty of time to define your expectations and to put both your love life and your relationships on the path you want them to continue on.


★★★双子座——译者：
A sense of romantic nostalgia in your chart deepens this week and becomes a lot more enjoyable. With Saturn in his final 3 weeks in retrograde motion in your romantic sector and with the pressures of the past behind him, he's getting in touch with the past in a way that allows you to recognise what is and isn't important and where you're able to make up for lost time. While Saturn is not a planet that hands out second chances without working for them Venus, planet of love is exactly that kind of planet. With Venus in a very nostalgic part of your chart and taking her own trip down love's memory lane, ahead of her return to your sign next month, it's the things that Saturn reveals that she's able to zero in on. Take the time to explore the past before a turnaround next month.


★★★巨蟹座——译者：
It was a big week on both the romantic and relationship fronts last week, especially when it comes to revelations and establishing both what you want, where things stand and what's possible, with the stars giving you a chance this week to process it all. It was a Full Moon in your romantic sector earlier last week that brought a reminder of the romantic intentions you moved into the year with as well as giving things on the romantic front a nudge in the right direction. Then it was the Moon's visit to your relationship sector later last week and his alignment with Pluto, planet of change and revolution that gave anything stuck on the relationship front a push start. You're able to take these wake up calls and insights into a week full of opportunity for serendipitous moments or encounters.


★★★狮子座——译者：
It was the Moon's visit to your romantic sector and his alignment with the North Node last week that gave you your first real hint of things to come, as he made his last visit before next month's total lunar eclipse. This has left a sense of romantic promise in the air that will remain for as long as you're willing to hold onto it. The Moon is doing the same on the relationship front, from his position in your relationship sector as you move into the new week. This is the Moon's last visit to your relationship sector before Neptune, planet of dreams and fantasies turns retrograde later next week, beginning the trek back here. While Neptune won't return to your relationship sector until early August this once again evokes a sense of promise, especially when it comes to second chances.


★★★处女座——译者：
The Moon makes a super important visit to your relationship sector this week, so important that you need to give your relationships your full attention from Wednesday to Friday, especially when it comes to paying attention. It's the Moon's return to your relationship sector on Wednesday and his alignment with both Neptune and Chiron, the planets of dreams and healings on the same day that gives you one last chance to focus on the future and get a sense of what's possible. This is likely to trigger your greatest hopes and fears, but it's the Moon's intuition that allows you to get a realistic read on both. This is the Moon's last encounter with Neptune and Chiron before they both turn retrograde, Neptune later next week and Chiron the week after, when the focus will switch to the past.


★★★天枰座——译者：
While this is an extremely important week for your relationships with Jupiter, planet of luck now in his last 2 weeks in your relationship sector, you can afford to let them take second place to your romantic focus earlier in the week. That's because the Moon is in your romantic sector as you move into the new week and gone by Wednesday an opportunity to hook into the romantic promise in the air could easily be lost. This is the Moon's last visit to your romantic sector before Neptune, planet of dreams and fantasies turns retrograde later next week and begins his way back. By the end of the week and especially from Friday onwards, the focus is on your relationships as the Moon makes his last visit to your relationship sector before Jupiter leaves at the end of next week.


★★★天蝎座——译者：
Any week that begins with Venus and Mars, the planets of love and passion, aligned in your relationship sector has to be a good one especially with Mercury, planet of communication spending his last full week here, ensuring that the communication lines are open. Venus, Mercury and Mars can be seen in the dawn sky each morning this week and you can look eastward at dawn and witness their dance knowing that they're up there, pulling strings on your behalf. This is one time when the love gods are not only on your side but you can actually see them at work. This is an advantage that won't wane all week with heart, mind and passions on the same page, but the Moon's visit to your romantic sector from Wednesday to Friday injects that extra little bit of magic and a sense of what's possible.


★★★射手座——译者：
You have reached a point where a major romantic chapter is in its final weeks at the same time that a new relationship chapter is in its very early days. It was the Sun's return to your relationship sector over the weekend and his first full week here this week that gives you a chance to get your bearings. The Sun is teaming up with the South Node for the first time in your relationship sector since 1993, with next week's solar eclipse demonstrating the power this gives you to make a fresh start, to start over or to distance yourself from the past in a way that sets you free, with the future holding a huge amount of relationship promise. Over the weekend the Moon will make his last visit to your romantic sector before Jupiter leaves, with a chance to leave no room for regrets.


★★★摩羯座——译者：

Even though Jupiter, planet of luck won't reach your romantic sector until the end of next week, kicking off your luckiest year for love and romance in over a decade, the love gods are already smiling at you. The week begins with Venus and Mars, the planets of love and passion aligned in your romantic sector and with Mercury, planet of communication spending his last full week here, giving your heart a voice. These 3 planets are working in collaboration ensuring that heart, mind and passions are on the same page, setting the scene for Jupiter's arrival later next week. The love gods are not only working on your behalf but if you're up early and look towards the east at dawn, this is a dance that you'll be able to witness for yourself. And this is just the warm up act!


★★★水瓶座——译者：
The Sun's return to your romantic sector has been a game changer, whether you realise it or not. As you move into the new week the Sun has been in your romantic sector for less than 48 hours and as it's next week that things will really get moving, with a solar eclipse and Mercury's arrival, this gives you a chance to get your bearings. While the Sun returns to your romantic sector at this time every year, the last time he returned to find the South Node already here was in 1993. This sets the scene for next week's solar eclipse next week, but the opportunities are just a small taste of what's possible. Where you are now is at the start of a journey that will take until mid 2013 to complete, which is destined to be the most important romantic journey in your lifetime.

★★★双鱼座——译者：
With no planetary activity in your romantic or relationship sector and as this is such an important week in other areas of your life, it would be very easy to put your personal life on hold. Or at least it could have had Venus, planet of love not got together with Mars to conspire against that happening. As you move into the week Venus and Mars, the planets of love and passion are already aligned in your communication sector, where they're giving your heart and passions a voice. With Mercury, planet of communication, spending his last full week in your communication sector this leaves you with no excuses to hide behind, when it comes to having the communication lines open. With the Sun and Mercury reaching your romantic sector next month this is more important than you realise.