加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

浴乎沂 风乎舞雩 咏而归

(2011-04-06 09:42:22)
标签:

沂水

舞雩

《论语》

万物复苏

杂谈

分类: 佳文共赏

   很喜欢《论语》中的这样一段话:

   莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。                              【论语】 卷六先进第十一


   于丹如此翻译:
    到了暮春时节,就是阴历的三月,穿上新做的春装,在这个大地开化,万物复苏的季节,陪同几个成年的朋友,再带上一批孩子,大家一起去刚刚开冻的沂水中,把自己洗涤得干干净净,然后到沂水旁边的舞雩台上,沐着春风,把自己融汇进去,与天地在一起共同迎来一个蓬勃的时候,让自己有一场心灵的仪式,这个仪式完成后,大家就高高兴兴唱着歌回去了。

    注:舞雩(yú)台,又称雩台位于 曲阜城南三里的沂河之北,是一座高大的土台,原为周鲁国祭天的祭坛,后因孔子带领学生在此乘凉歌咏,故称舞雩台。

http://s12/middle/4c600771na036643472b0&690风乎舞雩 咏而归" TITLE="浴乎沂 风乎舞雩 咏而归" />



 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:春天的色彩
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有