金刚经译评之----妙行无住分第四
(2023-04-23 10:46:07)
标签:
原创金刚经文化 |
分类: 读书笔记 |
妙行无住分第四
原文:复次:“须菩提!菩萨于法,应无所住,行于布施。所谓不住色布施,不住声、香、味、触、法布施。须菩提!菩萨应如是布施,不住于相。何以故?若菩萨不住相布施,其福德不可思量。须菩提!于意云何?东方虚空可思量不?”“不也,世尊!”“须菩提!南、西、北方、四维、上、下虚空,可思量不?”“不也。世尊!”“须菩提!菩萨无住相布施,福德亦复如是,不可思量。须菩提!菩萨但应如所教住!”
译文:佛接着说:“须菩提,菩萨于无上正等正觉之法,应心不执着,要以这样的心态去做布施。这就是说要眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净,要远离色、声、香、味、触、法六尘而布施。须菩提,菩萨应该这样去布施,不被眼前的万象所迷惑,这是为什么呢?如果菩萨不被眼前的万象迷惑去布施,他的福德就大的不可限量。须菩提,你觉得怎么样?譬如说东方那无边际的虚空,你可以以心思去度量吗?”须菩提回答说:“不可以。世尊!”“须菩提,四方、四维、上下十方的虚空,可以思量它的大小吗?”“不可以,世尊。”“须菩提,菩萨不住相行布施,他的福德也是这样,不可以思量。须菩提,菩萨当应如我所教授的心要,才能安住无上正等正觉心。”
点评:安心之法,在于布施。布施之法,在于无我。也就是说不记得自己曾经布施,也不记得布施与何人,更不记得布施何物。但有执著,便不纯净。

加载中…