《乞力马扎罗的雪》推荐语

 ——《重庆日报》全民阅读活动荐书

喻 彬

       《乞力马扎罗的雪》是海明威的中篇小说，用对话和回忆的方式，讲述作家哈里和情侣海伦在非洲打猎，一根荆棘划破哈利的右腿，感染坏疽病并迅速恶化。在等待飞机救援的过程中，曾受战争精神创伤的哈里和天使与妖女品格兼具的海伦，面对着步步逼近的死亡以及虎视眈眈的鬣狗和秃鹫。对生命做了最后的反省与回眸。开篇写道非洲最高的山峰上那被风干冻硬的豹子；结尾处那帐篷外鬣狗的怪叫声，都给读者留下了悬念和有关死亡的思考。

   原委

   受《重庆日报》记者赵迎昭之托，让我给该报写推荐语。他说从去年开始，重庆市委宣传部和重庆日报联合举办了“百本好书送你读”全民阅读活动，每个月最后一个周五向读者推荐10本好书，读者扫描各主流媒体报道链接中的二维码，即可免费读书。第17期书单中有一本海明威的作品《乞力马扎罗的雪》，让我给他写200字推荐语，简要评介该书精彩之处。

   阅读

   我给他回短信：“谢谢您让我再次捧起已经束之高阁20多年的名著，重新品读、寻找亮点。”

   尽管20多年前，我读过这篇不到两万字（汉字）的小说。但是，我不能凭着模糊的记忆来写推荐语。再说“评介该书精彩之处”，那必须精读原著。否则，对不起读者，也辜负了朋友的信任。

  于是，我搬凳子垫脚从书柜里取出这本沉睡了20多年的《海明威中短篇小说选》，逐字逐句地研读。我在想，假如不是这个缘故，我可能今生不会再去读这本书了。因为，手机给予我们的大量资讯已经不堪重负了。所剩不多的阅读时间，必须花在自己的专业上。

  在200字篇幅里既要概述作品内容，又要评介该书精彩部分，真不容易。无奈新媒体时代，一切文本都讲究精短浓缩。

   故事

      《重庆日报》缘何找到我？是通过周航介绍找到我的，说得知我是“研究海明威的专家”，请我支持重庆的全民阅读活动。读书活动我得尽力支持。但是我可不是“研究海明威的专家”。当然，人家只是客套或恭维而已。说心里话，美洲文学，我更喜爱马尔克斯、博尔赫斯、福克纳、基罗加、略萨的作品。为什么？萝卜青菜各有所爱吧。

  周航说以前我和他聊过《乞力马扎罗的雪》，所以就推荐我。我不得不佩服周航的记性，20多年前，有段时间我们常常聚在一起侃文学，什么《恶之花》《霍乱时期的爱情》……天南地北地侃。你看看，人家侃文学侃着侃着，侃成了文学博士、文学系教授。真是念念不忘，必有回响啊！

再说说这本《海明威中短篇小说选》书的来历，那是1993年冬天的某个黄昏，我在西安西北大学的大学南路地摊上买来的。记得只花了几角钱。是上海译文出版社1981年出版的。说起地摊上买旧书，现在的90后00后可能有不少人不知道是怎样的一种状态。

《乞力马扎罗的雪》这篇小说在我的书柜里至少有三种选本，相较之下，我认为这个版本译得更好些，翻译讲究“信、达、雅”。译者署名“夏至”，我无从知道他更多的信息。总之，那个年代的知识分子大都纯粹，做学问都很专注，不像现在的人普遍浮躁。

小结

写了这么多该归正题，我读完《乞力马扎罗的雪》，最大的启发就是每个人都有一个致命的敌人，那就是时间！当死神向作家哈里一步步逼近时，他感慨自己有许许多多想写的东西，却无法执笔。向死而生——人生就是一场不知道终点的悲壮的旅行，一次生命的苦泅。珍惜拥有进取奉献，就可能接近或到达理想之岸。

《乞力马扎罗的雪》就在这本书的倒数第二篇。