更多参赛选手的资料和视频介绍，请登陆上海口译风采大赛专版http://shanghai.neworiental.org/Portal25/default4057.htm

和新东方论坛www.shnosbbs.com

 

总决赛

日期：2006.5.26  周五晚上6：30

地点：上海新东方学校国定路总部一教 （国定路309号）

 Come on, enjoy it with us!

 

 

本部赛区晋级选手介绍：

              周逸群，女，17岁，上外附中高二，曾参加过上海新东方的中口、高口培训，双双获得中高口证书。曾获2006年中央电视台希望之星上海地区总决赛三等奖。

          金琪，女，12岁，上外附中预备班，曾参加过上海新东方的中口培训，并一举拿下2006春中级口译证书. 是我知道的新东方年龄最小的中口通过者。还曾获得新东方第二届新概念背诵大赛冠军。

                             董泼，女，26岁，同济大学英语系，曾参加过上海新东方中、高级口译培训，凭高分获高级口译证书。

松江赛区成功晋级选手__袁媛

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

简介：大家好，我叫袁媛

　　我很高兴能参加上海新东方主办的上海口译风采大赛

　　性格外向，开朗，喜欢广交朋友，乐观阳光，为人爽气，大方，就是有时候有点迷糊。自认为还算有点上进心~

　　这次参加口译大赛，一部分是因为想提高自己的实力，一部分是因为想多交几个朋友

　　求学经历是：N年前因为成绩不好，所以被爸妈抛弃，出国到新西兰读的高中和大学，我也不知道自己是怎么manage的，反正我活下来也成功的长大了~

　　音乐的话，喜欢听英式摇滚，新古典曲风的歌，不太喜欢港台的，太甜了，不过也听~

　　运动喜欢去健身房，挑有氧操，跑步，练瑜伽什么的，出了健身房就不运动，比较懒~不运动的时候就不吃，这样也长不胖~

　　该说的都说了。

　　最后感谢上海新东方给我这个机会，我会努力的。请大家支持我~！

松江赛区成功晋级选手__刘艳华

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

姓名：刘艳华 English Name: Stanlei

学校：上海外国语大学 专业：会计学 年级：大二

职务/经历：团支部书记，课程设计师等。

获奖：优秀团员，奖学金等

爱好：音乐，美剧，电影，时尚

座右铭：Every day we have is more than we deserve.
最喜爱的电影：Legends of the Fall
最喜爱的电视剧：Prison Break
最喜欢的歌曲：Back at One by Brian McKnight
最喜欢的设计师：Karl Lagerfeld
最喜欢的作曲家：J.S. Bach
最喜欢的艺人：Wentworth Miller,
最喜欢的书：A Message to Garcia
最想去的地方：挪威
最喜欢的食物：土豆
最喜欢的体育：F1

自我简介

　　很高兴有机会参加上海新东方举办的本次口译风采大赛！！

　　我现在是上外会计专业一名大二的学生，担任一定的团学联工作。

　　我是个开朗的人，喜欢跟朋友们在一起，也很享受一个人的时光，日子过的很充实。

　　因为从来不喜欢死记硬背，而英语是一门能充分体现寓教于乐的学科，所以一直以来，英语都是我最喜爱的学科。听听歌，看看电影，注意从平时生活里一点一滴的观察累积，就能体会语言的趣味性，这种兴趣就是我学习的最大动力。

松江赛区成功晋级选手__孔燕娇

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

姓名 孔燕娇

英文名 melody

星座 双子

爱好 唱歌

偶像 Mariah Carey, Westlife

译龄 0岁

信心指数 四星

参赛宣言 自信是成功的第一秘诀！

e-mail tracy_westlife@hotmail.com

我的翻唱网页 http://ok.wo99.com/zjsong.php?username=melodia

自我介绍

　　我很高兴参加上海新东方举办的本次大赛。

　　我是来自上海外国语大学俄语系05级的孔燕娇。非常喜欢学习外语，因为在学习的过程中，学到的不仅是语言本身，而也是学习另一种文化，这也正是我来到上外求学的原因之一。其次，我喜欢各种不同类型的音乐，而掌握不同的外语又成了我接触不同音乐的很好的工具。很喜欢唱歌特别是英文歌，曾和同伴们在我校举办的经典外文歌曲多媒体展示及演唱比赛中获一等奖。尽管我的专业不是英语，但对于英语的喜爱还是不减当年，特别是口译，感觉口译是一个相当具有挑战性的工作，尽管还从未尝试过口译考试和培训，尽管知道上外有很多英语强人，我还是很勇敢的做了第一次尝试报名参加了这次比赛，希望大家支持我!!! ^_^

杨浦赛区成功晋级选手__朱博

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

姓名：朱博

出生：1984年9月20日

现状：同济大学建筑与城市规划学院城市规划专业三年级生

我很高兴能参加这次上海新东方主办的口译风采大赛。

我的兴趣爱好包括几乎所有的体育项目，会看完体坛周报上每一篇文章的那种；

机器人题材的动画片和游戏，如高达和超时空要塞；

金庸迷；

发白日梦；

头疼的事：完全没有美术细胞；

五音不全，唱歌像说话，所以只能尝试说唱……

海带；

最敬佩的人：马丁。路的。金；奈尔森。曼德拉

最让我感动的话：”Freedom!!!!” by William Wallace from 《Brave Heart》

《勇敢的心》一片中主人公华来士的临终遗言

　　自说自话： 对于从小厌恶美术的我来说，能进入城市规划专业可以说是一个美丽的错误。在学业上碰到了不少挫折，时常会因为自己的渺小而迷失在同伴们的才华横溢当中。但我还是觉得十分自豪，能够成为这么一个充满灵感，欢笑和温馨的大家庭当中的一员，竭尽全力地展示着自己，对我来说这就是青春啊！（热血中……）

　　因为父母工作的关系，我在南非度过了7年的时光。在那段时光里，在我面前的是一个充满矛盾和冲突的社会。在这个拥有8种不同的官方语言的国家里，种族之间的矛盾时的社会充满了不安定的因素，甚至是危险。正是在这种环境下，我见到了许多凭借着自己的智慧和毅力，穷尽一生来化解这些矛盾与仇恨的，可以被称为伟人的人。不敢说我从他们身上学到了什么，但我确实感受到了，每一个人都需要尊重与认可，我也不例外。这也是我参加这次口译比赛的主要目的，希望通过努力的展现自己，能够展示我对大家的尊重与认可，同时也想唤回我那十分容易动摇的自我尊重与认可。谢谢所有人，能给我这个机会！

杨浦赛区成功晋级选手__叶茵

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

叶茵Crystal：复旦大学03会计

　　我很高兴参加上海新东方举办的第二届口译风采大赛。

　　On the Road在路上

　　钟爱旅游，因为有一种不断流动的感觉。生活的内容因此变得丰富。

　　世界那么大，经历是我们的所有。At the end, experience is all that we have.

　　所以我总是不断背起背包，然后出发。独自一人行走东南亚。我的旅行版图还在不断扩大。

　　To See 看世界

　　迷恋摄影，因为摄影师有一双敏感的眼睛，懂得于细处去发现被人遗漏的感动。

　　To be a photographer is to see.

　　所以我总是把相机带在身边。色彩，光影，笑脸，天空，还有各国人文和风光……

　　Next Stop 下一站

　　质地精纯的水晶能够将光折射到任何方向。同样，人生从来就没有一个唯一确定的方向。

　　所以我总是渴望着下一站，好奇着下一个转角会有怎样的风景。

　　这一次的口译风采大赛，同样也是一次机会，将我带到又一个下一站……

杨浦赛区成功晋级选手__何源

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

姓名: 何源

性别: 女

出生年月: 1986年 5月2日

所在学校： 复旦大学

院系：经济学院国际金融系

自我介绍：

　　我很高兴能参加上海新东方的口译风采大赛。

　　性格活泼、开朗，招牌表情是极具亲和力的笑容。喜欢一切和幸福有关的事物，希望阳光、微笑和温暖充斥着每一天，更希望能带给身边的人快乐。热爱交友，享受并珍惜和朋友在一起的时光。最期待的事是所有人能共同拥有一个充满温情的世界。相信生活中最重要的是懂得珍惜和感恩。

个人主页：
http://spaces.msn.com/helen52/

杨浦赛区成功晋级选手__蔡琦

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

姓名：蔡琦

英文名：Hero

性别：女

年龄：21

生日：清明节

学校：同济大学

我很高兴参加上海新东方举办的口译风采大赛。

最害怕的事：被自己背叛，被自己放弃

最喜欢的事：每一天都让自己的生活有一点点改变，每一天都发现一个不同的自己
　
最喜欢的话：爱是唯一的理性行为

最想学会的：了解自己，体会别人

最讨厌的：没有主见，人云亦云，活在别人的闹剧里
　
性格：勇敢，真诚，大大咧咧
最美好的回忆：和好友骑了四天的单车到太湖旅行。
最喜欢的电影：《新德勒的名单》，《美丽心灵》，《喜福会》
最喜欢的书：《相约星期二》，《你工作快乐吗?》
最欣赏的人：莫里，新德勒
我的梦想：成为一个心理咨询师
　
近期目标：想成为一个帅气的新东方老师
最幸运的事：身边有一群支持我的真朋友
　
自我评论：在路上，真的很喜欢这个词。行走是一种状态，不停步是因为每一秒都想要珍惜。爱和被爱是我路上唯一干粮。无论目的地是天堂，是地狱，这段行走的旅程已给我留下了刻骨铭心。

南汇赛区成功晋级选手__傅芸

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0> 

姓名：傅芸

院系：复旦大学太平洋金融学院国际贸易系04级

特长：长笛、拉丁舞、唱歌

荣誉：2005年国家奖学金获得者

第四届“昆士兰杯”英语演讲比赛大学组一等奖

个人介绍：

       我很高兴参加上海新东方举办的口译风采大赛。

　　性格随和的我曾是一名东方广播电台百灵鸟少儿节目的小播音员，后进入市福利会少年宫担任中国少年记者团副团长，新闻稿曾有幸被刊登于《文汇报》头版。现任校学生会女生部常务副部长，诚邀你参加我们的“女生节”等活动！

　　平时我积极参与献血、加入中华骨髓库、探望敬老院老人等志愿者活动，希望能带动更多人加入为社会奉献的行列中。

　　爱好英语的我希望能在本次比赛中展示自我，挑战自我。真诚地期待着你的支持和鼓励！和你不见不散！

南汇赛区成功晋级选手__王洁丽

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

Profile
Name：王洁丽

Great pleasure to take part in this interpretation contest held by NOS.

Gender: Female
English Name: Lynne
University：University of Electric Power
Major：English
Grade：Junior
Hobby：Music, Film，Reading，EZ2DJ，DJMAX
Favorite Film：The Shawshank Redemption
Favorite Sitcom：Prison Break, South Park
Favorite Song：Numb (by LP)
Favorite Composer：Wolfgang Amadeus Mozart
Favorite Novel：The Little Prince
Favorite NOS Teacher: Bryan
Icon：Benjamin Franklin
Brief words:

　　Enlish is brought to my love a way. If it wasn't for the spirit reflected and splashed from it, I won't keep going. And no matter how I learn, English plays the song. That's how I enjoy it!

闵行赛区成功晋级选手__陈达秋

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

.Hi, my name is Cathy Chan, freshman from law and politics department of EXNU,
I am so happy to be here and meet so many new friends.
I like language learning from my childhood, especially English and French. At my childhood, language learning is just language learning. I found language has become a tool for me, which I could use to absorb information, learn different cultures and perceive things from a totally new perspective.
As far asmy hobby is concerned, I like playing piano, singing, dancing, travelling, and of course reading and meditation. Literature and philosophy are my favorite. Bach and Chopin are my favorite musicians. Ibelieve that a good interpreter should learn something of everything and everything of something.
My dream is to becvome a mass media worker. Even when I was a little girl, I always had s strong desire to express myself and let others know: I hope I could be a culture exchange bridge one day, And to be a good interpreter may be the first step.
Good luch for me!
First prize in the oral English competition for high school students held in Jiangsu province.
Second prize in the national English competition for high school students.
Already pass the advanced interpretation examination. I love NOS.

闵行赛区成功晋级选手__劳佳

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

劳佳

上海交通大学

电子工程系 研一

年龄：20
 
我很高兴能有机会参加上海新东方举办的本次口译风采大赛。

2002-04 上海交通大学CNM网络电台英语节目主持人

2002年全国大学生英语竞赛一等奖

2003年全国大学生电子设计竞赛一等奖

闵行赛区第三名__童乙（顺利晋级决赛）

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" border=0>

很高兴能参加上海新东方的口译风采大赛。

我叫童乙，1985年出生于魅力的城市杭州。

现华东师范大学金融系国际经济与贸易专业本科二年级。

爱好：旅游、艺术欣赏、哲学、围棋、田径运动等。

大学理念：读天下文章、看天下风景、交天下朋友。

参赛感言：欢聚、沟通、友谊。

2003-2004杭州市“三好”学生。

2004年“EF杯”英语演讲比赛萧山赛区一等奖。

2004-2005年获“华东师范大学优秀学生”。

2004－2005年学年专业一等奖学金。