亨利.米勒《北回归线》的中文译本及翻译者及其他

易  刚

    不考虑到版权问题及所谓的“盗版”书，目前我所知道的《北回归线》的（大陆）中文译本及翻译者等图书信息，大致如下（不计二版和重印）：

（1）-1山西人民出版社 出版时间：1992 许三冲译（竖排）

    ——当根据時報出版翻印。

（1）-2山西人民出版社出版时间：1993-04 页数：308页

（2）-1敦煌文艺出版社 出版时间：1993-05 袁洪庚 译 页数：269页

（2）-2敦煌文艺出版社 出版时间：2000-05 沈明生 译 页数：270页

（3）河南人民出版社出版时间：1993-12真智超 译页数：291页

（4）-1时代文艺出版社 袁洪庚 译 出版时间：1997-02 页数：282页

（4）-2时代文艺出版社 刘文兰 译 出版时间：2003-03 页数：202页

（5）-1内蒙古文化出版社 内蒙古少年儿童 出版时间：2001-05 黄震炜 译 （精装）页数：267页

（5）-2内蒙古文化出版社 出版时间：2002 高振虎译（精装）

（6）中国戏剧出版社出版时间：2002-06 （精装）

（7）漓江出版社 袁洪庚译 出版年: 2003

（8）中国人民大学出版社袁洪庚 译 出版时间：2004-01 页数：257页

（9）吉林大学出版社 译者: 蔡专贵 出版年: 2005-01 页数: 341。

（10）译林出版社 袁洪庚译 出版时间：2013-04 页数：272页

附：

（11）（台湾）時報出版 譯者：李三沖 出版年: 1992 页数: 330页