与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。

                              染丝之叹

    子墨子见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入而已为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。

1、居：处在一起。2、芝兰：芝和兰，有香味的草。3、自芳：自然变得芳香。4、鲍鱼：腌制的咸鱼。5、肆：店铺。鲍鱼之肆，常用来比喻恶人或小人聚集的地方。6、子墨子：墨子，前一个“子”指师长。7、苍：青。8、五入：五次浸染。9、慎：慎重。10、然：如此。

大意：《芝兰之室》和有品德的人相处，就好像进入有芝兰的房间，时间长了，自然变得芳香；和坏人混在一起，就好像进入卖腌鱼的店铺，时间长了，自然身上有臭味。

  《染丝之叹》墨子看见染丝的人而感叹说：“染在苍色的颜料里，丝就成苍色；染在黄色的颜料里，丝就成黄色，浸染的颜料更换，丝的颜色也随之变化。五次浸染已有五种颜色。所以染丝不可不慎重啊。”不只染丝如此，治国也像染丝一样。